<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="secondary-menus" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#primary"/>
    <desc>Programmets sekundärmeny, markerad med en stapel med tre horisontella linjer</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2015, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Sekundärmenyer</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/secondary-menu.svg"/>

<p>Secondary menus are located in the header bar and include menu items for the current view or content item. This differentiates them from <link xref="primary-menus">primary menus</link>, which include menu items that relate to an entire application (such as <gui>Preferences</gui> and <gui>About "Name"</gui>).</p>

<section id="when-to-use">
<title>När ska de användas</title>

<p>Sekundärmenyer kan användas för att innehålla komponenter som hör ihop med ett specifikt innehållsobjekt som visas i programfönstret (så som ett dokument, en kontakt, en konversation eller ett foto). De används typiskt i kombination med navigering inom fönstret eller <link xref="sidebar-lists">sidopanelslistor</link> då båda dessa arrangemang har stöd för separata vyer eller ytor som kan visa innehållsobjekt.</p>

<p>Sekundärmenyer är valfria och behöver endast användas om det finns tillräckligt med komponenter för att det ska finnas ett behov av en meny.</p>

</section>

<section id="guidance">
<title>Råd</title>

<list>
<item><p>Sekundärmenyer bör generellt inte ha kopior av menyobjekt som inkluderas i <link xref="primary-menus">primärmenyer</link>, så som <gui>Inställningar</gui> och <gui>Om</gui>. Det kan dock ibland vara användbart att visa <gui>Hjälp</gui>.</p></item>
<item><p><link xref="menus">Standardriktlinjerna för menyer</link> kan följas när du designar sekundärmenyer.</p></item>
<item><p>En sekundärmeny finns inuti ett <link xref="popovers">kontextfönster</link>. Som sådan kan en rubrikradsmeny inkludera en mängd olika komponenter så som grupper av knappar.</p></item>
<item><p>Sekundärmenyer bör inte innehålla menyobjekt för att stänga eller avsluta.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>API-referens</title>

<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkMenuButton.html">GtkMenuButton</link></p></item>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkPopoverMenu.html">GtkPopoverMenu</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
