<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-file-properties-basic" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ver informação básica do ficheiro, atribuir permissões e selecionar aplicações predeterminados.</desc>

  </info>

  <title>Propriedades do ficheiro</title>

  <p>Pode ver informação sobre um ficheiro ou diretório, carregue com o botão direito e selecione <gui>Propriedades</gui>. Também pode selecionar o ficheiro e carregar <keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq>.</p>

  <p>A janela de propriedades do ficheiro mostra-lhe informação tal como o tipo de ficheiro, seu tamanhou e quando o modificou por última vez. Se precisa esta informação com frequência, pode mostrar nas <link xref="nautilus-list">colunas da vista de pronta</link> ou nas <link xref="nautilus-display#icon-captions">lendas dos ícones</link>.</p>

  <p>A informação básica dada na flange <gui>Básico</gui> explica-se a continuação. Também estão as flanges <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">Permissões</link></gui> e <gui><link xref="files-open#default">Abrir com</link></gui>. Para certos tipos de ficheiros, como imagens e vídeos, terá uma flange adicional que proporcione informação sobre o tamanho, a duração e o codec.</p>

<section id="basic">
 <title>Propriedades básicas</title>
 <terms>
  <item>
    <title><gui>Nome</gui></title>
    <p>Pode mudar o nome do ficheiro mudando este campo. Também pode mudar o nome dum ficheiro fora da janela de propriedades. Consulte a <link xref="files-rename"/>.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Tipo</gui></title>
    <p>This helps you identify the type of the file, such as PDF document,
    OpenDocument Text, or JPEG image. The file type determines which
    applications can open the file, among other things. For example, you
    can’t open a picture with a music player. See <link xref="files-open"/>
    for more information on this.</p>
    <p>Entre parêntese mostra-se o <em>tipo MIME</em> do ficheiro; o tipo MIME é uma forma regular que as computadores usam para referir ao tipo de ficheiro.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Conteúdo</title>
    <p>Este campo mostra-se se está consultando as propriedades duma diretório. Mostra o número de elementos da diretório. Se a diretório inclui outras diretórios, a cada diretório interna conta-se como um elemento, ainda que contenha a sua vez outros elementos. A cada ficheiro conta-se como um elemento. Se a diretório está vacia, o conteúdo não mostrassé <gui>nada</gui>.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Tamanhou</title>
    <p>Este campo mostra-se se está a ver um ficheiro (não uma diretório). o tamanho dum ficheiro indica-lhe quanto espaço ocupa no disco. Também é um indicador de quanto demorará em descarregar um ficheiro ou no enviar por e-mail (quanto maior é o ficheiro, mais demora ao se enviar/se receber).</p>
    <p>Os tamanhos pode-se dar em bytes, KB, MB ou GB; nos três últimos casos, o tamanho em bytes aparece entre parênteses. Tecnicamente, 1KB são 1024 bytes, 1MB são 1024 KB, e assim sucessivamente.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Pasta pai</title>
    <p>The location of each file on your computer is given by its <em>absolute
    path</em>. This is a unique “address” of the file on your computer, made up
    of a list of the folders that you would need to go into to find the file.
    For example, if Jim had a file called <file>Resume.pdf</file> in his Home
    folder, its parent folder would be <file>/home/jim</file> and its location
    would be <file>/home/jim/Resume.pdf</file>.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Espaço livre</title>
    <p>Isto só se mostra para as diretórios. Indica a quantidade total de espaço disponível no disco no que se encontra a diretório. É útil para verificar se o disco duro está cheio.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Acedido</title>
    <p>Data e hora da última abertura do ficheiro.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Modificado</title>
    <p>Data e hora da última vez que se mudou e guardou o ficheiro.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
