<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="preferences" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-05" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Zmiana domyślnej prędkości, kolorów robaków, kolejności poziomów i ustawień dźwięku.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zmiana ogólnych preferencji</title>

  <p>Ogólne preferencje <app>Robaków</app> można zmienić wybierając <guiseq><gui style="menu">Ustawienia</gui> <gui style="menuitem">Preferencje</gui></guiseq>.</p>

<section id="speed">
  <title>Prędkość</title>

  <p>Dostępne są cztery prędkości, w kolejności od najprostszej do najtrudniejszej:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Robak początkujący</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mój drugi dzień</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nie najnędzniejszy</p>
    </item>
    <item>
      <p>Śmigające palce</p>
    </item>
  </list>

  <p>Prędkość można zmienić w <guiseq><gui style="menu">Ustawienia</gui> <gui style="menuitem">Preferencje</gui></guiseq> wybierając jedną z czterech po lewej stronie.</p>

</section>

<section id="colours">
  <title>Zmiana kolorów robaków</title>

  <p>Dostępne jest siedem kolorów:</p>

  <list>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-red.svg" height="20" width="20"/> czerwony</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-green.svg" height="20" width="20"/> zielony</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-blue.svg" height="20" width="20"/> niebieski</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-yellow.svg" height="20" width="20"/> żółty</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-cyan.svg" height="20" width="20"/> turkusowy</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-magenta.svg" height="20" width="20"/> fioletowy</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-grey.svg" height="20" width="20"/> szary</p>
    </item>
  </list>

  <p>Można je zmienić w <guiseq><gui style="menu">Ustawienia</gui> <gui style="menuitem">Preferencje</gui></guiseq>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Wybierz jedną z kart <gui>Robaków</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Po lewej stronie będzie widoczny <gui style="group">Kolor robaka</gui>. Wybierz kolor z dostępnych w rozwijanym menu, aby zmienić wygląd robaka.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="sound">
  <title>Dźwięki</title>

  <p>Można włączyć lub wyłączyć dźwięki w grze <app>Robaki</app> zaznaczając lub odznaczając pole wyboru <gui style="checkbox">Dźwięki</gui> w <guiseq><gui style="menu">Ustawienia</gui> <gui style="menuitem">Preferencje</gui></guiseq>.</p>

</section>

<section id="random-levels">
  <title>Poziomy w losowej kolejności</title>

  <p>Zaznacz lub odznacz pole wyboru <gui style="checkbox">Losowa kolejność poziomów</gui> w <guiseq><gui style="menu">Ustawienia</gui> <gui style="menuitem">Preferencje</gui></guiseq>, aby grać na poziomach w losowej kolejności.</p>

</section>

</page>
