<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="eo">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub STEINER</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr KOVAR</name>
    </credit>
<!-- Many GNOME distros don't include Empathy by default any more
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
-->
    <title role="trail" type="link">Respondi al mesaĝoj</title>
    <title role="seealso" type="link">Instruilo pri respondi al mesaĝoj</title>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Carmen Bianca BAKKER</mal:name>
      <mal:email>carmen@carmenbianca.eu</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Respondi al mesaĝoj</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Respondi al mesaĝoj</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Movu vian musmontrilon super la mesaĝo kiu aperas ĉe la supro de la ekrano.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Komencu tajpi vian respondon kaj kiam finita, premu <key>Enter</key> por sendi la respondon.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>Fermu la mesaĝon.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Delayed Response</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>Mesaĝo ĉe la supro de la ekrano malaperos post iom da tempo se vi ne movas vian musmontrilon super la mesaĝo.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>Por retrovi vian neresponditan mesaĝon, alklaku la horloĝon sur la supra breto.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>En la sciiga listo, elektu vian mesagon.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Komencu tajpi vian respondon.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>Por montri la sciigan liston, premu <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>V</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>Uzu la sagoklavojn por elekti la mesaĝon al kiu vi volas respondi, kaj premu <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Komencu tajpi vian respondon.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>Respondu al la mesaĝo uzante la muson</title>
    
    <steps>
      <item><p>Movu vian musmontrilon super la mesaĝo kiu aperas ĉe la supro de la ekrano.</p></item>
      <item><p>Komencu tajpi vian respondon kaj kiam finita, premu <key>Enter</key> por sendi la respondon.</p></item>
      <item><p>Por fermi la mesaĝon, alklaku la ferm-butonon ĉe la supra dekstra angulo de la mesaĝo.</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>Delayed response to a chat message using the mouse</title>
    
    <steps>
      <item><p>Kiam aperos mesaĝo ĉe la supro de la ekrano kaj vi ne movas vian musmontrilon super la mesaĝo, ĝi malaperos post iom da tempo.</p></item>
      <item><p>Por retrovi vian neresponditan mesaĝon, alklaku la horloĝon sur la supra breto.</p></item>
      <item><p>El la sciiga listo, elektu la mesaĝon al kiu vi volas respondi, kaj alklaku ĝin.</p></item>
      <item><p>Kiam la mesaĝo montriĝas, komencu tajpi vian respondon.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>Delayed response to a chat message using the keyboard</title>
    <steps>
      <item><p>To get back to your unanswered chat messages, press <keyseq>
      <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key>
      </keyseq> to display the list of unanswered notifications.</p>
      </item>
      <item><p>Uzu la sagoklavojn por elekti la sciigon al kiu vi volas respondi, kaj premu <key>Enter</key>.</p></item>
      <item><p>Kiam la mesaĝo montriĝas, komencu tajpi vian respondon.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>
