<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="radio-buttons" xml:lang="de">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Calum Benson</name>
    </credit>
    <credit>
      <name>Adam Elman</name>
    </credit>
    <credit>
      <name>Seth Nickell</name>
    </credit>
    <credit>
      <name>Colin Robertson</name>
    </credit>

    <link type="guide" xref="ui-elements"/>
    <uix:thumb mime="image/svg" src="figures/ui-elements/radio-buttons.svg"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Auswahlknöpfe</title>

<p>Radioknöpfe werden in Gruppen zur Auswahl sich gegenseitig ausschließender Optionen verwendet. Es kann jeweils nur ein Radioknopf in einer Gruppe aktiviert sein. Wie auch bei Ankreuzfeldern sollten Sie Radioknöpfe nicht verwenden, um damit die Ausführung von Aktionen auszulösen.</p>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/ui-elements/radio-buttons.svg"/>

<section id="guidelines">
<title>Richtlinien</title>

<list>
<item><p>Verwenden Sie Radioknöpfe nur in Gruppen zu mindestens zwei, niemals allein. Um eine einzelne Einstellung darzustellen, verwenden Sie ein Ankreuzfeld oder zwei Radioknöpfe, einen für jeden Status.</p></item>
<item><p>Exactly one radio button should be set in the group at all times. The only exception is when the group is showing the properties of a multiple selection, when one or more of the buttons may be in their mixed state.</p></item>
<item><p>Das Anklicken eines Radioknopfs sollte sich nicht auf die Werte anderer Bedienelemente auswirken. Er kann jedoch die Sensitivität anderer Bedienelemente beeinflussen oder diese anzeigen oder verbergen.</p></item>
<item><p>If toggling a radio button affects the sensitivity of other controls, place the radio button immediately to the left of the controls that it affects. This helps to indicate that the controls are dependent on the state of the radio button.</p></item>
<item><p>Verwenden Sie <link xref="writing-style#capitalization">Satz-Großschreibung</link> für die Beschriftung von Radioknöpfen, zum Beispiel <gui>Switched movement</gui>. Stellen Sie eine <link xref="keyboard-input#access-keys">Zugriffstaste</link> in der Beschriftung bereit, die dem Benutzer ermöglicht, den Radioknopf direkt über die Tastatur zu erreichen.</p></item>
<item><p>Falls sich der Radioknopf auf eine Einstellung in einer Mehrfachauswahl bezieht, die für einige Objekte einer Auswahl gesetzt wird und für andere nicht, dann stellen Sie den Radioknopf im gemischten Status dar.</p></item>
<item><p>Platzieren Sie nicht mehr als acht Radioknöpfe unter einer Gruppenüberschrift. Falls Sie mehr benötigen, sollten Sie eine Einfachauswahlliste in Erwägung ziehen – aber Sie sollten auch darüber nachdenken, wie Sie Ihre Benutzeroberfläche vereinfachen und entschlacken könnten.</p></item>
<item><p>Versuchen Sie, Radioknöpfe vertikal anstatt horizontal anzuordnen, da diese Anordnung visuell leichter zu erfassen ist. Verwenden Sie horizontale oder rechteckige Anordnungen nur dann, wenn sie das Layout des Fensters maßgeblich verbessern.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>API-Referenz</title>

<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkRadioButton.html">GtkRadioButton</link></p></item>
</list>

</section>
</page>
