<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="es">
<info>
  <desc>Ajuste sus configuraciones de respaldo</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Configuración</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Respaldo automático</gui></title>
      <p>Active esta opción para que <app>Déjà Dup</app> haga el respaldo automáticamente. Ésto se recomienda para que no olvide hacerlo manualmente. Los respaldos son más útiles cuanto más recientes son, así que es importante respaldar regularmente.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Carpetas a guardar</gui></title>
      <p>Escoja una lista de carpetas a guardar en su respaldo. Pulse los botones <gui style="button">Añadir</gui> o <gui style="button">Quitar</gui> para modificar la lista. Si sólo está interesado en respaldar sus propios datos, la configuración predeterminada con la carpeta <gui>Home</gui> (su carpeta personal) es suficiente.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Carpetas a ignorar</gui></title>
      <p>Escoja una lista de carpetas que no quiere guardar en su respaldo. Pulse los botones <gui style="button">Añadir</gui> o <gui style="button">Eliminar</gui> para modificar la lista.</p>
      <p>Algunos de sus datos tal vez sean grandes y no muy importantes. En este caso puede ahorrar tiempo y espacio no respaldándolo.</p>
      <note style="advanced">
        <p>Algunas ubicaciones son ignoradas siempre de manera predeterminada:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(por defecto también ignora <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Ubicación del almacenamiento</gui></title>
      <p>Use esas opciones para especificar la ubicación del almacenamiento que <app>Déjà Dup</app> usará al copiar o restaurar:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Servicios en la nube</title>
          <p>Las primeras ubicaciones son servicios de almacenamiento en la nube proporcionados por diversas compañías. Por una pequeña cantidad, ellos almacenan sus datos. Este tipo de servicio en la nube se recomienda ya que es una manera fácil de guardar sus datos remotamente (es decir, fuera de su casa. En caso de desastre o robo, sus datos estarán seguros).</p>
          <note style="warning"><p>Estos servicios cuestan dinero. Lea detenidamente sus tarifas antes de usarlos.</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>Servidores remotos</title>
          <p>Elija el tipo de servidor remoto al que desea conectar. Luego ingrese la información del servidor. Alternativamente, si conoce la URL de su servidor, elija <gui>Ubicación personalizada</gui> e introdúzcala.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Soporte extraíble</title>
          <p>Tal vez vea los discos extraíbles listados como discos duros externos o unidades flash.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Carpeta local</title>
          <p>También puede usar una carpeta local como ubicación del almacenamiento. Obsérvese que las copias de seguridad pueden ser bastante grandes, así que asegúrese de que dispone de espacio suficiente en el disco.</p>
          <note style="warning"><p>Esto no se recomienda, porque si su hardware falla, perderá sus archivos y también sus respaldos.</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Conservar</gui></title>
      <p>Elija la cantidad mínima de tiempo para guardar sus archivos de respaldo. Si encuentra que los archivos de respaldo están tomando demasiado espacio, tal vez quiere disminuir esta duración. Debido a los detalles de la implementación, los archivos tal vez se guarden un poco más del tiempo elegido. Pero los archivos no se eliminarán pronto.</p>
      <note><p>Los respaldos se conservan para siempre por defecto, sin embargo se eliminará si el lugar de almacenamiento empieza a quedarse sin espacio.</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
