<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="win-message" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  </info>
<title>Okno se zprávou</title>

<p>Mimo panel náhledu umí <app>Balsa</app> zobrazit zprávy i v samostatných oknech. Stačí na požadovanou zprávu dvojitě kliknout v seznamu zpráv v hlavním okně, nebo zprávu vybrat a zmáčknout mezerník. Otevřít lze libovolný počet oken, ale jen jedno pro každou ze zpráv.</p>

<p>Okno se zprávou má nabídku a nástrojovou lištu obsahující příkazy vztahující se k jednotlivé zprávě. Příkazy jsou popsány u <link xref="win-main">hlavního okna</link>. Pod nabídkou a nástrojovou lištou je blok s hlavičkami zprávy, následován tělem zprávy.</p>

<figure>
  <title>Okno se zprávou</title>
  <media type="image" src="figures/message-window.png" format="PNG"/>
</figure>

<p>Pokud má vaše verze aplikace <app>Balsa</app> podporu kryptografie, bude v bloku hlaviček ikona v podobě obálky se zámkem a zaškrtnutím. Kliknutím na ikonu se provede kontrola klíče použitého k podepsání zprávy. Tělo zprávy bude obsahovat ikonu a nějaký popis, včetně poznámky, jestli je podepisovací klíč platný, neplatný nebo nezkontrolovaný.</p>

<p>Když zpráva obsahuje přílohu nebo více než jednu část libovolného druhu, objeví se v bloku s hlavičkami ikona přílohy, tak jak můžete vidět níže. Kliknutím na tuto ikonu se zobrazí nabídka všech dostupných částí. Výběr části způsobí aktualizaci zobrazení příslušné části těla zprávy.</p>

<figure>
  <title>Výběr části zprávy</title>
  <media tyep="image" src="figures/msg-part-select.png" format="PNG"/>
</figure>

<p>Výběr <gui>celé zprávy</gui> je nejlepší pro zobrazení všech částí v celku, ale některé části můžete vybrat zvlášť nebo je otevřít v externím programu. Části, které <app>Balsa</app> neumí zobrazit přímo, se místo toho zobrazí jako seznam položek pro otevření v externích programech nebo pro uložení na disk. Také kliknutí pravým tlačítkem na některou z částí poskytne nabídku s těmito volbami.</p>

<p>Pohyb mezi zprávami je možný i bez návratu do seznamu v hlavním okně. Následující nepřečtená zpráva je užitečná pro kontrolu všech nových zpráv. Smazání aktuální zprávy způsobí automatické zobrazení následující nepřečtené zprávy. Toto chování lze změnit v <link xref="preferences">předvolbách</link>.</p>
</page>
