<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences-address-books" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="topic" xref="preferences"/>
    <link type="guide" xref="preferences"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2010, 2016-2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Adressbuch-Einstellungen</title>
  <p><app>Balsa</app> supports the use of multiple address books, both
  local
  <link xref="glossary#vcard">VCARD</link> and remote <link xref="glossary#ldap">LDAP</link>
  address books, both of which can be configured here.
  <app>GnomeCard</app> also uses VCARD address books, so this allows
  <app>Balsa</app> to share address books with other GNOME
  applications.</p>
  <p><app>Balsa</app> unterstützt auch LDIF- und Rubrica-Adressbücher, und kann mit Unterstützung für GPE-Adressbücher erstellt werden, wenn SQLite verfügbar ist. Welche Typen unterstützt werden, hängt davon ab, wie <app>Balsa</app> erstellt wurde.</p>
  <p>The main portion of the preferences page is occupied by the
  list of current address books for <app>Balsa</app>. The list shows the
  type of address book, the name, and whether it is included in
  automatic alias expansion when typing new messages. There are
  also several buttons that manipulate the list of address
  books:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Hinzufügen</gui></title>
      <p>Damit fügen Sie ein neues Adressbuch für <app>Balsa</app> hinzu, das zum Suchen nach Adressen verwendet werden soll. Wenn Sie es anklicken, erscheint ein Auswahlmenü, in dem die unterstützten Adressbuchtypen angezeigt werden. Klicken Sie auf einen Typ, um mit der Einrichtung zu beginnen. <app>Balsa</app> öffnet einen Dialog, welcher bei Nutzung von VCARD so aussieht:</p>
      <figure>
        <title>VCARD-Adressbuch-Dialog</title>
        <media type="image" src="figures/address-book-vcard.png"/>
      </figure>
      <p>Mit <link xref="glossary#ldap">LDAP</link>-Unterstützung sieht der Dialog etwas anders aus. Sie können dann den Ort eines Verzeichnisses anstatt einer Datei angeben.</p>
      <figure>
        <title><link xref="glossary#ldap">LDAP</link>-Addressbuchdialog</title>
        <media type="image" src="figures/address-book-ldap.png"/>
      </figure>
      <p>Um ein LDAP-Adressbuch nutzen zu können, müssen Sie den Rechnernamen des LDAP-Servers kennen. Abhängig von der Serverkonfiguration benötigen Sie auch den sogenannten »Base Domain Name«, der Ihre bestimmte Abteilung identifiziert. Sie können immer versuchen, dieses Feld leer zu lassen, wofür dann ein Standardwert verwendet wird (OpenLDAP speichert den vorgegebenen Base Domain Name in <file>/etc/openldap/ldap.conf</file>). Falls dies nicht funktioniert, fragen Sie Ihren Administrator nach dem entsprechenden Wert. Die Werte sehen üblicherweise etwa so aus: »dc=theochem,dc=KTH,dc=se« oder »o=Theoretical Chemistry, c=SE«.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Bearbeiten</gui></title>
      <p>Dies ermöglicht Ihnen die Anpassung der Eigenschaften des ausgewählten Adressbuchs.</p>
      <figure>
        <title>Bearbeiten eines Adressbuchs</title>
        <media type="image" src="figures/address-book-modify.png"/>
      </figure>
      <p>Für jedes Adressbuch können Sie sowohl den Namen als auch den Speicherort ändern. Außerdem können Sie festlegen, ob der Inhalt des Adressbuchs beim Auto-Vervollständigen von Adressen verwendet werden soll, wenn Sie eine Nachricht senden.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Löschen</gui></title>
      <p>Entfernt das ausgewählte Adressbuch.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Zur Vorgabe machen</gui></title>
      <p>Setzt das ausgewählte Adressbuch als Standard.</p>
    </item>
  </terms>
</page>
