OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Mail" : "Correo",
    "Inbox" : "Bandexa de entrada",
    "Sent" : "Enviado",
    "Drafts" : "Borradores",
    "Archive" : "Arquivo",
    "Trash" : "Cesto do lixo",
    "Junk" : "Lixo",
    "All" : "Todo",
    "Favorites" : "Favoritos",
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Fallou o modo de detección automática. empregue o modo manual.",
    "Updating account failed: " : "Produciuse un fallo ao actualizar a conta:",
    "Creating account failed: " : "Produciuse un fallo ao crear a conta:",
    "Delete permanently" : "Eliminar permanentemente",
    "IMAP web client" : "Cliente web IMAP",
    "Easy to use email client which connects to your mail server via IMAP and SMTP." : "Cliente de correo doado de empregar que se conecta ao seu servidor de correo mediante IMAP e SMTP",
    "Auto" : "Automático",
    "Name" : "Nome",
    "Mail Address" : "Enderezo de correo",
    "Password" : "Contrasinal",
    "Manual" : "Manual",
    "IMAP Settings" : "Axustes IMAP",
    "IMAP Host" : "Servidor IMAP",
    "IMAP Security" : "Seguridade IMAP",
    "None" : "Ningún",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Porto IMAP",
    "IMAP User" : "Usuario IMAP",
    "IMAP Password" : "Contrasinal IMAP",
    "SMTP Settings" : "Axustes SMTP",
    "SMTP Host" : "Servidor SMTP",
    "SMTP Security" : "Seguridade SMTP",
    "SMTP Port" : "Porto SMTP",
    "SMTP User" : "Usuario SMTP",
    "SMTP Password" : "Contrasinal SMTP",
    "Save" : "Gardar",
    "Connect" : "Conectar",
    "Add mail account" : "Engadir unha conta de correo",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Empregar os avatares de Gravatar e favicon",
    "Keyboard shortcuts" : "Atallos de teclado",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Busca unha forma de cifrar os seus correos electrónicos? Instale a extensión do navegador Mailvelope!",
    "from" : "dende",
    "to" : "para",
    "+ cc/bcc" : "+ cc/cco",
    "cc" : "cc",
    "bcc" : "cco",
    "Subject" : "Asunto",
    "Note that the mail came from a noreply address so\tyour reply will probably not be read." : "Teña en conta que o correo proviña dun enderezo sen resposta\tpolo que probabelmente a súa resposta non sexa lida.",
    "Message …" : "Mensaxe…",
    "Saving draft …" : "Gardando o borrador…",
    "Draft saved" : "Gardouse o borrador",
    "Uploading attachments …" : "Enviando anexos…",
    "Sending …" : "Enviando…",
    "Error sending your message" : "Produciuse un erro ao enviar a súa mensaxe",
    "Go back" : "Volver",
    "Retry" : "Tentar de novo",
    "Message sent!" : "Mensaxe enviada!",
    "Reply sent!" : "Resposta enviada!",
    "Write another message" : "Escribir outra mensaxe",
    "Send" : "Enviar",
    "Uploading {percent}% …" : "Enviando {percent}% …",
    "Upload attachment" : "Enviar anexos",
    "Add attachment from Files" : "Engadir anexos dende Ficheiros",
    "Choose a file to add as attachment" : "Escolla un ficheiro para engadir como anexo",
    "No messages in this folder" : "Non hai mensaxes neste cartafol",
    "Draft: " : "Borrador:",
    "Mark read" : "Marcar como lido",
    "Mark unread" : "Marcar como sen ler",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Report this bug" : "Informar deste fallo",
    "Loading messages" : "Cargando mensaxes",
    "Not found" : "Non atopado",
    "Could not load your message" : "Non foi posíbel cargar a súa mensaxe",
    "Import into calendar" : "Importar dentro do calendario",
    "Download attachment" : "Descargar anexos",
    "Save to Files" : "Gardar en Ficheiros",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Escolla un cartafol no que gardar o anexo de entrada",
    "Save all to Files" : "Gardar todo en Ficheiros",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Escolla un cartafol no que gardar o anexo",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "As imaxes foron bloqueadas para protexer a súa intimidade.",
    "Show images from this\tsender" : "Amosar as imaxes deste\tremitente",
    "New message" : "Nova mensaxe",
    "Settings" : "Axustes",
    "Edit" : "Editar",
    "Show all folders" : "Amosar todos os cartafoles",
    "Collapse folders" : "Contraer os cartafoles",
    "Could not load your draft" : "Non foi posíbel cargar o seu borrador",
    "No message selected" : "Non seleccionou ningunha mensaxe",
    "Signature" : "Sinatura",
    "A signature will be added to the text of new and response messages." : "Engadirase unha sinatura ao texto das mensaxes novas e de resposta.",
    "Account Settings" : "Axustes da conta",
    "Mail server" : "Servidor de correo",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Acelere a súa experiencia de correo con estes atallos rápidos.",
    "Compose new message" : "Redactar unha nova mensaxe",
    "Newer message" : "Mensaxe máis recente",
    "Older message" : "Mensaxe máis antiga",
    "Toggle star" : " Marcar/desmarcar con estrela",
    "Toggle unread" : "Marcar/desmarcar como non lido",
    "Search" : "Buscar",
    "Refresh" : "Actualizar",
    "Connect your mail account" : "Conecte a súa conta de correo",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n mensaxe nova\nde {from}","%n mensaxes novas\nde {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Correo do Nextcloud",
    "All inboxes" : "Todas as bandexas de entrada",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Non foi posíbel cargar {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Produciuse un problema cargando {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load the desired message" : "Non foi posíbel cargar a mensaxe desexada",
    "Could not load the message" : "Non foi posíbel cargar a mensaxe",
    "Error loading message" : "Produciuse un erro ao cargar a mensaxe",
    "Forwarding to %s" : "Reenviando a %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Prema aquí se non é redireccionado automaticamente nos próximos segundos.",
    "Redirect" : "Redirixir",
    "The link leads to %s" : "A ligazón leva a %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Se non quere visitar esa páxina, pode volver a <a href=\"%s\">Correo</a>.",
    "Continue to %s" : "Continuar para %s"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
