<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="it">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Appena arrivati in GNOME? Imparate a muovere i primi passi.</desc>
    <title type="link">Primi passi con GNOME</title>
    <title type="text">Primi passi</title>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milo Casagrande</mal:name>
      <mal:email>milo@milo.name</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Primi passi</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Lanciare applicazioni</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Lanciare applicazioni</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Spostare il puntatore del mouse nell'angolo <gui>Attività</gui>, in alto a sinistra dello schermo.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Fare clic sull'icona <gui>Mostra applicazioni</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Fare clic sull'applicazione che si vuole eseguire, per esempio Aiuto.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>In alternativa, usare la tastiera per aprire la <gui>Panoramica attività</gui> premendo il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Iniziare a digitare il nome dell'applicazione che si vuole lanciare.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Premere <key>Invio</key> per lanciare l'applicazione.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Usare finestre e spazi di lavoro</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Finestre e spazi di lavoro</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra, trascinare la barra del titolo della finestra verso l'alto dello schermo.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Quando lo schermo viene evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Per ripristinare una finestra al suo stato non massimizzato, trascinare la barra del titolo della finestra lontano dai bordi dello schermo.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>È anche possibile fare clic sulla barra superiore e trascinare la finestra per ripristinare lo stato non massimizzato.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra lungo il lato sinistro dello schermo, trascinare la barra del titolo della finestra verso sinistra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra lungo il lato destro dello schermo, trascinare la barra del titolo della finestra verso destra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra usando la tastiera, tenere premuto il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e premere <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Per ripristinare una finestra al suo stato non massimizzato usando la tastiera, tenere premuto il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e premere <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra lungo il lato destro dello schermo usando la tastiera, tenere premuto il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e premere <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra lungo il lato sinistro dello schermo usando la tastiera, tenere premuto il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e premere <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Per passare a uno spazio di lavoro che è sotto quello corrente, premere <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Pag Giù</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Per passare a uno spazio di lavoro che è sopra quello corrente, premere <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Pag Su</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Cambiare attività</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Cambiare attività</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Spostare il puntatore del mouse nell'angolo <gui>Attività</gui>, in alto a sinistra dello schermo.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Fare clic su una finestra per passare alla relativa attività.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra lungo il lato sinistro dello schermo, trascinare la barra del titolo della finestra verso sinistra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra lungo il lato destro, trascinare la barra del titolo della finestra verso destra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Premere <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq> per mostrare il <gui>selettore finestra</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Rilasciare il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> per selezionare la finestra evidenziata successiva.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Per scorrere ciclicamente l'elenco delle finestre aperte, non rilasciare il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, ma tenerlo premuto e premere <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Premere il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> per aprire la <gui>Panoramica attività</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Iniziare a digitare il nome dell'applicazione che si vuole usare.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Quando l'applicazione appare come primo risultato, premere <key>Invio</key> per usarla.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Usare finestre e spazi di lavoro</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Finestre e spazi di lavoro</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra, trascinare la barra del titolo della finestra verso l'alto dello schermo.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Quando lo schermo viene evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Per ripristinare una finestra al suo stato non massimizzato, trascinare la barra del titolo della finestra lontano dai bordi dello schermo.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>È anche possibile fare clic sulla barra superiore e trascinare la finestra per ripristinare lo stato non massimizzato.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra lungo il lato sinistro dello schermo, trascinare la barra del titolo della finestra verso sinistra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra lungo il lato destro dello schermo, trascinare la barra del titolo della finestra verso destra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra usando la tastiera, tenere premuto il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e premere <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Per ripristinare una finestra al suo stato non massimizzato usando la tastiera, tenere premuto il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e premere <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra lungo il lato destro dello schermo usando la tastiera, tenere premuto il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e premere <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Per massimizzare una finestra lungo il lato sinistro dello schermo usando la tastiera, tenere premuto il tasto <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e premere <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Per passare a uno spazio di lavoro che è sotto quello corrente, premere <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Pag Giù</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Per passare a uno spazio di lavoro che è sopra quello corrente, premere <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Pag Su</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Cambiare sfondo</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Cambiare sfondo</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Fare clic sul menù di sistema nella parte destra della barra superiore e premere il pulsante delle impostazioni.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p>Selezionare <gui>Sfondo</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>Fare clic sull'immagine di sfondo attuale.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>Fare clic sull'immagine di sfondo da usare.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p>Fare clic sul pulsante <gui>Seleziona</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p>Chiudere la finestra <gui>Sfondo</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Attività comuni</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>
