<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="info-bars" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#secondary"/>
    <desc>Notificações de eventos do aplicativos</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Georges Neto</mal:name>
      <mal:email>georges.stavracas@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014,</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Barras de informação</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/info-bar.svg"/>

<p>Uma barra de informação é uma tira que é posicionado acima de uma visão de conteúdo, diretamente abaixo da barra de cabeçalho ou barra de ferramentas. Ela contém texto e também pode incluir controles. Barras de informação persistem: elas podem ser permanentes ou podem ser dispensadas pelo usuário.</p>

<section id="when-to-use">
<title>Quando usar</title>

<p>Info bars can be used to communicate a particular state about a particular content item or location. For example, an info bar could indicate that a document is out of date or being edited by others, or that a service relating to a location is not operating. In some situations, they can also be used to present supplementary information, such as user guidance.</p>

<p>Já que barras de informação são persistentes, elas geralmente são mais apropriadas para comunicar estados em andamento em vez de eventos (<link xref="notifications">notificações</link> ou <link xref="in-app-notifications">notificações no aplicativo</link> são mais apropriadas aqui).</p>

<p>Barras de informação se comunicam principalmente usando texto, e têm a vantagem de que elas podem incluir tanto um cabeçalho e uma explicação longa. Porém, elas também pode tomar espaço e atrair atenção. Se o estado que você deseja comunicar não é crítico, ou pode ser comunicado por meio de uma simples string ou ícone, você pode querer considerar abordagens alternativas: texto ou ícones podem ser adicionadas em outro lugar em sua interface, ou a aparência dos controles de navegação (tal como listas de <link xref="view-switchers">alternadores de visão</link>, <link xref="tabs">abas</link> ou <link xref="sidebar-lists">barra lateral</link>) pode ser alterada.</p>

</section>

<section id="guidelies">
<title>Diretrizes</title>

<list>
<item><p>Cuidado com o uso excessivo de barras de informação: elas podem ser um presença excepcional em sua interface.</p></item>
<item><p>Only one info bar should be visible at any one time.</p></item>
<item><p>Apenas inclua uma explicação longa se ela realmente for necessária: um título simples geralmente pode ser o suficiente.</p></item>
<item><p>Falando de forma geral, barras de informação não exigem um ícone.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>Referência de API</title>

<list>
<item><p><link xref="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkInfoBar.html">GtkInfoBar</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
