Modul
Tartalom
Index 🔎︎

# Exportálás PDF-be

Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4. A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.

Ennek a parancsnak az eléréséhez...

Choose File - Export As - Export as PDF.

Exportálás közvetlenül PDF-be

# Általános lap

## Tartomány

Megadja a PDF-fájlban lévő oldalak exportálási beállításait.

### Összes

Az összes megadott nyomtatási tartományt exportálja. Ha nincs nyomtatási tartomány megadva, a teljes dokumentum exportálásra kerül.

### Oldalak

A mezőbe beírt oldalakat exportálja.

Egy oldaltartomány exportálásához használja a '3-6' formátumot. Különálló oldalak exportálásához használja a '7;9;11' formátumot. Megadhatja az oldaltartományok és különálló oldalak kombinációját is például a '3-6; 8;10;12' formátummal.

### Kijelölés

Az aktuális kijelölést exportálja.

## Képek

Megadja a PDF-fájl dokumentumban lévő képekre vonatkozó exportálási beállításait.

A beágyazott előnézettel rendelkező EPS-képek csak előnézetként exportálódnak. A beágyazott előnézettel nem rendelkező EPS-képek üres helykitöltőként exportálódnak.

### Veszteségmentes tömörítés

Veszteségmentes képtömörítést választ ki. Minden képpont megmarad.

### JPEG-tömörítés

JPEG-képtömörítést választ ki. Kiváló minőségnél majdnem mindegyik képpont megmarad. Alacsony minőségnél egyes képpontok eltűnnek, és elmosódások jelenhetnek meg, azonban a fájlméret csökken.

### Minőség

Adja meg a JPEG-tömörítés minőségének szintjét.

### Képfelbontás csökkentése

Válassza ki, hogy újramintavételezi vagy lecsökkenti a képeket egy kisebb képpontsűrűségre.

Válassza ki a képek célfelbontását.

## Általános

Általános PDF-exportálási beállításokat ad meg.

### Hibrid PDF (beágyazott ODF-fájl)

Ez a beállítás lehetővé teszi a dokumentum exportálását olyan .pdf fájlként, amely két fájlformátumot tartalmaz: PDF és ODF. A dokumentum a PDF-nézőkben normál PDF-fájlként viselkedik, de teljes mértékben szerkeszthető marad a LibreOffice-ban.

### Archív PDF/A-1a (ISO 19005-1)

Átalakítás PDF/A-1a formátumra. Ez egy elektronikus dokumentumfájl-formátum hosszú távú megőrzés céljára. A forrásdokumentumban használt minden betűkészlet beágyazódik a létrehozott PDF fájlba. A program kiírja a PDF-címkéket.

### Címkézett PDF (dokumentumstruktúrával)

Válassza ki a PDF-címkék kiírásához. Ez nagymértékben megnövelheti a fájl méretét.

A címkézett (tagged) PDF a dokumentum tartalmának struktúrájáról tartalmaz információkat. Ez segíti a dokumentum megjelenítését más képernyővel rendelkező eszközök esetén, illetve felolvasószoftver használatakor.

### Könyvjelzők exportálása

Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.

### Megjegyzések exportálása

Válassza ki a Writer- és Calc-dokumentumok megjegyzéseinek PDF-megjegyzésekként való exportálásához.

To export comments of Writer documents as they are shown in LibreOffice, choose LibreOffice - Preferences Tools - Options - LibreOffice Writer - Print and select the In margins option in the Comments area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins.

### PDF-űrlap létrehozása

Válassza ezt a lehetőséget PDF-űrlap létrehozásához. Ez a PDF-dokumentum felhasználója által kitölthető és kinyomtatható.

### Elküldési formátum

Válassza ki az űrlapok formátumát a PDF-fájlból.

Válassza ki az adatformátumot, amelyet a beküldőtől kapni fog: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML vagy XML.

Ez a beállítás felülbírálja a vezérlőelem URL tulajdonságát, amelyet a dokumentumban állított be.

### Duplikált mezőnevek engedélyezése

Lehetővé teszi, hogy a generált PDF-fájlban több mező neve azonos legyen. Ha tiltva van, akkor a mezők az exportáláskor egyedi, generált nevet kapnak.

### Automatikusan beszúrt üres oldalak exportálása

Ha be van kapcsolva, az automatikusan beszúrt üres oldalak bekerülnek az exportált PDF-be. Ez a legjobb, ha kétoldalas PDF-et nyomtat. Például: Egy könyvben a fejezet bekezdésstílusa arra van beállítva, hogy mindig páratlan számú oldalon kezdődjön. Ha az előző fejezet páratlan oldalon ért véget, a LibreOffice beszúr egy üres, páros oldalt. Ez a beállítás szabályozza, hogy az exportálásba bekerüljön-e ez a páros oldal.

### Use reference XObjects

This option affects how PDF images are exported back to PDF. When this option is disabled, then the first page of the PDF data is included in the output. The PDF export merges the used images, fonts and other resources during export. This is a complex operation, but the result can be viewed in various viewers. When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: this is a simple operation, but viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.

# Nézet megnyitáskor lap

## Panelek

### Csak az oldal

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely csak az oldal tartalmát jeleníti meg.

### Könyvjelzők és oldal

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely az oldal tartalma mellett megjeleníti a könyvjelzőket is.

### Miniatűrök és oldal

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely az oldal tartalma mellett megjeleníti az oldalak miniatűrjeit is.

### Megnyitás ezen a lapon

Válassza ki azt a lapot, amely megnyitáskor megjelenik a PDF-olvasóban.

## Nagyítás

### Alapértelmezett

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely az oldal tartalmát nagyítás nélkül jeleníti meg. Ha az olvasószoftver alapértelmezett beállítás esetén nagyít, akkor az oldal azzal a nagyítási faktorral fog megjelenni.

### A teljes oldal beleférjen az ablakba

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely akkorára méretezi át az oldalakat, hogy azok teljes egészében beleférjenek az olvasószoftver ablakába.

### Az oldal széltében beleférjen az ablakba

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely akkorára méretezi át az oldalakat, hogy azok széltében beleférjenek az olvasószoftver ablakába.

### Az oldal tartalma (margók nélkül) beleférjen az ablakba

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely akkorára méretezi át az oldalakat, hogy azok szövege és ábrái beleférjenek az olvasószoftver ablakába.

### Nagyítás mértéke

Válassza ki azt nagyítási faktort, amely megnyitáskor érvényes lesz a PDF-olvasóban.

## Oldalbeállítás

### Alapértelmezett

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely az oldalakat az olvasószoftver beállításai szerint jeleníti meg.

### Egyetlen oldal

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely egyszerre csak egy oldalt jelenít meg.

### Folyamatos

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely folyamatosan, egy függőleges oszlopban jeleníti meg az oldalakat.

### Folyamatos, egymással szemben

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely folyamatosan, egy függőleges oszlopban jeleníti meg az oldalakat egymással szemben. Ha két oldalnál hosszabb a dokumentum, akkor az első oldal a jobb oldalon jelenik meg.

### Az első oldal bal oldalt van

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely folyamatosan, egy függőleges oszlopban jeleníti meg az oldalakat egymással szemben. Ha két oldalnál hosszabb a dokumentum, akkor az első oldal a bal oldalon jelenik meg. Engedélyeznie kell a komplex szövegelrendezést a Beállítások párbeszédablak Nyelvi beállítások - Nyelvek paneljén.

# Felhasználói felület lap

## Ablakbeállítások

### Ablak átméretezése a kezdőoldal méretére

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely a teljes kezdőoldalt megjelenítő ablakban nyílik meg.

### Ablak képernyő közepére helyezése

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely a képernyő közepére helyezett olvasószoftver-ablakban jelenik meg.

### Megnyitás teljes képernyős módban

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely teljes képernyős üzemmódban jelenik meg az olvasószoftverben, minden más ablak előtt.

### Dokumentum címének megjelenítése

Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amelynél a dokumentum címe megjelenik az olvasószoftver ablakának címsorában.

## Felhasználói felület beállításai

### Menüsor elrejtése

Válassza ezt az olvasószoftver menüsorának elrejtéséhez, amikor a dokumentum aktív.

### Eszköztár elrejtése

Válassza ezt az olvasószoftver eszköztárának elrejtéséhez, amikor a dokumentum aktív.

### Ablakvezérlők elrejtése

Válassza ezt az olvasószoftver ablakvezérlőinek elrejtéséhez, amikor a dokumentum aktív.

## Átmenetek

### Átmeneti effektusok alkalmazása

Válassza ki Impress-diaátmeneteffektusok megfelelő PDF-effektusokban való exportálásához.

## Könyvjelzők

### Minden könyvjelzőszint

Jelölje be az összes könyvjelzőszint megjelenítéséhez a PDF-olvasóban történő megnyitáskor.

### Látható könyvjelzőszintek

Jelölje be, hogy a bejelölt alatti könyvjelzőszintek jelenjenek meg a PDF-olvasóban történő megnyitáskor.

# Hivatkozások lap

Adja meg a dokumentumban lévő könyvjelzők és hiperhivatkozások exportálásának módját.

## Könyvjelzők exportálása névvel rendelkező célokként

A PDF-fájlokban lévő könyvjelzők (hivatkozások céljai) téglalap alakú területekként határozhatók meg. Ezen kívül a névvel ellátott objektumokra mutató könyvjelzők meghatározhatók a nevük alapján. Ha ezt a jelölőnégyzetet bejelöli, a program a dokumentumban levő névvel ellátott objektumokat érvényes könyvjelzőkként exportálja. Ez lehetővé teszi, hogy ezekre az objektumokra nevük alapján hivatkozzon más dokumentumokból.

## Dokumentumhivatkozások átalakítása PDF-célokká

Ha ezt a jelölőnégyzetet bejelöli, a program átalakítja azokat az URL-eket, amelyek ODF-fájlokra hivatkoznak azonos nevű PDF-fájlokra. A hivatkozó URL-ekben az .odt, .odp, .ods, .odg és a .odm kiterjesztést a program átalakítja .pdf kiterjesztésre.

## A fájlrendszerhez viszonyított URL-ek exportálása

Ha ezt a jelölőnégyzetet bejelöli, akkor a más dokumentumokra mutató URL-eket a program a fájlrendszerhez viszonyított URL-ként exportálja. Lásd: „relatív hiperhivatkozások” a Súgóban.

## Dokumentumok közti hivatkozások

Adja meg a PDF-fájlban más fájlokra mutató hiperhivatkozások kezelésének módját

### Alapértelmezett mód

A PDF-dokumentumban más dokumentumokra mutató hivatkozásokat a program úgy kezeli, ahogyan azt az operációs rendszer meghatározta.

### Megnyitás PDF-olvasó alkalmazással

A dokumentumok közötti hivatkozások az aktuális dokumentumot megjelenítő PDF-olvasó alkalmazásban nyílnak meg. A PDF-olvasó alkalmazásnak képesnek kell lennie a hiperhivatkozásban megadott fájltípust kezelni.

### Megnyitás internetböngészővel

A dokumentumok közötti hivatkozások az internetböngészőben nyílnak meg. Az internetböngészőnek képesnek kell lennie a hiperhivatkozásban megadott fájltípust kezelni.

# Biztonság lap

## Jelszavak beállítása

Kattintson ide a jelszavak beírására szolgáló párbeszédablak megnyitásához.

Megadhat egy, a PDF megjelenítéséhez szükséges jelszót. Megadhat egy olyan jelszót is, amely a PDF-et megjelenítő személynek lehetővé teszi a dokumentum szerkesztését / nyomtatását.

## Nyomtatás

### Nem engedélyezett

A dokumentum nyomtatása nem engedélyezett.

### Alacsony felbontás (150 dpi)

A dokumentum csak alacsony felbontásban (150 dpi) nyomtatható ki. Nem minden PDF-olvasó veszi figyelembe ezt a beállítást.

### Magas felbontás

A dokumentumot nagy felbontással ki lehet nyomtatni.

## Módosítások

### Nem engedélyezett

A tartalom módosítása nem engedélyezett.

### Oldalak beszúrása, törlése és forgatása

Csak oldalak beszúrása, törlése és forgatása engedélyezett.

### Űrlapmezők kitöltése

Csak űrlapmezők kitöltése engedélyezett.

### Megjegyzések, űrlapmezők kitöltése

Csak megjegyzések hozzáadása és űrlapmezők kitöltése engedélyezett.

### Bármi, kivéve oldalak kiszedését

Minden módosítás engedélyezett, kivéve oldalak kiszedését.

## Tartalom másolásának engedélyezése

Jelölje be, ha engedélyezi a tartalom vágólapra másolását.

## Támogatás a kisegítő eszközök számára

Jelölje be, ha lehetővé szeretné tenni a szöveghez való hozzáférést a kisegítő eszközök számára.

# Digitális aláírások lap

Ez a lap a digitálisan aláírt PDF exportálásához kapcsolódó beállításokat tartalmazza.

A digitális aláírásokat arra használják, hogy bizonyítsák, a PDF-et tényleg az eredeti szerző (azaz Ön) készítette, és hogy a dokumentumot nem módosították az aláírása óta.

Az aláírt PDF exportálása az alapértelmezett kulcstárolóhelyen vagy intelligens kártyán már tárolt kulcsokat és X.509 tanúsítványokat használja.

The key store to be used can be selected under LibreOffice - Preferences Tools - Options - LibreOffice - Security - Certificate Path.

Intelligens kártya használatakor annak már be kell lennie állítva a kulcstároló általi használatra. Ez általában az intelligens kártya szoftverének telepítésekor történik.

## Ezen tanúsítvány használata PDF dokumentumok digitális aláírására

Lehetővé teszi az exportált PDF aláírására használandó tanúsítvány kiválasztását.

## Válasszon

Megnyitja a Válassza ki a tanúsítványt ablakot.

A kiválasztott kulcstárolóban található összes tanúsítvány megjelenik. Ha a kulcstárolót jelszó védi, azt bekéri a program. PIN-nel védett intelligens kártya használata esetén azt is bekéri a program.

Válassza ki az exportálni kívánt PDF aláírására használandó tanúsítványt a megfelelő sorra kattintással, majd kattintson az OK gombra.

A Digitális aláírások lap minden más mezője csak a tanúsítvány kiválasztása után lesz elérhető.

## Tanúsítvány jelszava

Írja be a kijelölt tanúsítvány titkos kulcsát védő jelszót. Általában ez a kulcstároló jelszava.

Ha a kulcstároló jelszavát már megadta a Válasszon tanúsítványt ablakban, akkor a kulcstároló már lehet, hogy fel van oldva, és nem kéri újra a jelszót. A biztonság kedvéért azonban adja meg.

Intelligens kártya használata esetén itt írja be a PIN-t. Néhány intelligenskártya-szoftver esetleg újra bekéri a PIN-t az aláírás előtt. Ez kényelmetlen, de néhány intelligens kártya egyszerűen így működik.

## Hely, Kapcsolatinformációk, Ok

These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.

## Időbélyegzés-szolgáltató

Lehetővé teszi egy időbélyegzés-szolgáltató (TSA) URL-címének megadását.

A PDF aláírás folyamata során a TSA segítségével egy digitálisan aláírt időbélyeg kerül beszerzésre, ami be lesz ágyazva az aláírásba. Ez az időbélyeg (RFC 3161) a PDF-et megjelenítők számára lehetővé teszi, hogy ellenőrizzék a dokumentum aláírásának idejét.

The list of TSA URLs that can be selected is maintained under LibreOffice - Preferences Tools - Options - LibreOffice - Security - TSAs.

Ha nincs kiválasztva TSA URL (ez az alapértelmezett), akkor az aláírás nem lesz időbélyeggel ellátva, hanem a helyi számítógép aktuális idejét fogja használni.

# Exportálás gomb

Exportálja az aktuális fájlt PDF-formátumban.