<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-replace" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-search"/>
    <desc>Reemplaça parts de text en un fitxer.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-11-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24" date="2017-09-17" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Young Li</name>
      <email>li.young1618@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Reemplaça text</title>

  <p>L'edició del text pot ser lenta. Per estalviar temps, <app>gedit</app> inclou la funció <app>Reemplaçar</app> que us ajuda a trobar i reemplaçar parts de text.</p>

  <steps>
    <title>Reemplaça text a <app>gedit</app></title>
    <item>
      <p>Obriu l'eina <gui>Reemplaça</gui> fent clic al <guiseq><gui style="button">Botó menú</gui><gui style="menuitem">Cerca i reemplaça…</gui></guiseq> o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Introduïu el text que vulgueu reemplaçar al camp <gui>Cerca</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Introduïu el nou text per reemplaçar al camp <gui>Reemplaçar amb</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Un cop hàgeu introduït el text original i el de reemplaçament, podeu afegir paràmetres addicionals a la cerca. També podeu triar que voleu reemplaçar:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Per reemplaçar <em>només</em> la següent coincidència, feu clic a <gui>Reemplaçar</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Per reemplaçar <em>totes les coincidències</em> del text cercat, feu clic a <gui>Reemplaça tot</gui>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </steps>

  <note style="warning">
    <p>Utilitzeu la funció <gui>Reemplaça tot</gui> amb compte. <gui>Reemplaça tot</gui> actua sobre tot el fitxer, i no permet ressaltar les parts de text on es realitzarà la funció de substitució.</p>
  </note>

<section id="replace-options">
  <title>Més opcions</title>

  <p>Si ho desitgeu, podeu afegir paràmetres addicionals a la cerca:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Coincidència entre majúscules i minúscules</title>
      <p>L'opció <em>Coincidència entre majúscules i minúscules</em> us permet especificar si voleu que la vostra cerca sigui sensible a majúscules i minúscules. Si se selecciona aquesta opció, les cerques seran sensitives a les majúscules i minúscules. Si no, les cerques no ho seran.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Fer coincidir la paraula sencera</title>
      <p>Utilitzeu aquesta opció per cercar una paraula específica sense incloure fragments d'altres paraules. Per exemple, si heu cercat la paraula 'poma' amb aquesta opció seleccionada, la paraula 'poma' coincidirà, però les paraules '<em>poma</em>da' i 'em<em>poma</em>r' no es localitzaran com a coincidents.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Cerca cap enrere</title>
      <p>Aquesta ordre es comporta de forma idèntica a l'ordre 'Cerca anterior'. Si voleu saltar pels resultats de la cerca des del final al començament, seleccioneu aquesta opció.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Continua des de l'inici</title>
      <p>Amb l'opció <app>continua des de l'inici</app> activada, <app>gedit</app> reiniciarà l'acció de cerca/reemplaçament a l'inici del fitxer després d'haver arribat al final. D'aquesta manera, es garanteix que l'acció de cerca/reemplaçament es farà a tot el fitxer.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

<section id="escape-sequences">
  <title>Ús de seqüències d'escapament</title>

  <p>Podeu utilitzar <em>seqüències d'escapament</em> per cercar salts de línia, retorns de carro, i tabuladors.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>\n</title>
      <p>Nova línia</p>
    </item>
    <item>
      <title>\r</title>
      <p>Retorn de carro</p>
    </item>
    <item>
      <title>\t</title>
      <p>Tab</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Si esteu cercant una <output>\</output> (barra invertida) o una seqüència d'escapament al text, heu de posar la barra inversa amb una barra inversa extra. Per exemple, per cercar <input>\</input>, heu d'introduir <input>\\</input> al camp de cerca o reemplaçament. Podeu cercar seqüències d'escapament de la mateixa manera: per cercar o reemplaçar un salt de línia <input>\n</input>, utilitzeu el terme <input>\\n</input>.</p>

</section>

</page>
