<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="it">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
<!-- Many GNOME distros don't include Empathy by default any more
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
-->
    <title role="trail" type="link">Rispondere ai messaggi</title>
    <title role="seealso" type="link">Una guida su come rispondere ai messaggi</title>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milo Casagrande</mal:name>
      <mal:email>milo@milo.name</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Rispondere ai messaggi</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Rispondere ai messaggi</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Spostare il puntatore sul messaggio visualizzato in alto sullo schermo.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Iniziare a digitare la risposta e, una volta finito, premere <key>Invio</key> per inviarla.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>Chiudere il messaggio di chat.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Risposte rimandate</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>Un messaggio visualizzato in alto sullo schermo scompare dopo un breve intervallo di tempo se non si sposta il mouse su di esso.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>Per tornare al messaggio senza risposta, fare clic sull'orologio nella barra superiore.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>Dall'elenco delle notifiche, selezionare il messaggio.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Iniziare a digitare la propria risposta.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>Per mostrare l'elenco delle notifiche, premere <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>Usare i tasti freccia per selezionare il messaggio a cui rispondere, quindi premere <key>Invio</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Iniziare a digitare la propria risposta.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>Rispondere ai messaggi di chat con il mouse</title>
    
    <steps>
      <item><p>Spostare il puntatore sul messaggio visualizzato in alto sullo schermo.</p></item>
      <item><p>Iniziare a digitare la propria risposta e, una volta terminato, premere <key>Invio</key> per inviare la risposta.</p></item>
      <item><p>Per chiudere il messaggio, fare clic sul pulsante di chiusura nell'angolo in alto a destra della finestra del messaggio.</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>Risposta ritardata a un messaggio col mouse</title>
    
    <steps>
      <item><p>Quando viene visualizzato un messaggio in alto sullo schermo, questo scompare dopo un breve intervallo di tempo se non si sposta il mouse su di esso.</p></item>
      <item><p>Per tornare al messaggio senza risposta, fare clic sull'orologio nella barra superiore.</p></item>
      <item><p>Dall'elenco delle notifiche, scegliere il messaggio a cui rispondere e fare clic su di esso.</p></item>
      <item><p>Una volta visualizzato il messaggio, iniziare a digitare la risposta.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>Risposta ritardata a un messaggio con la tastiera</title>
    <steps>
      <item><p>Per ritornare ai messaggi senza risposta, premere <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> per mostrare l'elenco delle notifiche non lette.</p>
      </item>
      <item><p>Usare i tasti freccia per selezionare la notifica a cui si vuole rispondere, quindi premere <key>Invio</key>.</p></item>
      <item><p>Una volta visualizzato il messaggio, iniziare a digitare la risposta.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>
