<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hilh</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Pôr ficheiros e documentos num CD ou DVD vazio utilizando uma grabadora de CD/DVD.</desc>
  </info>

  <title>Escrever ficheiro num CD ou DVD</title>

  <p>Pode pôr ficheiros num disco vazio utilizando o <gui>Criador de CD/DVD</gui>. A opção de criar um CD ou um DVD aparecerá no gestor de ficheiros tão cedo como introduza um CD em seu grabador de CD/DVD. O gestor de ficheiros permite-lhe transferir ficheiros a outras computadores ou realizar <link xref="backup-why">cópias de segurança</link> pondo ficheiros num disco vazio. Para escrever ficheiros num CD ou DVD:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Coloque um disco vazio dentro dum unidade grabadora de CD/DVD.</p></item>
    <item>
      <p>Na notificação <gui>Disco CD/DVD-R vazio</gui> que aparece na parte inferior do ecrã, selecione <gui>Abrir com o criador de CD/DVD</gui>.S e abrirá a janela da diretório do <gui>Criador de CD/DVD</gui>.</p>
      <p>(Também pode carregar em <gui>Disco CD/DVD-R virgem</gui> em <gui>Dispositivos</gui> na barra lateral do gestor de ficheiros.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>No campo <gui>Nome do disco</gui> introduza um nome para o disco.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Arraste ou copie os ficheiros que queira à janela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Carregue <gui>Escrever no disco</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Em <gui>Selecione um disco no que gravar</gui> selecione o disco vazio.</p>
      <p>(Também pode escolher <gui>&gt;Ficheiro de imagem</gui>. Isto poderá os ficheiros numa <em>imagem de disco</em>, que se guardassé na sua computador. Mais tarde poderá gravar essa imagem num disco vazio.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Carregue em <gui>Propriedades</gui> se quer ajustar a velocidade de grabação, a localização dos ficheiros temporários e outras opções. As opções predeterminadas deverian ser suficientes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Carregue o botão <gui>Gravar</gui> para começar a gravação.</p>
      <p>Se seleciona <gui>Gravar várias cópias</gui>, se lhe pedirá que introduza mais discos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Quando se tenha gravado o disco por completo, se expulsassé automaticamente. Selecione <gui>Fazer mais cópias</gui> ou <gui>Fechar</gui> para sair.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
  <title>If the disc wasn’t burned properly</title>

  <p>Sometimes the computer doesn’t record the data correctly, and you won’t be
  able to see the files you put onto the disc when you insert it into a
  computer.</p>

  <p>Neste caso, prove a gravar de novo o disco utilizando uma velocidade de grabação mais lento; por exemplo 12x em vez de 48x. Gravar a velocidades mais lentas é mais fiável. Também pode selecionar a velocidade clicando em o botão <gui>Propriedades</gui> da janela do <gui>Criador de CD/DVD</gui>.</p>

</section>

</page>
