<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="pl">
<info>
  <desc>Dostosowanie ustawień kopii zapasowej</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Ustawienia</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Automatyczne kopie zapasowe</gui></title>
      <p>Włączenie tej opcji spowoduje, że program <app>Déjà Dup</app> będzie automatycznie wykonywał kopie zapasowe. Jest to zalecane, aby nie musieć o tym pamiętać. Kopia zapasowa jest tym lepsza, im jest nowsza, więc ich regularność jest bardzo ważna.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Uwzględniane katalogi</gui></title>
      <p>Wybierz listę katalogów do uwzględniania w kopii zapasowej. Kliknij przycisk <gui style="button">Dodaj</gui> lub <gui style="button">Usuń</gui>, aby zmodyfikować listę. Domyślna wartość, <gui>Katalog domowy</gui>, jest wystarczająca do tworzenia kopii zapasowej plików użytkownika.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Ignorowane katalogi</gui></title>
      <p>Wybierz listę katalogów nieuwzględnianych w kopii zapasowej. Kliknij przycisk <gui style="button">Dodaj</gui> lub <gui style="button">Usuń</gui>, aby zmodyfikować listę.</p>
      <p>Jeśli część danych jest duża i niezbyt ważna, to można zaoszczędzić trochę czasu i miejsca i ich nie uwzględniać.</p>
      <note style="advanced">
        <p>Niektóre katalogi są domyślnie ignorowane:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(który domyślnie również ignoruje <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Położenie przechowywania</gui></title>
      <p>Użyj tych opcji, aby podać położenie przechowywania kopii zapasowych programu <app>Déjà Dup</app>:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Usługi w chmurze</title>
          <p>Kilka pierwszych położeń to usługi przechowywania danych w chmurze dostarczane przez różne firmy. Za małą opłatą przechowują one dane użytkownika. Usługa w chmurze jest zalecana, ponieważ to prosty sposób na trzymanie danych poza domem, zabezpieczając je przed kradzieżą lub innym nieszczęściem.</p>
          <note style="warning"><p>Te usługi kosztują. Przeczytaj uważnie cennik, zanim z nich skorzystasz.</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>Zdalne serwery</title>
          <p>Wybierz typ zdalnego serwera do połączenia. Następnie wpisz informacje o serwerze. Jeśli adres URL serwera jest znany, to wybierz <gui>Inne położenie</gui> i go wpisz.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Nośniki wymienne</title>
          <p>Na liście mogą znajdować się nośniki wymienne, takie jak zewnętrzne dyski twarde i dyski USB.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Katalog lokalny</title>
          <p>Można także wybrać katalog lokalny jako położenie przechowywania. Proszę pamiętać, że kopie zapasowe mogą być całkiem duże, więc należy upewnić się, że na dysku jest dość wolnego miejsca.</p>
          <note style="warning"><p>Jest to zalecane, ponieważ w przypadku awarii sprzętu utracone zostaną oryginalne dane oraz wszystkie kopie.</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Przechowywanie</gui></title>
      <p>Wybierz minimalny czas przechowywania plików kopii zapasowej. Jeśli zajmują one za dużo miejsca, to można zmniejszyć ten czas. Ze względu na sposób działania programu, pliki mogą być przechowywane trochę dłużej, niż wybrany czas, ale nigdy nie zostaną usunięte za wcześnie.</p>
      <note><p>Domyślnie kopie zapasową są przechowywane bez ograniczenia czasowego, ale nadal mogą być usuwane wcześniej, jeśli zaczyna brakować miejsca.</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
