<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="compatibility" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <desc>Usando HIG para aplicativos multiplataforma ou no estilo GNOME 2.</desc>   
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Georges Neto</mal:name>
      <mal:email>georges.stavracas@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014,</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Compatibilidade</title>

<p>Essas diretrizes de interface humana (HIG) são destinadas principalmente para aplicativos GTK+ e GNOME, com uma ênfase na integração com GNOME 3. Porém, elas também podem ser direcionadas para serem úteis para aplicativos multiplataforma, assim como aplicativos antigos, que podem ter sido projetados e implementados em conformidade com HIG do GNOME 2.</p>

<section id="cross-platform-compatibility">
<title>Compatibilidade multiplataforma</title>

<p>Generally speaking, the design patterns found in the HIG can be used on any desktop platform. Most of the conventions, like menus and menu buttons, views and view switchers, and popovers, are common and will be generally understood.</p>

<p>The primary example of a design pattern that varies across desktop platforms is the  <link xref="menu-bars">menu bar</link>, which takes different forms on different platforms. See the design page on this for more guidance on cross-platform considerations.</p>

</section>

<section id="gnome-2-compatibility">
<title>Compatibilidade com o GNOME 2</title>

<p>These Human Interface Guidelines are an evolution of the GNOME 2 HIG. Applications that follow the new version of the HIG will use space more efficiently, will provide a more focused user experience, and will use modern interpretations of key functionality, such as search, online integration, or notifications.</p>

<p>Seguir alguns dos padrões de design nessas diretrizes podem implicar em alterações de design de grande escala para aplicativos no estilo do GNOME 2, particularmente se aqueles aplicativos forem complexos. Em particular, substituir barras de janela e <link xref="menu-bars">barras de menu</link> por uma <link xref="header-bars">barra de cabeçalho</link> poderia ser uma grande alteração para seu aplicativo.</p>

<p>Porém, muitos dos conselhos contidos neste HIG podem ser incorporados em aplicativos no estilo do GNOME 2 com interrupção mínima, e levarão a uma experiência melhorada para usuários. Isso inclui:</p>

<list>
<item><p>Uso de novos elementos de interface de usuário, tais como janelas sobrepostas.</p></item>
<item><p>Orientação sobre novas habilidades do GTK+, como animações.</p></item>
<item><p>Orientação modernizadas sobre uso de layout visual, tipografia e ícone.</p></item>
</list>

<p>Incorporar esses elementos das diretrizes pode aprimorar seu aplicativo sem exigir uma grande revisão no design e todos aplicativos GTK+ e GNOME podem se beneficiar deles.</p>

<p>Essas diretrizes de interface de usuário foram projetadas para lhe auxiliar na determinação do melhor design para seu aplicativo, em vez de propor um modelo único para ser usado em todos aplicativos. Assim sendo, enquanto elas recomendam <link xref="header-bars">barras de cabeçalho</link> em vez de <link xref="menu-bars">barras de menu</link>, elas fornecem orientação sobre ambas abordagens.</p>

</section>

</page>
