<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-troubleshooting-hardware-check" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="next" xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless-troubleshooting"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-05" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Люди, делающие вклад в wiki документации для Ubuntu</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Даже если беспроводной адаптер подсоединён, он может быть неправильно распознан компьютером.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Устранение неполадок с беспроводными устройствами</title>
  <subtitle>Проверьте, распознаётся ли беспроводной адаптер</subtitle>

  <p>Даже если беспроводной адаптер подсоединён к компьютеру, он может не распознаваться компьютером, как сетевое устройство. На этом этапе вы проверите, правильно ли распознано устройство.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Откройте окно терминала, наберите <cmd>lshw -C network</cmd> и нажмите <key>Enter</key>. Если команда выдаст сообщение об ошибке, вам может понадобиться установить программу <app>lshw</app> на компьютер.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Просмотрите показанную информацию и найдите раздел <em>Wireless interface</em>. Если ваш беспроводной адаптер распознан правильно, вы увидите что-то наподобие:</p>
      <code>*-network
       description: Wireless interface
       product: PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection
       vendor: Intel Corporation</code>
    </item>
    <item>
      <p>Если беспроводное устройство присутствует в списке, переходите к шагу <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Драйверы устройства</link>.</p>
      <p>Если беспроводного устройства <em>нет</em> в списке, следующие шаги будут зависеть от типа используемого вами устройства. Обратитесь к расположенному ниже разделу, который соответствует вашему типу беспроводного адаптера (<link xref="#pci">внутренний PCI</link>, <link xref="#usb">USB</link> или <link xref="#pcmcia">PCMCIA</link>).</p>
    </item>
  </steps>

<section id="pci">
  <title>Беспроводные PCI адаптеры (внутренние)</title>

  <p>Внутренние PCI адаптеры являются самыми распространёнными, их можно найти в большинстве ноутбуков, произведённых в последние несколько лет. Чтобы проверить, распознаётся ли ваш беспроводной PCI адаптер:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Откройте терминал, наберите <cmd>lspci</cmd> и нажмите <key>Enter</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Взгляните, содержатся ли в отображённом списке устройства, помеченные как <code>Network controller</code> или <code>Ethernet controller</code>. Эти надписи могут соответствовать нескольким типам устройств; те, которые соответствуют беспроводным адаптерам, могут содержать слова типа <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> или <code>802.11</code>. Вот пример подобной строки:</p>
      <code>Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection</code>
    </item>
    <item>
      <p>If you found your wireless adapter in the list, proceed to the
      <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers
      step</link>. If you didn’t find anything related to your wireless
      adapter, see
      <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="usb">
  <title>Беспроводные USB адаптеры</title>

  <p>Wireless adapters that plug into a USB port on your computer are less
  common. They can plug directly into a USB port, or may be connected by a USB
  cable. 3G/mobile broadband adapters look quite similar to wireless (Wi-Fi)
  adapters, so if you think you have a USB wireless adapter, double-check that
  it is not actually a 3G adapter. To check if your USB wireless adapter was
  recognized:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Откройте терминал, наберите <cmd>lsusb</cmd> и нажмите <key>Enter</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Просмотрите показанный список устройств и найдите информацию, которая может относиться к беспроводным или сетевым устройствам. Информация о беспроводном адаптере может содержать слова типа <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> или <code>802.11</code>. Вот пример подобной записи:</p>
      <code>Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card</code>
    </item>
    <item>
      <p>If you found your wireless adapter in the list, proceed to the
      <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers
      step</link>. If you didn’t find anything related to your wireless
      adapter, see
      <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="pcmcia">
  <title>Проверка устройства PCMCIA</title>

  <p>Беспроводные адаптеры PCMCIA обычно имеют вид прямоугольных карточек, которые вставляются в щель на боковой стороне ноутбука. Их чаще можно встретить на старых компьютерах. Чтобы проверить, распознан ли PCMCIA-адаптер:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Включите компьютер <em>не подключая</em> к нему беспроводной адаптер.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Откройте Терминал и введите следующее, затем нажмите <key>Enter</key>:</p>
      <code>tail -f /var/log/messages</code>
      <p>This will display a list of messages related to your computer’s
      hardware, and will automatically update if anything to do with your
      hardware changes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Вставьте беспроводной адаптер в гнездо PCMCIA и посмотрите, что изменилось в окне терминала. Изменения должны включать в себя некоторые сведения о вашем беспроводном адаптере. Посмотрите, сможете ли вы его идентифицировать.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Чтобы остановить команду, запущенную из терминала, нажмите <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. После этого можно закрыть терминал.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If you found any information about your wireless adapter, proceed to
      the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device
      Drivers step</link>. If you didn’t find anything related to your wireless
      adapter, see <link xref="#not-recognized">the instructions
      below</link>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="not-recognized">
  <title>Беспроводной адаптер не распознан</title>

  <p>If your wireless adapter was not recognized, it might not be working
  properly or the correct drivers may not be installed for it. How you check to
  see if there are any drivers you can install will depend on which Linux
  distribution you are using (like Ubuntu, Arch, Fedora or openSUSE).</p>

  <p>To get specific help, look at the support options on your distribution’s
  website. These might include mailing lists and web chats where you can ask
  about your wireless adapter, for example.</p>

</section>

</page>
