<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="equalizer" xml:lang="it-IT">
    <info>
        <link type="guide" xref="index#plugins"/>
    </info>
    <title>Equalizzatore</title>
    <p>PulseEffects utilizza l'equalizzatore parametrico ideato da Linux Studio Plugins. È possibile scegliere tra 1 e 30 bande. Si possono anche modificare la frequenza centrale e la larghezza di ogni banda in base alle proprie necessità. Sono presenti alcuni profili, ma al momento coinvolgono solo 10 bande. Profili con un diverso numero di bande verranno aggiunti in futuro.</p>
    <section>
        <title>Menu Principale</title>

        <terms>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Modo</em>
                </title>
                <list>
                    <item>
                        <p><em style="strong">IIR</em> - Infinite Impulse Response (Filtri con Risposta Impulsiva Infinita), fase minima non lineare. Nella maggior parte dei casi non aggiunge una latenza significativa al segnale di uscita.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">FIR</em> - Finite Impulse Response (Filtri a Risposta Impulsiva Finita) con fase lineare, approssimazione finita della risposta all'impulso dell'equalizzatore. Aggiunge una latenza significativa al segnale di uscita.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">FFT</em> - Fast Fourier Transform (Approssimazione della Trasformata Rapida di Fourier) del grafico di frequenza, fase lineare. Aggiunge una latenza significativa al segnale di uscita.</p>
                    </item>
                </list>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Bande</em>
                </title>
                <p>Il numero di bande dell'equalizzatore.</p>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Dividi Canali</em>
                </title>
                <p>Quando questa opzione è attivata, è possibile applicare diverse equalizzazioni ai canali sinistro e destro.</p>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Risposta Piatta</em>
                </title>
                <p>Questa funzione imposta il guadagno di ogni banda a 0.</p>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Calcola Frequenze</em>
                </title>
                <p>Questa funzione può essere utilizzata per calcolare le frequenze centrali e la larghezza di banda di un equalizzatore grafico con il numero corrente di bande selezionate. Utile quando l'utente non preferisce il numero predefinito di 30 bande e non ha idea di quali frequenze e larghezza di banda dovrebbe scegliere.</p>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Reset Equalizzatore</em>
                </title>
                <p>Reimposta l'equalizzatore alle opzioni predefinite.</p>
            </item>

        </terms>
    </section>

    <section>
        <title>Menu Banda</title>
        <terms>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Tipo</em>
                </title>
                <list>
                    <item>
                        <p><em style="strong">Inattivo</em> - Il filtro è disabilitato.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">A Campana</em> - Filtro a campana con picchi/rientranze fluidi.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">Passa Alto</em> - Filtro passa alto con scarto delle basse frequenze.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">Shelf Alto</em> - Filtro di tipo shelf con regolazione dell'intervallo delle alte frequenze.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">Passa Basso</em> - Filtro passa basso con scarto delle alte frequenze.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">Shelf Basso</em> - Filtro di tipo shelf con regolazione dell'intervallo delle basse frequenze.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">Elimina Banda</em> - Filtro elimina banda con esclusione totale della frequenza selezionata.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">Risonanza</em> - Filtro di risonanza con picchi/rientranze accentuati.</p>
                    </item>
                </list>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Modo</em>
                </title>
                <list>
                    <item>
                        <p><em style="strong">RLC</em> - Filtri molto fluidi basati su cascate simili di contorni RLC.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">BWC</em> - Filtri basati su Butterworth-Chebyshev tipo 1. Non influenzano i filtri di Risonanza ed Elimina Banda.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">LRX</em> - Filtri basati su Linkwitz-Riley. Non influenzano i filtri di Risonanza ed Elimina Banda.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">APO</em> - Filtri biquadratici digitali, derivati dai prototipi canonici, digitalizzati tramite trasformata Bilineare. Questi sono filtri da manuale <link href="https://shepazu.github.io/Audio-EQ-Cookbook/audio-eq-cookbook.html" its:translate="no"/> implementati come nel software <link href="https://equalizerapo.com/" its:translate="no">
                                Equalizer APO
                            </link>.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">(BT)</em> - La trasformata Z Bilineare è utilizzata per la mappatura polo/zero.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">(MT)</em> - La trasformata Z combinata viene utilizzata per la mappatura polo/zero.</p>
                    </item>
                    <item>
                        <p><em style="strong">(DR)</em> - Un'implementazione diretta viene utilizzata per ottenere i coefficienti del filtro digitale direttamente nel dominio digitale, senza eseguire trasformazioni.</p>
                    </item>
                </list>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Pendenza</em>
                </title>
                <p>La pendenza della curva caratteristica del filtro.</p>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Solo</em>
                </title>
                <p>Rende questa banda l'unica attiva.</p>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Muto</em>
                </title>
                <p>Silenzia la banda.</p>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Frequenza</em>
                </title>
                <p>Frequenza centrale della banda.</p>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Larghezza</em>
                </title>
                <p>Larghezza di banda. Calcolata a partire da <code its:withinText="nested">larghezza = frequenza / qualità</code>.</p>
            </item>
            <item>
                <title>
                    <em style="strong" its:withinText="nested">Qualità</em>
                </title>
                <p>Fattore di qualità.</p>
            </item>
        </terms>
    </section>

    <section>
        <title>Note</title>
        <list>
            <item>
                <p>
                    <link href="http://lsp-plug.in/?page=manuals&amp;section=para_equalizer_x32_lr" its:translate="no">
                        http://lsp-plug.in/?page=manuals&amp;section=para_equalizer_x32_lr
                    </link>
                </p>
            </item>
            <item>
                <p>
                    <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Equalization_(audio)" its:translate="no">
                        https://en.wikipedia.org/wiki/Equalization_(audio)
                    </link>
                </p>
            </item>
            <item>
                <p>
                    <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Q_factor" its:translate="no">
                        https://en.wikipedia.org/wiki/Q_factor
                    </link>
                </p>
            </item>
            <item>
                <p>
                    <link href="https://howtoeq.wordpress.com/2010/10/07/q-factor-and-bandwidth-in-eq-what-it-all-means/" its:translate="no">
                        https://howtoeq.wordpress.com/2010/10/07/q-factor-and-bandwidth-in-eq-what-it-all-means/
                    </link>
                </p>
            </item>
        </list>
    </section>
</page>
