<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY kaffeine "<application
>Kaffeine</application
>"
><!--FIXME add entry to kdoctools-->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % English "INCLUDE">
]>

<book id="kaffeine" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Buku Petunjuk &kaffeine;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Jürgen</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Kofler</surname
> <affiliation
> <address
><email
>kaffeine@gmx.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Christophe</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Thommeret</surname
> <affiliation
> <address
><email
>hftom@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Mauro</firstname
> <othername
>Carvalho</othername
> <surname
>Chehab</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mchehab+kde@kernel.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Wantoyo</firstname
><surname
></surname
><affiliation
><address
><email
>wantoyek@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Terjemahan</contrib
></othercredit
> 

<copyright>
<year
>2004</year>
<year
>2016</year>
<year
>2017</year>
<year
>2018</year>
<holder
>Para Penulis &kaffeine;.</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>27-04-2018</date>
<releaseinfo
>&kaffeine; 2.0.15</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
><ulink url="https://www.kde.org/applications/multimedia/kaffeine/"
>Kaffeine</ulink
> adalah Player Media oleh &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kaffeine</keyword>
<keyword
>vlc</keyword>
<keyword
>video</keyword>
<keyword
>audio</keyword>
<keyword
>mp3</keyword>
<keyword
>dvd</keyword>
<keyword
>atsc</keyword>
<keyword
>dvb-t</keyword>
<keyword
>dvb-c</keyword>
<keyword
>dvb-s</keyword>
<keyword
>dvb-t2</keyword>
<keyword
>dvb-s2</keyword>
<keyword
>isdb-t</keyword>
<keyword
>tv</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="kaffeine-player">
<title
>&kaffeine; Player</title>

<sect1 id="startwindow">
<title
>Window Mulai</title>

<para
>Seperti banyak player media lainnya, &kaffeine; mendukung berbagai macam format video dan audio serta memainkan audio dan video dari DVD dan &CD;. Selain itu, ia mendukung pemainan TV Digital live jika mesinmu memiliki perangkat Digital Video Broadcast (DVB) yang dicolokkan ke dalamnya. </para>
<para
>Sekali &kaffeine; dimulai, ini menghadirkan layar dengan fungsi utama di tengah, dan mungkin untuk beralih ke fungsi lain melalui antara menubar atau sidebar sebelah kiri: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Window Mulai</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_initial.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Window Mulai</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="playfile">
<title
>Mainkan File</title>
<para
>Memainkan sebuah file video atau audio adalah sebuah kesederhanaan dengan mengeklik pada tombol <guibutton
>Mainkan File</guibutton
>. Yang akan menanyakan kamu untuk memilih file untuk dimainkan, dan akan segera memainkannya. Sejak &kaffeine; menggunakan LibVLC sebagai backend, yang mendukung semua <ulink url="http://www.videolan.org/vlc/features.html"
>format file</ulink
> yang sama sebagai VLC. Yang juga mendukung pembukaan sebuah daftar file untuk menciptakan dan mengelola <ulink url="https://wiki.videolan.org/Playlist/"
>playlist</ulink
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Mainkan File</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_play_file.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Mainkan File</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="playlistwindow">
<title
>Window Playlist</title>
<para
>&kaffeine; mendukung kelipatan playlist. Pilihlah yang aktif dengan pemilih <guilabel
>Playlist</guilabel
> di dalam bilah-sisi kiri. Kamu bisa dengan mudah menyeret beberapa file atau folder dari penelusur file dan letakkan pada playlist untuk mengantrekan atau meletakkannya pada window pemain untuk membuat playlist baru. Untuk perubahan sebuah nama playlist editlah dan konfirmasilah dengan <keycap
>Enter</keycap
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Window Playlist</screeninfo>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="playlistwindow.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
     <phrase
>Window Playlist</phrase>
   </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Kamu bisa menemukan semua fungsi yang berhubungan dengan playlist di formulir item <guimenu
>Playlist</guimenu
> bilah menu dan konteks menu (klik kanan pada playlist). </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="kaffeine-digital-tv">
<title
>Player TV Digital</title>
<!-- https://blogs.s-osg.org/watching-digital-tv-via-kaffeine/-->

<sect1 id="digital-tv">
<title
>Konfigurasi TV Digital</title>

<para
>Sementara fungsi dasarnya cukup berguna bagi seseorang yang menginginkan player media sederhana namun kuat, fitur terbaik di &kaffeine; adalah untuk menggunakannya sebagai &GUI; frontend untuk menonton dan merekam TV digital. </para>

<para
>Sejak &kaffeine; versi 2.0, dukungan TV digital menggunakan libdvbv5 dan diperluas untuk mendukung standar baru seperti DVB-T2 dan ISDB-T. Memperluas dukungannya untuk standar TV digital yang lebih baru yang kini lebih sederhana. Juga, sejak penggunaan &Linux; DVB versi 5 API, mendukung frontend yang mampu mengimplementasikan beberapa standar TV digital. </para>

<para
>Menyetel konfigurasi TV pada &kaffeine; adalah sederhana hanya dengan membuka item <guimenu
>Televisi</guimenu
> dari bilah menu dan memilih opsi <guimenuitem
>Konfigurasi Televisi...</guimenuitem
>. Sebuah window sembul akan terbuka, membolehkan menyetel parameter yang akan digunakan: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Konfigurasi TV - Opsi Umum</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_configure_tv_general_opts.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Konfigurasi TV - Opsi Umum</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="dtv-general-opts">
<title
>Setelan TV digital umum</title>

<para
>Menu <guimenu
>Opsi Umum</guimenu
> membolehkan menyetel setelan perangkat independen. </para>

<para
><guilabel
>Folder perekaman</guilabel
> adalah lokasi di mana semua rekaman program TV yang akan disimpan. </para>

<para
><guilabel
>Folder pergeseran waktu</guilabel
> adalah digunakan dalam konjungsi dengan tombol jeda (<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playback-pause-circular.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>) pada layar player media. Ketika tombol ditekan, sebuah file pergeseran waktu akan disimpan di lokasi tertuju oleh opsi menu ini. </para>

<para
>Opsi <guilabel
>Margin awal</guilabel
> dan <guilabel
>Margin akhir</guilabel
> digunakan untuk menyiapkan semacam <quote
>margin keamanan</quote
> agar terhindar dari hilangnya awal dan akhir program, karena stempel waktu di pandu program mungkin tidak presisi. Jadi, memulai perekaman secara aktual beberapa menit sebelum waktu <guilabel
>Mulai</guilabel
> yang ditentukan dalam <guimenu
>Pandu Program</guimenu
>. Jumlah waktu yang tepat sebelumnya adalah dilakukan via <guilabel
>Margin awal</guilabel
>. &kaffeine; memperluas rekaman dengan jumlah waktu yang ditentukan oleh <guilabel
>Margin akhir</guilabel
> setelah berakhirnya program. </para>

<para
>Opsi <guilabel
>Gaya penamaan untuk perekaman</guilabel
> adalah digunakan untuk menyiapkan bagaimana &kaffeine; akan menamai program. Beberapa makro bisa digunakan untuk mengubah nama secara dinamis pada rekaman: </para>
<itemizedlist mark='opencircle'>
<listitem>
<para
><parameter
>%title</parameter
> - Judul program, seperti yang terlihat di menu <guimenu
>Pandu Program</guimenu
> dan <guimenu
>Jadwal Perekaman</guimenu
>; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><parameter
>%day, %month, %year, %hour, %min, %sec</parameter
> - Formulir bidang stempel waktu yang melambangkan waktu ketika &kaffeine; memulai perekaman sebuah program; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><parameter
>%channel</parameter
> - Nama channel program yang terstream. </para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Opsi <guilabel
>Tindakan setelah perekaman selesai</guilabel
> adalah digunakan untuk menyiapkan sebuah perintah sembarang untuk dieksekusi ketika &kaffeine; menghentikan perekaman sebuah program. </para>

<para
>Pengeklikan di opsi <guilabel
>Update Pemindaian Data melalui Internet</guilabel
> membuat &kaffeine; untuk memeriksa apakah sebuah file definisi pemindaian channel baru telah tersedia di <ulink url="https://autoconfig.kde.org/kaffeine/"
> situs  KDE</ulink
>. </para>
<para
>&kaffeine; menggunakan file yang disebut scanfile.dvb untuk menyimpan daftar channel-channel TV digital yang diketahui tiap Negara dan Kota. File ini selalu dalam sinkron dengan isi dari <ulink url="https://git.linuxtv.org/dtv-scan-tables.git"
>pohon dtv-scan-tables</ulink
>, yang dipelihara oleh komunitas <ulink url="https://linuxtv.org"
>LinuxTV</ulink
>. Untuk lebih jelasnya, silakan lihat <ulink url="https://linuxtv.org/wiki/index.php/Dtv-scan-tables"
>halaman wiki dtv-scan-tables</ulink
>. </para>
<para
>Ketika tombol diklik, &kaffeine; akan mengunduh versi terakhir dari definisi channel dan menyimpannya pada file data lokal yang ditentukan pengguna, menimpa isi apa pun dari sebelumnya. </para>
<para
>Mohon perhatikan itu, agar menggunakan definisi terbaru, itu diperlukan untuk menutup dialog konfigurasi TV dan buka ulang.</para>

<para
>Opsi <guilabel
>Edit scanfile</guilabel
> membolehkan pengeditan file, yang bisa berguna untuk menambahkan saluran set baru, ketika file hulu tidak diupdate. Jika kamu perlu menggunakannya, silakan pertimbangkan untuk mengirim update ke <ulink url="https://git.linuxtv.org/dtv-scan-tables.git/"
>dtv-scan-tables </ulink
> agar orang lain juga mendapat manfaat dari definisi saluran baru. </para>

<para
>Opsi <guilabel
>Gunakan ISO 8859-1 charset sebagai gantinya ISO 6937</guilabel
> membolehkan pemilihan default yang hendak digunakan pada pesan MPEG-TS sebuah set charset yang tidak gamblang. Jika tidak diset, defaultnya menggunakan pengodean ISO-6937. Jika diset, defaultnya berubah ke ISO 8859-1. </para>

<para
>Opsi <guilabel
>Ciptakan file info untuk menyertai perekaman EPG</guilabel
> memfungsikan penciptaan file tambahan untuk rekaman terjadwal dengan isi dari pandu program untuk membuat rekaman via <guimenu
>Pandu Program</guimenu
>. </para>

</sect2>
<sect2 id="dtv-source-settings">
<title
>Pengkonfigurasian sumber TV digital</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Konfigurasi Perangkat TV</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_configure_tv_isdb_device.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Konfigurasi TV</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Tab <guimenu
>Perangkat</guimenu
> memiliki persiapan per perangkat. Biasanya memilih negara dan kota yang berada dalam kotak kombo <guilabel
>Sumber</guilabel
> (atau gunakan salah satu dari sumber Autoscan) sudah cukup untuk konfigurasi non-satellite. Begitu juga untuk perangkat yang mendukung berbagai standar TV. Pada kebanyakan, kamu perlu menyiapkan <guilabel
>Sumber</guilabel
> untuk setiap standar TV: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Konfigurasi Channel</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_configure_tv_dvbc_dvbt2_device.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Konfigurasi Channel</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
><guilabel
>Batas waktu penala</guilabel
> menentukan jangka waktu pemindaian channel yang akan menunggu untuk mendapatkan sebuah penguncian sinyal, defaultnya sudah cukup untuk kebanyakan perangkat, tetapi jika perangkat terlalu lambat mengunci, nilainya bisa dinaikkan. </para>

<para
><guilabel
>Nama</guilabel
> menentukan nama yang terhubung dengan sumber yang akan muncul pemilihan item <guimenu
>Televisi</guimenu
> dari opsi bilah menu dan <guimenuitem
>Channel</guimenuitem
>, untuk panel setelan. </para>

<sect3 id="dtv-source-settings-satellite">
<title
>Perangkat satelit</title>

<para
>Konfigurasi untuk perangkat satelit (DVB-S, DVB-S2) mungkin lebih rumit, karena ada aransemen sistem satelit yang berbeda yang memungkinkan. Juga, pada sistem satelit, yang biasanya menaikkan daya pada perangkat aplifier yang terletak di parabola yang - disebut LNBf - via voltase DC </para>
<para
>Juga, karena sistem satelit menggunakan bandwidth lebar dan meperoleh sinyal menggunakan polaritas yang berbeda, yang umumnya untuk menggunakan sebuah protokol yang - disebut DiSEqC - agar memilih berbagai channel yang akan diterima. </para>
<para
>Langkah pertama adalah untuk mempercakap &kaffeine; tentang konfigurasi satellit via kotak kombo <guimenu
>Konfigurasi</guimenu
>: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Definisi perangkat satellit</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_configure_tv_dvbs2_device.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Definisi perangkat satellit</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nilai-nilai berikut ini yang memungkinkan: </para>
<itemizedlist mark='opencircle'>
<listitem>
<para
><parameter
>DiSEqC Switch</parameter
> - Kabel antena tersambung ke DiSEqC switch atau LNBf membutuhkan perintah DiSEqC untuk memilih berbagai channel. Ini adalah setelan yang paling umum. Hal ini memungkinkan hingga 4 satelit tersambung pada waktu yang sama, setiap parabolanya sendiri. Untuk setiap satelit, kamu perlu menyetel konfigurasi untuk LNBf di parabola yang menunjuk ke sana. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><parameter
>USALS Rotor</parameter
> - Kabel antena telah tersambung ke sebuah parabola tunggal dengan sebuah USALS Rotor, dikendalikan via DiSEqC. Multiple satellit bisa dikonfigurasikan, karena rotor akan mengubah posisi parabola ketika sebuah satelit yang berbeda telah dipilih. Kamu perlu menentukan posisinya parabola (garis lintang, garis bujur). </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><parameter
>Positions Rotor</parameter
> - Kabel antena telah tersambung ke sebuah parabola tunggal dengan sebuah Rotor yang diset pada posisi tetap, dikendalikan via DiSEqC. Multiple satellit bisa dikonfigurasikan, karena rotor akan mengubah posisi parabola ketika sebuah satelit yang berbeda telah dipilih. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><parameter
>Disable DiSEqC</parameter
> - Kabel antena telah tersambung ke sebuah parabola tanpa elemen apapun yang mendukung DiSEqC. Pengesetan ini biasanya digunakan dengan multipoint bandstacked LNBf, dimana semua channel akan muncul pada waktu yang sama pada pengkabelan antena. </para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Pada sistem satelit yang khas, LNBf menggunakan power up voltage untuk memilih antara tegangan rendah (13V) untuk polarisasi kanan tegak atau melingkar dan tegangan tinggi (18V) untuk polarisasi kiri mendatar atau melingkar. Namun, karena kehilangan kabel, terkadang LNBf tidak memahami tingginya tegangan dan beberapa channel tidak tertala atau salah. Jadi, beberapa perangkat menawarkan opsi untuk meningkatkan tegangan ke setelan yang lebih tinggi (14V atau 19V). Ini telah difungsikan via opsi tri-state <guilabel
>Use Higher LNBf voltage</guilabel
>. Tiga nilai yang memungkinkan: </para>

<itemizedlist mark='opencircle'>
<listitem>
<para
><parameter
>tri-state</parameter
> - Jangan kirim perintah ke perangkat untuk menyetel level tegangan. Itu sudah default. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><parameter
>unselected</parameter
> - Gunakan nilai-nilai normal (13V/18V) untuk tegangan DC-nya. Hanya memilihnya jika perangkat mendukung penyetelan level. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><parameter
>selected</parameter
> - Gunakan nilai-nilai lebih tinggi (14V/19V) untuk tegangan DC-nya. Hanya memilihnya jika perangkat mendukung penyetelan level. </para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect3>

<sect3 id="dtv-source-settings-non-rotor">
<title
>Konfigurasian tanpa sebuah rotor</title>

<para
>Ketika opsi <parameter
>Sakelar DiSEqC</parameter
> atau <parameter
>Nonfungsikan DiSEqC</parameter
> digunakan, langkah pertama adalah mengeset satelit yang akan digunakan sebagai sumber sinyal, melalui kotak kombo di sebelah kanan. Dengan sakelar DiSEqC, yang memungkinkan untuk memilih hingga 4 sumber. Masing-masing dengan LNBf-nya sendiri. Setelah pengesetan sumber, untuk setiap sumber, klik pada tombol <guilabel
>Setelan LNBf</guilabel
> untuk membuka window sembul untuk memilih jenis LNBf di dalam parabola yang sesuai dengan sumber: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Definisi LNBf</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_configure_tv_lnbf.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Definisi LNBf</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect3>

<sect3 id="dtv-source-settings-rotor">
<title
>Konfigurasi rotor</title>

<para
>Ketika sebuah rotor digunakan, yang ada hanya satu LNBf yang dibagikan dengan multiple satelit. Jadi, langkah selanjutnya adalah memilih tipe LNBf via dialog <guilabel
>Setelan LNB</guilabel
>. </para>
<para
>Untuk rotor USALS, pemosisian dilakukan melalui posisi satelit (garis lintang, garis bujur). Jadi, hanya memilih satelit yang akan digunakan melalui kotak kombo dan klik pada tombol <guilabel
>Tambahkan Satellit</guilabel
> </para>
<para
>Untuk posisi rotor, pemosisian dilakukan melalui nomor posisi yang telah dikonfigurasikan sebelumnya. Jadi, cukup pilih posisi satelit pada dialog angka di sebelah kiri dan satelit melalui kotak kombo di sebelah kanan dan klik pada tombol <guilabel
>Tambahkan Satelit</guilabel
>. </para>
<para
>Jika satelit telah ditambahkan oleh karena kesalahan, kamu bisa memilih satelitnya dan klik pada tombol <guilabel
>Hapus Satellite</guilabel
> untuk menghapusnya. </para>

</sect3>

</sect2>
<sect2 id="dtv-channel-setup">
<title
>Pengesetan channel TV digital</title>

<para
>Setelah mengeklik pada tombol <guibutton
>Oke</guibutton
>, langkah selanjutya adalah memindai channel-channel digital dengan menggunakan item <guimenu
>Televisi</guimenu
> dari bilah menu dan pilih opsi <guimenuitem
>Channel</guimenuitem
>, untuk panel setelan: </para>


<screenshot>
<screeninfo
>Pemindaian Channel</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_scan_finished_channels_added.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Pemindaian Channel</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Jika lebih dari satu standar yang didukung, kotak kombo <guilabel
>Sumber</guilabel
> akan memungkinkanmu untuk memilih satu yang akan digunakan untuk pindai. Jangan lupa untuk mengonek kabel antena perangkat untuk menyesuaikan standar yang akan digunakan. </para>

<para
>Ketika &kaffeine; mengidentifikasi sebuah channel, ia membaca sebuah tabel <acronym
>MPEG-TS</acronym
> yang disebut Network Information Table (<acronym
>NIT</acronym
>), yang mana berisi informasi tentang channel yang menggunakan transmisi parameter penalaan yang berbeda dengan penyiaran yang sama. Pada jaringan yang pasti, ada kemungkinan bahwa beberapa parameter penalaan akan disimpan pada beberapa tabel <acronym
>NIT</acronym
> (disebut <quote
>NIT-NIT lainnya</quote
>). Ini lebih umum pada beberapa kabel dan sistem satellit. Dengan memilih <guilabel
>Cari transponder untuk Jaringan lainnya</guilabel
>, &kaffeine; telah mengintruksikan untuk menunggu dan mengurai semua <acronym
>NIT-NIT</acronym
> lainnya, yang mungkin menemukan lebih banyak channel, dengan memakan lebih banyak waktu untuk menyelesaikan operasi pemindaian channel. </para>

<para
>Operasi pemindaian channel dimulai dengan mengklik pada <guibutton
>Mulai Pindai</guibutton
>. Setelah selesai, channel yang ditemukan akan muncul di sebelah kanan. Channel-channel tersebut bisa disalin ke sisi kiri dengan mengeklik <guibutton
>Tambahkan Terifilter</guibutton
>. Adalah mungkin untuk memeriksa parameter tuning untuk channel di sisi kiri dengan mengeklik tombol <guibutton
>Edit</guibutton
>. Beberapa parameter dapat disesuaikan di window yang muncul. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Edit Setelan Channel</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_scan_channel_edit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Edit Setelan Channel</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sesudah channel-channel tersimpan, menonton TV sesederhana dengan mengeklik pada tombol <guibutton
>TV Digital</guibutton
> di window utama: </para>

</sect2>
</sect1>
<sect1 id="dtv-watching">
<title
>Menonton TV</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Menonton TV</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_live_tv.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Menonton TV</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>&kaffeine; juga membolehkan kamu untuk mengeklik pada tombol <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playback-pause-circular.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> untuk menjedanya. Dengan tindakan ini, &kaffeine; akan merekam si program dan setelah tombol <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playback-start-circular.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> ditekan itu akan memulaikan program dari titik yang telah dijeda, ini dikenal sebagai pergeseran waktu. Ada juga tombol <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> yang memungkinkanmu untuk merekam secara cepat dan menyimpan si program ke disk. </para>

</sect1>
<sect1 id="program-guide">
<title
>Pandu Program</title>

<para
>Channel-channel TV Digital biasanya mentransmit sebuah daftar saat ini dan atraksi nanti. Ini disebut Electronic Program Guide - <acronym
>EPG</acronym
>. Data EPG telah dicuplik ketika isi para channel telah dimainkan. Untuk melihat <acronym
>EPG</acronym
>nya, buka item <guimenu
>Televisi</guimenu
> dari bilah menu dan pilih opsi <guimenuitem
>Pandu Program</guimenuitem
>: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Pandu Program</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_program_guide.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Pandu Program</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Di beberapa Negara, EPG mungkin tersedia dalam berbagai bahasa. Menurut defaultnya, &kaffeine; menampilkan bahasa apa pun di EPG. Jika beberapa bahasa tersedia untuk entri EPG yang diberikan, dan tidak ada konten bahasa gamblang yang dipilih, itu akan menjadi awalan judul, subtitle dan data deskripsi dengan 3 huruf kode bahasa, sebagaimana dijelaskan oleh ketentuan ISO 639-2. </para>

<para
>Opsi <guilabel
>Bahasa EPG</guilabel
> membolehkan pemfilteran hanya satu bahasa. Jika di-enable, filter juga akan diterapkan terhadap On Screen Display - <acronym
>OSD</acronym
> dan untuk perekaman terjadwal baru apa pun. Itu tidak akan memengaruhi rekaman terjadwal yang sudah ada sebelumnya. </para>

<para
>Selain mengeklik pada tombol rekam <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> ketika tampilan live telah terbuka, &kaffeine; juga membolehkan perekaman sebuah program via pandu program, dengan mengeklik pada <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-record.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <guibutton
>Tampilan Rekam</guibutton
> di window <guimenuitem
>Pandu Program</guimenuitem
>. </para>

</sect1>
<sect1 id="recording-schedule">
<title
>Jadwal Perekaman</title>

<para
>Untuk melihat program-program yang telah terjadwal yang terekam, buka item <guimenu
>Televisi</guimenu
> dari bilah menu dan memilih opsi <guimenuitem
>Jadwal Perekaman</guimenuitem
>: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Jadwal Perekaman</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_recording_schedule_enabled.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Jadwal Perekaman</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dengan mengeklik salah satu tombol <guibutton
>Baru</guibutton
>, itu kemungkinan secara langsung menemukan durasi dan waktu untuk sebuah program yang direkam. Dalam kasus ini, hal itu tidak menggunakan definisi EPG. </para>
<para
>Dengan memilih sebuah program yang ada dan mengeklik pada tombol <guibutton
>Edit</guibutton
>, kamu mungkin dapat mengubah waktu awalnya dan durasi rekamannya. Kamu mungkin juga dapat memprogramnya menjadi direkam secara mingguan atau harian. </para>
<para
>Dengan memilih sebuah program yang ada dan mengeklik pada tombol <guibutton
>Buang</guibutton
>, itu akan membuang program dari jadwal perekaman. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="kaffeine-menubar">
<title
>Bilah menu &kaffeine;</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menu File</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Buka...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-open-folder.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Pembukaan dialog file</action
> dan memungkinkanmu untuk memilih sebuah file lokal untuk dimainkan. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Buka URL...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="text-html.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Buka sebuah dialog untuk input teks</action
>, jadi kamu bisa memasukkan &URL; dari media stream eksternal yang didukung. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Buka Baru-baru Ini</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-open-recent.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Melalui sebuah daftar bentangturun untuk membuka sumberdaya lokal baru-baru ini</action
>. Yang memiliki sebuah opsi <guimenuitem
>Bersihkan Daftar</guimenuitem
> untuk membersihkan daftar tersebut. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Mainkan Audio &CD;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-optical-audio.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Pilih pemainan pada sebuah Audio &CD;</action
> yang seharusnya sudah ada di dalam drive pembacaan. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Mainkan Video &CD;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-optical-video.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Pilih pemainan pada sebuah Video &CD;</action
> yang seharusnya sudah ada di dalam drive pembacaan. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Mainkan &DVD;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-optical.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Pilih pemainan pada sebuah &DVD;</action
> yang seharusnya sudah ada di dalam drive pembacaan. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Mainkan Folder &DVD;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-optical.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Pembukaan dialog file</action
> dan memungkinkanmu untuk memilih sebuah folder &DVD; untuk dimainkan. Folder ini berisi data mentah/row yang ditemukan pada &DVD;. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Berhenti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="gtk-quit.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Berhentikan</action
> &kaffeine;. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="playback-menu">
<title
>Menu Pemainan</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&PgUp;</keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Sebelumnya</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-skip-backward.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Jika kamu memainkan dua stream atau lebih dalam satu sesi, <action
>akan memilih yang sebelumnya</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Space;</keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Mainkan/Jedakan</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playback-start.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> dan ikon <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playback-pause.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. <action
>Dengan sebuah kotak centang untuk memainkan stream atau menjeda</action
> apa yang kamu tonton. Pada sebuah stream televisi akan diproses untuk merekamnya, ini dikenal sebagai <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Time_shifting"
>pergeseran waktu/time shifting</ulink
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Backspace;</keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Hentikan</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playback-stop.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Hentikan stream</action
> yang kamu tonton. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&PgDn;</keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Selanjutnya</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-skip-forward.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Jika kamu memainkan dua stream atau lebih dalam satu sesi dan yang kamu tonton sebelumnya, <action
>akan memilih yang selanjutnya</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Mode Layar Penuh/Keluar Mode Layar Penuh</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="view-fullscreen.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> dan ikon <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="view-restore.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. <action
>Mengalihkan mode layar penuh</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Mode Minimal/Keluar Mode Minimal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="view-restore.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> dan ikon <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="view-fullscreen.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. <action
>Mengalihkan mode minimal</action
>. Sebuah mode &GUI; dalam sebuah window, di mana kami hanya memiliki menu kontekstual dan pintasan keyboard. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Subtitle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Menawarkan sebuah daftar bentangturun dengan <action
>opsi yang berhubungan dengan stream subtitle</action
>. </para>

  <variablelist>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Subtitle</guisubmenu
> <guimenuitem
>off/<replaceable
>Namanya-subtitle</replaceable
></guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
><action
>Pilihlah subtitle yang tersedia</action
> dari daftar bentangturun ini. Channel-channel subtitle tersebut akan sangat bergantung pada isi dari stream sumber. </para
></listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Subtitle</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tambahkan file subtitle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para>
  <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="application-x-subrip.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Opsi ini adalah untuk <action
>menambahkan sebuah file subtitle lokal</action
> melalui sebuah dialog file. </para
></listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Audio</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Menawarkan sebuah daftar bentangturun dengan <action
>opsi yang berhubungan dengan stream audio</action
>. </para>

  <variablelist>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Audio</guisubmenu
> <guimenuitem
>Perangkat Audio</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Menawarkan sebuah daftar bentangturun yang menampilkan <action
>perangkat audio yang tersedia</action
>. Hanya tersedia jika lebih dari satu perangkat audio yang terdeteksi ketika Kaffeine dimulai. </para
></listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Audio</guisubmenu
> <guimenuitem
>Naikkan Volume</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para>
  <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="audio-volume-high.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Menaikkan volume audio. Volume audio juga bisa dinaikkan dengan memposisikan mouse di atas wilayah player media dan menggulir naik roda mouse. </para
></listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Audio</guisubmenu
> <guimenuitem
>Turunkan Volume</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para>
  <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="audio-volume-low.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Menurunkan volume audio. Volume audio juga bisa diturunkan dengan memposisikan mouse di atas wilayah player media dan menggulir turun roda mouse. </para
></listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Audio</guisubmenu
> <guimenuitem
>Bungkam Volume</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para>
  <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="audio-volume-medium.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> dan ikon <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="audio-volume-muted.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. Menyenyapkan volume audio dan membunyikannya. </para
></listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Video</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Menawarkan sebuah daftar bentangturun dengan <action
>opsi yang berhubungan dengan stream video</action
>. </para>

  <variablelist>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Video</guisubmenu
> <guimenuitem
>Deinterlace</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para>
  <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="format-justify-center.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Menawarkan sebuah daftar bentangturun dengan algoritme de-interlacing yang tersedia. <action
>Yang memproses pengkonversian interlaced video</action
>, seperti sinyal televisi analog umum dan lainnya. Lihat <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Deinterlacing"
>Wikipedia</ulink
> artikel untuk perincian selebihnya. </para
></listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Video</guisubmenu
> <guimenuitem
>Aspect Ratio</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
><action
>Menawarkan sebuah daftar bentangturun dengan rasio aspek yang tersedia</action
>, selebihnya sebuah opsi <guimenuitem
>Otomatis</guimenuitem
>. <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_(image)"
>Rasio aspek pada sebuah image</ulink
> yang diterangjelaskan sehubungan perbandingan antara lebar dan tingginya. </para
></listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Video</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ukuran video</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
><action
>Menawarkan sebuah daftar bentangturun dengan ukuran video yang tersedia</action
>. Ubahlah ukuran si image dengan sebuah persentase, selebihnya <guimenuitem
>Otomatis</guimenuitem
> dan opsi <guimenuitem
>Ukuran Asli</guimenuitem
>. </para
></listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Lompat ke Posisi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="go-jump.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Menawarkan sebuah kotak spin untuk menyetel titik waktu yang diinginkan yang mana yang kamu inginkan</action
>; dengan jam, menit, dan detik. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Lewatkan</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Menawarkan sebuah daftar bentangturun dengan empat lompatan waktu yang ditentukan sebelumnya</action
>. Dengan opsi berikut ini: </para>

  <variablelist>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;&Left;</keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Lewatkan</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lewatkan Mundur 60d</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para>
  <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-skip-backward.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Itu menuju mundur 60 detik</action
>. </para
></listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Left;</keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Lewatkan</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lewatkan Mundur 15d</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para>
  <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-skip-backward.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Itu menuju mundur 15 detik</action
>. </para
></listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Right;</keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Lewatkan</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lewatkan Maju 15d</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para>
  <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-skip-forward.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Itu menuju maju 15 detik</action
>. </para
></listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;&Right;</keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guisubmenu
>Lewatkan</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lewatkan Maju 60d</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para>
  <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-skip-forward.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Itu menuju maju 60 detik</action
>. </para
></listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Menu DVD</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-optical-video.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Mulai dengan menu grafik &DVD; asli</action
>. Yang dapat dijelajahi menggunakan tuts kursor dan mouse. Lihat <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video"
>Wikipedia</ulink
> artikel untuk perincian selebihnya. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Judul</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Isi &DVD; telah terbagi dalam judul-judul untuk menavigasi dengan mudah</action
>. Dari sini kamu bisa menuju secara langsung. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Bab</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Isi &DVD; telah terbagi dalam bab-bab untuk menavigasi dengan mudah</action
>. Dari sini kamu bisa menuju secara langsung. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pemainan</guimenu
> <guimenuitem
>Sudutpandang</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sebuah varian dari bab-bab: ada kemungkinan bahwa mereka memiliki beberapa versi yang disertakan</action
> (disebut <quote
>sudutpandang</quote
>) dari adegan tertentu.  Dari sini kamu bisa langsung menuju. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="playlist-menu">
<title
>Menu Playlist</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Playlist</guimenu
> <guimenuitem
>Ulangi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playlist-repeat.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Sebuah kotak centang untuk <action
>memainkan ulang dalam sebuah loop file(-file)</action
> yang berada di dalam playlist. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Playlist</guimenu
> <guimenuitem
>Acak</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playlist-shuffle.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Sebuah kotak centang untuk <action
>memainkan ulang secara acak file-file</action
> yang berada di dalam playlist sampai semuanya dimainkan. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Playlist</guimenu
> <guimenuitem
>Bersihkan</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-clear-list.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Setip semua etri-entri yang ada di dalam playlist</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Playlist</guimenu
> <guimenuitem
>Baru</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Ciptakan sebuah playlist baru</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Playlist</guimenu
> <guimenuitem
>Ubah Nama</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-rename.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Ubah nama playlist saat ini</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Playlist</guimenu
> <guimenuitem
>Buang</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-delete.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Buang playlist saat ini</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Playlist</guimenu
> <guimenuitem
>Simpan</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Simpan playlist saat ini</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Playlist</guimenu
> <guimenuitem
>Simpan Sebagai...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-save-as.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Simpan playlist saat ini dengan sebuah nama yang baru</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="television-menu">
<title
>Menu Televisi</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Televisi</guimenu
> <guimenuitem
>Channel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="video-television.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Sebuh panel setelan akan muncul untuk <action
>mengeset channel-channel</action
> sesuai areamu. Lihat bagian <link linkend="dtv-channel-setup"
>pengesetan channel TV Digital</link
> untuk perincian selebihnya. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Televisi</guimenu
> <guimenuitem
>Pandu Program</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="view-list-details.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Sebuah window akan muncul untuk <action
>mengelola pandu program</action
>. Lihat bagian <link linkend="program-guide"
>Pandu Program</link
> untuk perincian selebihnya. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Televisi</guimenu
> <guimenuitem
>OSD</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="dialog-information.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <action
>Tampilkan OSD kotak info pada window pemainan selama tiga detik</action
> dengan informasi pandu program pada program saat ini dan nanti. Mengeklik ganda padanya untuk melihat informasi yang luas tentang program saat ini, dan kemudian klik lagi untuk menyingkirkan kotak info ini. Lihat <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/On-screen_display"
>Wikipedia</ulink
> artikel untuk perincian selebihnya. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Televisi</guimenu
> <guimenuitem
>Jadwal Rekaman</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="view-pim-calendar.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Sebuah window akan muncul untuk <action
>mengelola rekaman yang terjadwal</action
>. Lihat bagian <link linkend="recording-schedule"
>Jadwal Rekaman</link
> untuk perincian selebihnya. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Televisi</guimenu
> <guimenuitem
>Rekam Instan</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Dengan sebuah kotak centang untuk memverifikasi pilihanmu. <action
>Mulai merekam secara instan pada stream yang sedang dimainkan</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Televisi</guimenu
> <guimenuitem
>Konfigurasi Televisi...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Sebuah window akan muncul untuk <action
>menyetel parameter yang mengelola perangkat DVB</action
>. Lihat bagian <link linkend="digital-tv"
>konfigurasi TV Digital</link
> untuk perincian selebihnya. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menu Setelan</title
> 

<para
>Agar mudah untuk menggunakan &kaffeine;, menu ini hanya berisi dua item menu: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Setelan</guimenu
> <guimenuitem
>Konfigurasi Pintasan...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="configure-shortcuts.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Membolehkanmu untuk memfungsikan, menonfungsikan dan memodifikasi pintasan keyboard. Untuk informasi selebihnya, lihat bagian yang disebut <quote
>Penggunaan dan Penyekustom Pintasan</quote
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Setelan</guimenu
> <guimenuitem
>Konfigurasi &kaffeine;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Membuka panel konfigurasi. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Menu Bantuan</title
> 
<para
>&kaffeine; memiliki item menu <guimenu
>Bantuan</guimenu
> di &kde; pada umumnya, untuk informasi selebihnya baca bagian tentang <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Menu Bantuan</ulink
> dari &kde; Fundamentals. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Hak Cipta dan Lisensi</title>

<para
>Hak cipta program 2007-2018, Para Penulis &kaffeine; </para>

<para
>Hak cipta dokumentasi 2003-2005, Jürgen Kofler <email
>kaffeine@gmx.net</email
>, Christophe Thommeret <email
>hftom@free.fr</email
>, Mauro Carvalho Chehab <email
>mchehab+kde@kernel.org</email
> </para>
<para
>Wantoyo<email
>wantoyek@gmail.com</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->

