<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-introduction" xml:lang="da">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview" group="#first"/>
    <link type="guide" xref="index" group="intro"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>En visuel oversigt af dit skrivebord, toplinjen og <gui>Aktivitetsoversigten</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>scootergrisen</mal:name>
      <mal:email/>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>En visuel oversigt af GNOME</title>

  <p>GNOME 3 har en nytænkt brugerflade som er designet til ikke at være i vejen for dig, minimere forstyrrelser og hjælpe dig med at få ting gjort. Første gang du logger ind, vil du se et tomt skrivebord og toplinjen.</p>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-top-bar.png" width="600" if:test="!target:mobile">
      <p>Toplinjen i GNOME shell</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-top-bar-classic.png" width="500" height="40" if:test="!target:mobile">
      <p>Toplinjen i GNOME shell</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>Toplinjen giver adgang til dine vinduer og programmer, din kalender og aftaler, og <link xref="status-icons">systemegenskaber</link> såsom lyd, netværk og strøm. I statusmenuen i toplinjen kan du ændre lydstyrken eller skærmens lysstyrke, redigere detaljerne i din <gui>Wi-Fi</gui>-forbindelse, tjekke din batteristatus, logge ud eller skifte bruger og slukke for din computer.</p>

<links type="section"/>

<section id="activities">
  <title><gui>Aktivitetsoversigten</gui></title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-activities.png" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Aktiviteter-knappen</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-activities-classic.png" width="108" height="69" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Aktiviteter-knappen</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Klik på <gui>Aktivitetsoversigt</gui>-knappen for at få adgang til dine vinduer og programmer, eller flyt din musemarkør til øverste venstre hjørne. Du kan også trykke på <key xref="keyboard-key-super">Super</key>-tasten på dit tastatur. Du kan se dine vinduer og programmer i oversigten. Du kan også bare begynde at skrive for at søge efter dine programmer, filer, mapper og webbet.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Klik på <gui xref="shell-introduction#activities">Programmer</gui>-menuen, øverst til venstre på skærmen, for at få adgang til dine vinduer og programmer, og vælg <gui>Aktivitetsoversigt</gui>. Du kan også trykke på <key xref="keyboard-key-super">Super</key>-tasten for at se dine vinduer og programmer i <gui>Aktivitetsoversigten</gui>. Begynd blot at skrive for at søge efter dine programmer, filer og mapper.</p>

  <!-- TODO: retake without the flashy bit -->
  <media type="image" src="figures/shell-dash.png" height="300" style="floatstart floatleft" if:test="!target:mobile">
    <p>Favoritområdet</p>
  </media>

  <p>I venstre side af oversigten finder du <em>favoritområdet</em>. Favoritområdet viser dine favoritprogrammer og programmer som kører. Klik på et ikon i favoritområdet for at åbne programmet; hvis det kører i forvejen, så fremhæves det. Når der klikkes på dets ikon, så vises vinduet som sidst blev brugt. Du kan også trække ikonet til oversigten eller hen til et arbejdsområde til højre.</p>

  <p>Når der højreklikkes på ikonet, så vises en menu som giver dig mulighed for at vælge et vindue i et program som kører, eller at åbne et nyt vindue. Du kan også klikke på ikonet mens du holder <key>Ctrl</key> nede, for at åbne et nyt vindue.</p>

  <p>Når du træder ind i oversigten, så møder du først vinduesoversigten. Her vises live-miniaturer over alle vinduerne i det nuværende arbejdsområde.</p>

  <p>Klik på gitterknappen nederst i favoritområdet for at vise programoversigten. Her vises alle de programmer som er installeret på din computer. Klik på et program for at køre det eller træk et program til oversigten eller hen til en arbejdsområde-miniature. Du kan også trække et program hen på favoritområdet for at gøre det til en favorit. Dine favoritprogrammer bliver på favoritområdet selv når de ikke kører, så du hurtigt kan få adgang til dem.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-apps-open">Læs mere om at starte programmer.</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-windows">Læs mere om vinduer og arbejdsområder.</link></p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="appmenu">
  <title>Programmenuen</title>
  <if:choose>
    <if:when test="!platform:gnome-classic">
      <media type="image" src="figures/shell-appmenu-shell.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
        <p>Programmenuen i <app>Terminal</app></p>
      </media>
      <p>Programmenuen findes ved siden af <gui>Aktivitetsoversigt</gui>-knappen, og viser navnet på det aktive program samt dets ikon og giver hurtig adgang til programindstillinger eller hjælp. Punkterne som findes i programmenuen afhænger af programmet.</p>
    </if:when>
    <if:when test="platform:gnome-classic">
      <media type="image" src="figures/shell-appmenu-classic.png" width="154" height="133" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
        <p>Programmenuen i <app>Terminal</app></p>
      </media>
      <p>Programmenuen findes ved siden af <gui>Programmer</gui>- og <gui>Steder</gui>-menuerne, og viser navnet på det aktive program samt dets ikon. Menuen giver hurtig adgang til programindstillinger eller hjælp. Punkterne som findes i programmenuen afhænger af programmet.</p>
    </if:when>
  </if:choose>

</section>

<section id="clock">
  <title>Uret, kalenderen &amp; aftaler</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-appts.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Ur, kalender, aftaler og påmindelser</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-appts-classic.png" width="373" height="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Ur, kalender og aftaler</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>Klik på uret i toplinjen for at se den nuværende dato, en månedskalender, en liste over dine kommende aftaler og nye påmindelser. Du kan også åbne kalenderen ved at trykke på <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>. Du kan få adgang til indstillingerne for dato og klokkeslæt og åbne din fulde <app>Evolution</app>-kalender direkte fra menuen.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="clock-calendar">Læs mere om kalenderen og aftaler.</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-notifications">Læs mere om påmindelser og påmindelseslisten.</link></p>
    </item>
  </list>

</section>


<section id="yourname">
  <title>Dig og din computer</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-exit.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Brugermenu</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-exit-classic.png" width="250" height="200" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Brugermenu</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>Klik på systemmenuen i øverste højre hjørne for at håndtere dine systemindstillinger og din computer.</p>

<!-- Apparently not anymore. TODO: figure out how to update status.
  <p>You can quickly set your availability directly from the menu. This will set
  your status for your contacts to see in instant messaging applications such as
  <app>Empathy</app>.</p>-->

<!--
<p>If you set yourself to Unavailable, you won’t be bothered by message popups
at the bottom of your screen. Messages will still be available in the message
tray when you move your mouse to the bottom-right corner. But only urgent
messages will be presented, such as when your battery is critically low.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link xref="shell-session-status">Learn more about changing
  your availability.</link></p></item>
</list>
-->

  <p>Når du forlader din computer, så kan du låse din skærm for at forhindre andre personer i at bruge den. Du kan også hurtigt skifte bruger uden at logge helt ud for at give en anden person adgang til computeren, eller du kan sætte computeren i hviletilstand eller slukke for den fra menuen. Hvis du har en skærm, der understøtter lodret eller vandret drejning, så kan du hurtigt dreje skærmen fra systemmenuen. Hvis din skærm ikke understøtter drejning, så kan du ikke se knappen.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-exit">Læs mere om at skifte bruger, logge ud og slukke for din computer.</link></p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="lockscreen">
  <title>Låseskærmen</title>

  <media type="image" src="figures/shell-lock.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
    <p>Låseskærmen</p>
  </media>

  <p>Når du låser din skærm, eller den låses automatisk, så vises låseskærmen. Udover at beskytte din skærm når du er væk fra din computer, så viser låseskærmen også datoen og klokkeslættet. Den viser også information om dit batteri og netværksstatus.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-lockscreen">Læs mere om låseskærmen.</link></p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="window-list">
  <title>Vindueslisten</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <p>GNOME har en anderledes måde til at skifte vinduer end en vinduesliste som altid er synlig, som det kendes fra andre skrivebordsmiljøer. Det lader dig fokusere på den opgave, du er i gang med, uden at der er forstyrrelser.</p>
    <list style="compact">
      <item>
        <p><link xref="shell-windows-switching">Læs mere om at skifte vinduer.</link></p>
      </item>
    </list>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-window-list-classic.png" width="500" height="34" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Vindueslisten</p>
    </media>
    <p>The window list at the bottom of the screen provides access to all your
    open windows and applications and lets you quickly minimize and restore
    them.</p>
    <p>At the right-hand side of the window list, GNOME displays a short
    identifier for the current workspace, such as <gui>1</gui> for the first
    (top) workspace. In addition, the identifier also displays the total number
    of available workspaces. To switch to a different workspace, you can click
    the identifier and select the workspace you want to use from the menu.</p>
<!--     <p>If an application or a system component wants to get your attention, it
    will display a blue icon at the right-hand side of the window list.
    Clicking the blue icon shows the message tray.</p> -->
  </if:when>
</if:choose>

</section>

</page>
