<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="multi-player" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-05" status="review"/>

    <link type="seealso" xref="controls-change"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Jugar a <app>Nibbles</app> con jugadores adicionales.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Juegos multijugador</title>

  <p>Pueden jugar a<app>Nibbles</app> hasta 6 jugadores. Mientras un jugador controla al <gui>Gusano 1</gui> en el modo de un sólo jugador, los jugadores puede controlar adicionalmente a los gusanos <gui>Gusano 2</gui> a <gui>Gusano 6</gui> en una partida multi-jugador. Una partida de dos jugadores le permite controlar al <gui>Gusano 1</gui> y al <gui>Gusano 2</gui>; una partida de tres jugadores le permite controlar a los gusanos <gui>Gusano 1</gui>, <gui>Gusano 2</gui> y <gui>Gusano 3</gui> y así sucesivamente.</p>

<section id="number-of-players">
  <title>Elegir el número de jugadores</title>

  <p>Pueden jugar a <app>Nibbles</app> hasta un máximo de 6 jugadores. Para establecer el número de jugadores:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Configuración</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Establezca el <gui style="input">número de jugadores humanos</gui> al número que quiera, hasta un máximo de 6. Puede hacer esto usando los botones <gui style="button">+</gui> o <gui style="button">-</gui> o introduciendo el número de jugadores con el teclado en el espacio proporcionado.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="info">
    <p>Puede ver una partida de <app>Nibbles</app> sin participar. Para observar una partida, establezca el <gui style="input">número de jugadores humanos</gui> a 0 y establezca el <gui style="input">número de jugadores con IA</gui> a cualquier número entre 1 y 6.</p>
  </note>

</section>

</page>
