<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="eu">
<info>
  <desc>Doitu zure babeskopia-ezarpenak</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Ezarpenak</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Babeskopia automatikoa</gui></title>
      <p>Turn this option on to have <app>Déjà Dup</app> automatically back up for you. This is recommended so that you don’t forget to do it yourself. Backups are more useful the more recent they are, so it is important to back up regularly.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Gordetzeko karpetak</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Ezikusiko diren karpetak</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
      <p>Zure datuetako batzuk oso handiak eta ez hain garrantzizkoak izan daitezke. Kasu horretan, denbora eta espazioa irabaziko duzu horien babeskopia egiten ez baduzu.</p>
      <note style="advanced">
        <p>Modu lehenetsian, zenbait kokapen beti ezikusten dira:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(modu lehenetsian <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file> ere ezikusten duena)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Biltegiratze-kokapena</gui></title>
      <p>Erabili aukera hau zehazteko zein helbidetan gordeko dituen <app>Déjà Dup</app> honek babeskopiak edo non berrezarriko dituen:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Hodei-zerbitzuak</title>
          <p>The first few storage locations are cloud storage services provided by various companies. For a small fee, they hold your data for you. A cloud service like this is recommended because it is an easy way to keep your data offsite (meaning out of your home: in case of disaster or theft, your data will still be safe).</p>
          <note style="warning"><p>Zerbitzu hau ez da doan. Erabiltzekotan, irakur itzazu argibideak adi-adi.</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>Urruneko zerbitzariak</title>
          <p>Hautatu urrutiko zein zerbitzari-motara konektatu nahi duzun. Ondoren, zerbitzariaren informazioa sar dezakezu. bestela, zure zerbitzariaren URLa ezagutzen baduzu, hautatu <gui>Kokapen pertsonalizatua</gui> eta sartu hura.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Euskarri aldagarria</title>
          <p>Euskarri aldagarriak ikusi ahal izango dituzu zerrendan, esaterako kanpoko disko zurrunak edo flash-unitateak.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Karpeta lokala</title>
          <p>Agian erabili nahi izango duzu lokalean duzun karpeta bat gordailu bezala. Egin kontu babeskopia fitxategiak, bere osotasunean, nahiko handi izan daitezkeela. Beraz, pentsatu ea nahikoa leku daukazun erabili nahi duzun disko gogor horretan.</p>
          <note style="warning"><p>Hau ez da gomendagarria, dena gal baitezakezu, bai jatorrizko datuak zein babeskopiak, zure hardwareak huts egiten badu.</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Mantendu</gui></title>
      <p>Hautatu babeskopien fitxategiak mantenduko diren gutxieneko denbora-tartea. Fitxategi hauek espazio gehiegi betetzen dutela ikusten baduzu, iraupen hau laburtu egin dezakezu. Inplementazio-xehetasunak direla eta, fitxategiak hautatutako denbora baino pixka bat luzeago manten daitezke. Ez da fitxategirik ezabatuko garaia baino lehen.</p>
      <note><p>Babeskopiak, aukera lehenetsita bezala, betiko gordeko dira. Baina egunen batean uste baino lehenago ezaba daitezke erabilitako disko gogorrean lekua falta bada.</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
