<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY elisa "<application
>Elisa</application
>">
  <!ENTITY i18n-translatable-entity "<application
>Elisa</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>
<book id="elisa" lang="&language;">

<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->

<bookinfo>
<title
>Manual do &elisa;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Matthieu</firstname
> <surname
>Gallien</surname
> </personname
> <email
>matthieu_gallien@yahoo.fr</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2017-2018</year>
<holder
>Matthieu Gallien</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&CCBYSA4Notice;</legalnotice>

<date
>17/01/2018</date>

<releaseinfo
>Elisa 0.0.81</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Elisa é um reprodutor de músicas desenvolvido pela comunidade KDE, que se esforça para ser simples e agradável de usar. Reconhecemos também que é necessário um produto flexível para considerar os diversos modos de trabalho e casos de uso dos nossos usuários. </para>
<para
>Focamos na excelente integração com o ambiente de trabalho Plasma da comunidade KDE, sem comprometer o suporte para outras plataformas (outros ambientes de trabalho do Linux, Windows e Android). </para>
<para
>Estamos criando um produto confiável que seja agradável de usar e respeite a nossa privacidade como usuários. Dessa forma, preferimos oferecer suporte a serviços online onde os usuários tenham o controle dos seus dados. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdemultimedia</keyword>
<keyword
>Elisa</keyword>
<keyword
>áudio</keyword>
<keyword
>música</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>

<para
>&elisa; é um reprodutor de músicas projetado para ser simples de usar. <screenshot>
<screeninfo
>Aqui está uma captura da tela inicial do &elisa;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="Screenshot_20180112_174013.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Imagem</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Usando o &elisa;</title>

<para
>O &elisa; indexa as suas músicas com uso do Baloo, se possível, ou pela procura em uma lista de caminhos configurados pelo usuário em uma interface dedicada. </para>
<para
>No caso de o suporte ao Baloo estar ativado e a sua configuração não estiver funcionando, é apresentada uma notificação com sugestões que permitem desativar a indexação ou ativar a indexação do Baloo e alimentar o &elisa; com faixas de música. </para>
<para
>Caso a indexação de arquivos não conseguir encontrar nada será apresentada uma notificação com um botão para abrir a interface de configuração. </para>

<para
>Você pode encontrar uma lista com as alterações no <ulink url="https://phabricator.kde.org/project/profile/193/"
>Projeto Elisa</ulink
>. </para>

<para
>No momento nenhuma configuração é necessária antes de usar o &elisa;. Você poderá explorar o menu do aplicativo para ver as possibilidades de personalização. É possível escolher os caminhos que serão indexados à procura de músicas. Também é possível modificar os atalhos das ações comuns dentro do aplicativo. </para>

<para
>Se você usar a indexação de músicas interna, poderá configurar os caminhos que serão analisados. </para>


<sect1 id="kapp-features">
<title
>Funcionalidades do &elisa;</title>

<para
>O &elisa; oferece duas tarefas diferentes: navegação pelas suas músicas para criar uma lista de músicas e reproduzi-las. </para>

<sect2>
<title
>Navegação pelas músicas</title>
<para
>A partir das diferentes fontes de músicas, ele recolhe todas as que encontrar e analisa os seus metadados, como o título, o artista, etc... Oferece três formas de navegar pelas suas músicas: uma lista com todos os álbuns, uma lista com todos os artistas ou outra com todas as faixas. </para>
<para
>Cada método usa um modo de exibição que abrange todas as suas músicas, com um filtro que lhe permite encontrar rapidamente o que procura. Também poderá filtrar pela classificação. </para>
<para
>O filtro do modo de exibição para todos os álbuns é implementado no título ou no artista dos álbuns ou na lista de artistas de cada faixa de um álbum. O filtro no modo de exibição de todos os artistas é implementado no nome dos artistas. O filtro do modo de exibição de todas as faixas é implementado no título da faixa, no artista da faixa e no nome do álbum da faixa (se existir). </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Construindo uma lista de músicas</title>
<para
>Ao navegar pelas suas músicas, você poderá adicionar artistas, álbuns e faixas com um botão que aparece quando o ponteiro do mouse está sobre ele. Também é possível limpar a lista e adicionar mais músicas ao mesmo tempo. </para>
<para
>Uma barra de ferramentas abaixo da lista de músicas permite gerenciá-la. São possíveis as seguintes ações: <itemizedlist>
  <listitem>
    <para
>Você poderá limpar toda a lista de músicas. </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>Você poderá navegar para a faixa atualmente em reprodução. </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>Você poderá salvar a lista de músicas no formato M3U. </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>Você poderá carregar uma lista de músicas que irá substituir a atual. </para>
  </listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Reprodução de músicas</title>
<para
>A lista de músicas é lida pela ordem das faixas, a menos que tenha a opção <guilabel
>Aleatório</guilabel
> selecionada. No fim da lista, a reprodução é interrompida a menos que tenha a opção <guilabel
>Repetir</guilabel
> selecionada. </para>
<para
>É possível mudar para a faixa anterior ou seguinte na lista. Se o botão estiver sobre uma faixa, é possível ignorá-la clicando um botão. </para>
<para
>A faixa em reprodução é indicada com um ícone de reprodução que fica piscando. </para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title
>Créditos e Licença</title>

<para
>&elisa; </para>
<para
>Direitos autorais do programa 2015-2018, Equipe do Elisa </para>
<para
>Contribuidores: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Matthieu Gallien Maintainer <email
>matthieu_gallien@yahoo.fr</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Andrew Lake (conceito e trabalho de design) <email
>jamboarder@gmail.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Luigi Toscano (localizações) <email
>luigi.toscano@tiscali.it</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Safa Alfulaij (suporte de direita para esquerda na interface) <email
>safa1996alfulaij@gmail.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Alexander Stippich - Desenvolvedor principal  <email
>a.stippich@gmx.net</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Diego Gangl (várias melhoria nas interface) <email
>diego@sinestesia.co</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Copyright &copy; da documentação - 2017-2018 Matthieu Gallien <email
>matthieu_gallien@yahoo.fr</email
> </para>

<para
>Tradução de André Marcelo Alvarenga <email
>alvarenga@kde.org</email
></para
> 
&underCCBYSA4; &underLGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
