<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-searching" xml:lang="ca">
 
  <info>
    <desc>Cerca de missatges.</desc>
    
    <link type="guide" xref="searching-items"/>
    <link type="guide" xref="mail-organizing"/>
 
    <revision pkgversion="3.33.90" version="0.7" date="2019-09-05" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Max Vorobuov</name>
      <email its:translate="no">vmax0770@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
    </credit>
    
    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        
 
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2014, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 
<title>Cerca de correu</title>

<section id="search-single">
<title>Cerca en un sol missatge</title>
<p>Per trobar text en el missatge que es mostra, seleccioneu <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Trobar al missatge…</gui></guiseq> des del menú principal.</p>
</section>

<section id="search-many">
<title>Cerca a través de missatges</title>

<section id="quick-search">
<title>Cerca ràpida</title>
<p>A la vista de correu electrònic, podeu cercar ràpidament missatges definint condicions.</p>
<steps>
<item><p>Feu clic a la icona de cerca <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="figures/search-icon.png"/> per ampliar la llista desplegable.</p></item>
<item><p>Seleccioneu la condició de cerca de la llista.</p>
<note style="tip"><p>Some searches might be slow on remote mail accounts (e.g. IMAP+). If you select a search condition like <gui>Body contains</gui> or <gui>Message contains</gui> and <app>Evolution</app> is in online mode and the folder(s) you are about to search in are not <link xref="mail-working-offline">already copied locally for offline usage</link>, Evolution automatically runs the search on the mail server side if the server advertises support for server-side searches. When doing a search on search criteria already locally available (e.g. recipients or subject of messages), the search will be run locally.</p></note>
<note style="tip"><p>Els usuaris avançats poden <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=550796#c10">combinar nombroses condicions utilitzant la sintaxi <gui>Expressions de forma lliure</gui></link>.</p></note>
</item>
<item><p>Seleccioneu l'àmbit des de la llista desplegable a la dreta a la caixa de text.</p>
<note style="tip"><p>En l'àmbit del <gui>Compte actual</gui>, el terme "compte" fa referència als nodes del nivell superior a la<link xref="intro-main-window#e-mail"> llista de carpetes de correu</link>, com "En aquest ordinador" i comptes de correu remots.</p></note>
</item>
<item><p>Introduïu el text que voleu cercar i premeu <key>Retorn</key>.</p></item>
<item><p><app>Evolution</app> mostra la llista de resultats.</p></item>
</steps>
<note style="tip"><p>Si comenceu directament des del quart pas, el text es cercarà a assumptes i adreces de correu, i l'abast serà la "Carpeta actual".</p></note>
<note style="tip"><p>Si cerqueu missatges que no es troben a la mateixa carpeta molt sovint, és possible que vulgueu crear una carpeta de cerca; per a més detalls consulteu<link xref="mail-search-folders">Ús de carpetes de cerca</link>.</p></note>
<p>Si voleu establir diverses condicions de cerca, haureu d'utilitzar la cerca avançada, que es descriu a continuació.</p>
</section>

<!-- As advanced-search, clearing-search, saved-searches, editing-a-saved-search are totally identical in all *-searching.page files, this is centrally in one file that's included by XInclude. See
http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xinclude-searching.xml" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:info/mal:section)"/>

</section> 
</page>
