<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences-miscellaneous" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="topic" xref="preferences"/>
    <link type="guide" xref="preferences"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2010, 2016-2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Weitere Einstellungen</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Fehlerdiagnose</gui></title>
      <p>Schaltet die Ausgabe von Fehlerdiagnoseinformationen ein oder aus. Abhängig von der in <link xref="preferences-display-options"> Anzeige</link> festgelegten Benachrichtigungspriorität kann dies in Form einer Liste oder als Dialog bei der Ausführung des Programms angezeigt werden.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Müllordner beim Beenden leeren</gui></title>
      <p>Weist <app>Balsa</app> an, alle Nachrichten im <code>Müll</code>-Ordner zu löschen, wenn <app>Balsa</app> beendet wird.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Postfach automatisch schließen</gui></title>
      <p>Weist <app>Balsa</app> an, ein für länger als die angegebene Zeit ungenutztes Postfach zu schließen. Das aktuell angezeigte Postfach wird niemals automatisch geschlossen.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Als gelöscht markierte Nachrichten verbergen</gui></title>
      <p>Wenn eine Nachricht in ein anderes Postfach verschoben wird, einschließlich das <code>Papierkorb</code>-Postfach, wird sie eigentlich an den Zielort kopiert und am ursprünglichen Ort als gelöscht markiert. Gelöschte Nachrichten können entweder im Postfachindex mit einem Papierkorbsymbol dargestellt werden, das den Glöscht-Status anzeigt, oder verborgen werden. Hier können Sie einstellen, welche dieser Aktionen ausgeführt wird.</p>
      <p>Eine Nachricht kann auch einfach als gelöscht markiert werden, ohne Sie in ein anderes Postfach zu verschieben: <guiseq> <gui>Nachricht</gui> <gui>Markierung umschalten</gui> <gui>Gelöscht</gui> </guiseq>. Wiederum können Sie hier einstellen, ob eine solche Nachricht verborgen werden soll.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Als gelöscht markierte Nachrichten endgültig entfernen, wenn Postfach geschlossen wird</gui></title>
      <p>“Expunging” is the act of physically removing from the
      backing mailstore all messages marked as deleted. You can
      expunge messages manually:
      <guiseq>
        <gui>Mailbox</gui>
        <gui>Expunge deleted messages</gui>
      </guiseq>, or you can set <app>Balsa</app> to expunge deleted
      messages when the mailbox is closed (all mailboxes are closed
      when you exit <app>Balsa</app>).</p>
    </item>
  </terms>
</page>
