OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Contactos",
    "All contacts" : "Todos os contactos",
    "Details" : "Detalles",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Un aplicativo de contactos para o Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Un aplicativo de contactos é unha interface de usuario para o servidor CalDAV do Nextcloud. Sincronice doadamente os contactos en varios dispositivos co seu Nextcloud e edíteos en liña.\n\n* 🚀 **Integración con outros aplicativos do Nextcloud!** Actualmente Correo (Mail) e Calendario – outras por chegar.\n* 🎉 **Non esqueza nunca un aniversario!** Pode sincronizar aniversarios e outros eventos recorrentes co seu calendario do Nextcloud.\n* 👥 **Compartir as axendas!** Quere compartir os seus contactos cos seus amigos e compañeiros de traballo? Non hai problema!\n* 🙈 **Non reinventamos a roda!** Baseada na grande e aberta biblioteca SabreDAV.",
    "Add new property" : "Engadir unha nova propiedade",
    "Choose property type" : "Escoller o typo de propiedade",
    "Upload a new picture" : "Enviar unha nova imaxe",
    "Image is too big (max 1MB)." : "A imaxe é grande de máis (máx 1MB)",
    "No contact selected" : "Non hai ningún contacto seleccionado",
    "Select a contact on the list to begin" : "Para comezar, seleccione un contacto da lista",
    "Loading" : "Cargando",
    "Name" : "Nome",
    "Company" : "Compañía",
    "Title" : "Título",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Este contacto aínda non está sincronizado. Edíteo para gardalo no servidor.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Este contacto está en modo de só lectura. Non ten permiso para editar este contacto.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "O contacto que estaba tentando editar cambiou, Actualice o contacto manualmente. Calquera outra edición será desbotada.",
    "Download" : "Descargar",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Addressbook" : "Axenda",
    "Groups" : "Grupos",
    "New contact" : "Novo contacto",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Erro de sintaxe. Non foi posíbel abrir o contacto.",
    "Importing {total} contacts into" : "Importando {total} contactos en",
    "No errors" : "Sen erros",
    "Open your browser console for more details" : "Abra a consola do navegador para obter máis detalles",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} contacto defectuoso","{failedCount} contactos defectuosos"],
    "Select type" : "Seleccione o tipo",
    "Select Date" : "Seleccione a data",
    "Add contact in group" : "Engadir contacto en grupo",
    "No results" : "Sen resultados",
    "Last modified" : "Última modificación",
    "Select option" : "Seleccione a opción",
    "Copy link" : "Copiar a ligazón",
    "Copied" : "Copiado",
    "Can not copy" : "Non se pode copiar",
    "Rename" : "Renomear",
    "Enabled" : "Activado",
    "Disabled" : "Desactivado",
    "Enabled toggle of addressbook was not successful." : "Non foi posíbel activar o intercambio de axendas.",
    "This will delete the addressbook and every contacts within it" : "Isto eliminará o caderno de enderezos e todos os contactos dentro del",
    "Delete {addressbook} ?" : "Eliminr {addressbook} ?",
    "Deletion of addressbook was not successful." : "Non foi posíbel eliminar a axenda.",
    "Renaming of addressbook was not successful." : "Non foi posíbel nenomear a axenda.",
    "Addressbook copied to clipboard" : "Axenda copiada no portapapeis",
    "Addressbook was not copied to clipboard." : "A axenda non foi copiada no portapapeis",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Compartido con {num} entidade","Compartido con {num} entidades"],
    "Share with users or groups" : "Compartir con usuarios ou grupos",
    "No users or groups" : "Non hai usuarios nin grupos",
    "can edit" : "pode editar",
    "Unable to delete the share." : "Non foi posíbel eliminar o recurso compartido",
    "Unable to change permissions." : "Non foi posíbel cambiar os permisos.",
    "Importing into" : "Importando a",
    "Import into" : "Importar a",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "A importación está desactivado porque non hai axendas dispoñíbeis",
    "Address book name" : "Nome da axenda",
    "An error occurred, unable to create the addressbook." : "Produciuse un erro: non foi posíbel crear a axenda.",
    "First name" : "Nome",
    "Last name" : "Apelidos",
    "Display name" : "Nome para amosar",
    "Sort by {sorting}" : "Ordenar por {sorting}",
    "Not grouped" : "Sen agrupar",
    "Unable to create the contact." : "Non é posíbel crear o contacto.",
    "Contact not found" : "Non se atopou o contacto",
    "Nickname" : "Alcume",
    "Detailed name" : "Nome completo",
    "Additional names" : "Nomes adicionais",
    "Prefix" : "Prefixo",
    "Suffix" : "Sufixo",
    "Copy to full name" : "Copiar a nome completo",
    "Notes" : "Notas",
    "Website" : "Sitio web",
    "Federated Cloud ID" : "ID de nube federada",
    "Home" : "Inicio",
    "Work" : "Traballo",
    "Other" : "Outro",
    "Address" : "Enderezo",
    "Post office box" : "Apartado de correos",
    "Extended address" : "Enderezo estendido",
    "City" : "Cidade",
    "State or province" : "Estado ou provincia",
    "Postal code" : "Código postal",
    "Country" : "País",
    "Birthday" : "Aniversario (nacemento)",
    "Anniversary" : "Aniversario (casamento)",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "A data do casamento, ou equivalente, deste contacto",
    "Date of death" : "Data do pasamento",
    "Email" : "Correo",
    "Instant messaging" : "Mensaxería instantánea",
    "Phone" : "Teléfono",
    "Mobile" : "Móbil",
    "Work mobile" : "Teléfono móbil do traballo",
    "Home mobile" : "Teléfono móbil do persoal",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax privado (casa)",
    "Fax work" : "Fax do traballo",
    "Pager" : "Buscapersoas",
    "Voice" : "Voz",
    "Car" : "Coche",
    "Work pager" : "Buscapersoas do traballo",
    "Social network" : "Rede social",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "\nO URL do perfil. p. ex. https://www.facebook.com/Nextclouders/",
    "Relationship" : "Relación",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Especifique unha relación entre vostede e a persoa representada por esta vCard.",
    "Spouse" : "Muller",
    "Child" : "Fillo/a",
    "Mother" : "Nai",
    "Father" : "Pai",
    "Parent" : "Proxenitor",
    "Brother" : "Irmán",
    "Sister" : "Irmá",
    "Relative" : "Familiar",
    "Friend" : "Amigo",
    "Colleague" : "Colega",
    "Manager" : "Xerente",
    "Assistant" : "Asistente",
    "Related" : "Relacionado",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Especifique unha relación entre outra entidade e a entidade representada por esta vCard.",
    "Contact" : "Contacto",
    "Agent" : "Axente",
    "Emergency" : "Emerxencia",
    "Co-worker" : "Compañeiro de traballo",
    "Gender" : "Xénero",
    "Female" : "Muller",
    "Male" : "Home",
    "None" : "Ningún",
    "Unknown" : "Descoñecido",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Produciuse un fallo ao ler {failed} contacto","Produciuse un fallo ao ler {failed} contactos"],
    "An error occurred" : "Produciuse un erro"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
