<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="glossary" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  </info>
  <title>Slovníček</title>
    <section id="pop">
      <title>POP</title>
      <p>Zkratka z „Post Office Protocol“ (protokol poštovního úřadu). Jde o jednoduchý způsob získávání poštovních zpráv ze vzdáleného poštovního serveru. Je široce používaný poštovními klienty u poskytovatelů poštovních služeb počínaje a prohlížením na počítačích koncových uživatelů konče. Většina lidí dnes používá verzi tři tohoto protokolu, známou také jako POP3. Protokol je velmi jednoduchý, ne moc flexibilní, ale jednoduchý na implementaci a rozšířený na internetu.</p>
    </section>
    <section id="imap">
      <title>IMAP</title>
      <p>Zkratka pro „Internet Mail Access Protocol“, což znamená „Protokol pro přístup k internetové poště“. Jde o novější způsob přístupu k poště přes Internet. Umí toho mnohem víc než <link xref="glossary#pop">POP3</link>, zvládá práci se vzdálenými složkami na poštovním serveru a lze s ním lépe ovládat doručování pošty. Není ale tak široce podporován.</p>
    </section>
    <section id="ldap">
      <title>LDAP</title>
      <p>Zkratka pro „Lighweight Directory Access Protocol“, což znamená „odlehčený protokol pro přístup k adresáři“. Jde o široce přijatý standard pro přístup ke kontaktním údajům přes síť. Umožňuje organizacím uchovávat adresní informace v centrální databázi a přitom k nim umožnit přístup spoustě lidí.</p>
    </section>
    <section id="libmutt">
      <title>libmutt</title>
      <p>Knihovna vycházející z kódu programu Mutt a používaná předchozí verzí aplikace <app>Balsa</app> k práci s místní poštou a servery IMAP.</p>
    </section>
    <section id="mailbox-list">
      <title>seznam poštovních schránek</title>
      <p>Seznam poštovních schránek nacházející se v levém panelu aplikace <app>Balsa</app>.</p>
    </section>
    <section id="message-index">
      <title>seznam zpráv</title>
      <p>Seznam zpráv v pravém horním panelu v aplikaci <app>Balsa</app>.</p>
    </section>
    <section id="message-view">
      <title>zobrazení zprávy</title>
      <p>Zpráva zobrazená v levém dolním panelu v aplikaci <app>Balsa</app>.</p>
    </section>
    <section id="mda">
      <title>MDA</title>
      <p>Zkratka z „Mail Delivery Agent“, což znamená „agent pro doručování pošty“. Jde o typ programu, známý také jako Local Delivery Agent (LDA), „agent pro místní doručování“. Je zodpovědný za doručování pošty přijaté z jiného počítače do poštovní složky dané osoby. Příkladem takového programu je <app>procmail</app>, ačkoliv řada <link xref="glossary#mta">MTA</link> má implementován svůj vlastní MDA.</p>
    </section>
    <section id="mta">
      <title>MTA</title>
      <p>Zkratka z „Mail Transfer Agent“, což znamená „agent pro přenos pošty“. Jde o typ programu zodpovídajícího za přesun pošty mezi lidmi, ať už v rámci jednoho počítače, nebo mezi zcela různými sítěmi. Příkladem tohoto typu programů je <app>sendmail</app>, <app>qmail</app> a <app>postfix</app>.</p>
    </section>
    <section id="mua">
      <title>MUA</title>
      <p>Zkratka pro „Mail User Agent“, což znamená „uživatelský agent pošty“. Jde o program, který uživatel používá ke čtení existující pošty a vytváření nových zpráv. MUA jsou jedním ze tří typů programů, které umožňují fungování internetové pošty. Dalšími dvěma jsou <link xref="glossary#mta">MTA</link> a <link xref="glossary#mda">MDA</link>. <app>Balsa</app> je především MUA, ale supluje i funkci MDA/MTA ve chvíli, kdy získává poštu ze vzdáleného serveru.</p>
    </section>
    <section id="regular-expression">
      <title>Regulární výraz</title>
      <p>Často zkracováno jako <em>regexp</em> z anglického „regular expression“. Jde o způsob určení vzoru pro nalezení shody textu. Tímto způsobem jde snadno vytvořit velmi jednoduché i velmi složité vzory pro shodu textu. Jako zdroj informací o principu a vytváření regulárních výrazů je nejlepší manuálová nebo informační stránka příkazu <cmd>grep</cmd>.</p>
    </section>
    <section id="smtp">
      <title>SMTP</title>
      <p>Zkratka z „Simple Mail Transfer Protocol“, což znamená „jednoduchý protokol pro přenos pošty“. Jedná se o standard, který definuje jednoduchý a spolehlivý způsob přenosu zpráv mezi počítači v síti. Používá jej většina, ne-li všechny, programy pro přenost pošty.</p>
    </section>
    <section id="vcard">
      <title>VCARD</title>
      <p>VCARD je standardní způsob ukládání kontaktních údajů pro snadnou výměnu mezi programy. <app>Balsa</app> podporuje adresář VCARD, obdobně jako GnomeCard a Evolution. Spousta dalších programů umí exportovat své seznamy kontaktů ve formátu VCARD.</p>
    </section>
</page>
