<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="common-tasks" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  </info>
  <title>Běžné činnosti s aplikací <app>Balsa</app></title>
  <p>Tento oddíl objasňuje řadu věcí, které může chtít dělat s aplikací <app>Balsa</app>.</p>
  <list>
    <item>
      <p><link xref="common-tasks#ct-create-new-mb">Vytváření nových poštovních schránek</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="common-tasks#ct-move-msg">Přesouvání zpráv</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="common-tasks#ct-main-folder-imap">Nastavení jedné ze hlavních složek na typ IMAP</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="common-tasks#ct-alias-expansion">Automatické doplňování e-mailových adres</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="common-tasks#ct-ldap">Nastavení adresářů LDAP</link></p>
    </item>
  </list>
  <section id="ct-create-new-mb">
    <title>Vytváření nových poštovních schránek</title>
    <p>Nové poštovní schránky, ať už místní nebo IMAP, můžete vytvořit pomocí <guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Nová</gui></guiseq> nebo kliknutím pravým tlačítkem v seznamu poštovních schránek a výběrem <gui>Nová poštovní schránka</gui>. Tím se zobrazí dialogové okno, ve kterém můžete poštovní schránce dát název a určit umístění.</p>
    <p>Když chcete vytvořit novou poštovní schránku <link xref="glossary#pop">POP3</link>, přejděte do <link xref="preferences">dialogového okna nastavení</link>, vyberte část <gui>Poštovní schránky</gui> a v oblasti <gui>Servery vzdálených poštovních schránek</gui> klikněte na <gui>Přidat</gui>. Objeví se dialogové okno, která vám umožní nastavit novou poštovní schránku.</p>
  </section>
  <section id="ct-move-msg">
    <title>Přesouvání zpráv</title>
    <p>Pro přesun a kopírování zpráv z jedné poštovní schránky do druhé je k dispozici několik postupů. První z nich je přes kontextovou nabídku <gui>Přenos</gui> a druhý je pomocí „táhni a upusť“.</p>
    <p>Pro přesun zpráv pomocí nabídky <gui>Přenos</gui> jednoduše vyberte v jedné poštovní schránce zprávy, které si přejete přesunout, pak zmáčkněte <keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> nebo <key>Menu</key>, nebo klikněte pravým tlačítkem myši, aby se vám zobrazila kontextová nabídka a vyberte podnabídku <gui>Přenos</gui>. Tím se zobrazí poštovní schránky podobně jako seznam poštovních schránek v hlavním okně. V seznamu se můžete posouvat a strom rozbalovat a sbalovat, aniž by se to projevilo v hlavním seznamu. Výběrem poštovní schránky zahájíte přenos.</p>
    <p>Jiným způsobem přenosu zpráv je jednoduše je přetáhnout ze seznamu zpráv do požadovaného cílového místa. Vyberte zprávy, které si přejete přenést a táhněte je pomocí myši, až se dostanete nad zamýšlenou poštovní schránku. Cílovým místem může být buď seznam poštovních schránek v hlavním okně nebo, když je povolené otevírání karet s poštovním schránkami, můžete je přetáhnout do karty.</p>
  </section>
  <section id="ct-main-folder-imap">
    <title>Chci, aby jedna z hlavních složek byla IMAP</title>
    <p>Nejprve vytvořte složku IMAP, kterou chcete nastavit. Pak klikněte pravým tlačítkem myši na položku poštovní schránky a vyberte <gui>Označit jako doručenou poštu</gui>. Toť vše!</p>
  </section>
  <section id="ct-alias-expansion">
    <title>Chci, aby Balsa navrhovala mé přátele</title>
    <p><app>Balsa</app> může doplňovat jména vašich kontaktů, když je najde v adresáři <app>Balsa</app>. Dělá to na základě libovolné části jména nebo e-mailové adresy kontaktu.</p>
    <p>Když píšete jméno uživatele do některého z polí Komu:, Kopie:, Skrytá kopie: v <link xref="win-composer">editoru zpráv</link>, provádí se průběžně vyhledávání (bez ohledu na velká písmena) v adresáři a když je nalezena nějaká shoda, rozbalí se seznam s úplnými adresami. Pomocí klávesy <key>↓</key> můžete některou adresu vybrat a klávesou <key>Enter</key> ji do pole vložit.</p>
    <!--
  This is best demonstrated
  with the following picture:</p>

  <figure>
    <title>Expanding Aliases</title>
    <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject><imagedata
                fileref="figures/example-alias.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>

  <p>The example shows what it looks like if “Balsa Mailing
  List” is in your address book, and you have typed
  &quot;ba&quot;</p>
-->
    <p>Abyste mohli povolit tuto funkci, musíte vybrat, které adresáře si přejete prohledávat ohledně rozvíjení aliasů. To můžete udělat v okně <link xref="preferences-address-books">Předvolby</link>, na stránce <gui>Adresáře</gui>. Některé adresáře jsou ale náročné na prohledávání. V takovém případě pak musíte zmáčknout <key>Esc</key>, abyste alias výslovně rozvinuli.</p>
  </section>
  <section id="ct-ldap">
    <title>Nastavení adresářů LDAP</title>
    <p>Zde jsou popsány jen kroky podstatné pro aplikaci <app>Balsa</app>. Některé z těchto kroků mohou být odlišné pro server OpenLDAP. Kdykoliv jste na pochybách, podívejte se do dokumentace poskytované k vašemu serveru LDAP.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Nainstalujte software serveru LDAP.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Nastavte jej. V případě OpenLDAP se to dělá úpravou souborů <file>/etc/openldap/ldap.conf</file> a <file>/etc/openldap/slapd.conf</file>. Pomocí nastavení a dalších prostředků softwaru LDAP zvolte správný název domény pro svoji organizaci a úroveň ověřování odpovídající vašemu prostředí.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Naimportujte data do svého serveru LDAP. Součástí OpenLDAP je sada migračních nástrojů, ale nevytvářejí přímo objekty standardní třídy <code>inetOrgPerson</code>, což je správný typ pro záznam v adresáři kontaktů. Možná je budete muset poopravit.</p>
      </item>
    </list>
    <p><app>Balsa</app> hledá objekty, které mají atribut <sys>mail</sys>. Hledání se provádí na atributu <sys>cn</sys> a vyhledávací filtr má formu „(&amp;(mail=*)(cn=Honza))“. U nalezených objektů <app>Balsa</app> používá <sys>cn</sys> (common name = běžné jméno), <sys>givenName</sys> (given name = dané jméno), <sys>sn</sys> (surname = příjmení) a <sys>mail</sys> (e-mailová adresa).</p>
  </section>
</page>
