
======================================================================
LibreOffice 6.0 রীদমি
======================================================================


For the latest updates to this readme file, see http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

ফাইল অসিদা LibreOffice সোফৱেযরগী মরমদা মরুওইবা ঈপাউশিং যাওই. অদোম্না 
 ইনস্তোল তৌবা হৌদ্রিঙৈগী মমাংদা মসিগী ঈপাউশিং অসি যাম্না চেকশিন্না পাবিনবা 
 হাযজরি.

The LibreOffice community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the LibreOffice site, where you will find lots of information about the LibreOffice project and the communities that exist around it. Go to http://www.libreoffice.org/.

LibreOffice অসি শিজিন্নরিবা খুদিংদা তশেংনা ফ্রী ওইব্রা?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice অসি মী খুদিংমক্না শিজিন্নবদা ফ্রী ওই. অদোম্না LibreOffice 
 গী কোপি অমা লৌবিবা যাগনি অদুগা  অপাম্বা কমপ্য়ুতর কযামরুমদা  ইনস্তোল তৌবা 
 যাগনি, অমসুং মসি অপাম্বা থবক খুদিংমক্কী (কমর্সিযল, গোভর্নমেন্ত, পব্লিক 
 এদমিনিসত্রেসন অমসুং ইজুকেসনগী ওইবা থবক্কী যাওনা) শিজিন্নবা যাগনি. মখাতাবা 
 মচাখাযবা ঈপাউগীদমক LibreOffice দাউনলোদ অসিগী লাইসেন্স তেক্স পেকেজদা 
 যেংবিযু.

করিগী LibreOffice অসি শিজিন্নরিবা খুদিংদা ফ্রী ওইরিবনো?
----------------------------------------------------------------------

অদোম্না LibreOffice গী  কোপি অসি মমল তিংদনা শিজিন্নবা যাগনি মরমদি ঙসি 
 ওইরিবা - পৃথিবীগী ওইনা যুম অমসুং ওফিসকী অথোইবা ওপন সোর্স প্রদক্তিভিতি 
 সোফৱেযর অসি ওইনবা LibreOffice অসি শেমগৎনবা লনাই কন্ত্রিবিউতর অমসুং 
 কোর্পোরেত স্পোনসরনা দিজাইন তৌবা, দিভলপ তৌবা, চাংযেং তৌবা, ত্রান্সলেত তৌবা, 
 সপোর্ত তৌবা, মার্কেত তৌবা অমসুং অতোপ্পা মওং কযাদা মতেং পাংখি.

If you appreciate their efforts, and would like to ensure that LibreOffice continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see http://www.documentfoundation.org/contribution/ for details. Everyone can make a contribution of some kind.

----------------------------------------------------------------------
ইনস্তোলেসনগী মরুওইবা ৱারোলশিং
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the LibreOffice installation package, it should be installed separately.

সিস্তেমগী তঙাইফদবশিং
----------------------------------------------------------------------

মহৌশা ওইবা নিযমদা, অদোমগী অখন্নবা লিনক্স দিস্ত্রিবিউসন (খুদম ওইনা, উবুন্তু 
 লিনক্সকীদমক উবুন্তু সোফৱেযর সেন্তর) না অযাবা পীরবা ইনস্তোলেসন মেথদ 
 শিজিন্নদুনা LibreOffice অসি ইনস্তোল তৌনবা হাযজরি. মসিগী মরমদি মসি মহৌশানা 
 ইনস্তোলেসন তৌনবা খ্বাইদগী লাইবা মওংনি অমসুং মদু অদোমগী সিস্তেমদা খ্বাইদগী 
 ফবা মওংদা শেমগৎলি. তশেংনমক, অদোম্না ওরিজিনেল ওইনা লিনক্স ওপরেতিং সিস্তেম 
 ইনস্তোল তৌবা মতমদা দিফোল্তনা LibreOffice অসি হান্না ফজনা ইনস্তোল তৌরবা 
 ওইবা যাই.

মসিগী \stand-alone\ LibreOffice ইনস্তোলর অসি প্রিভিউস, অখন্ননা তঙাইফদবা, 
 মহৌশা নত্তবা কেসশিংগী তঙাইফদনা শিজিন্নরিবশিংগীদমক পীরিবনি.

* লিনক্স কর্নেল ভর্সন 2.6.18 নত্রগা হেন্না ৱাংবা;
* glibc2 ভর্সন 2.5 নত্রগা হেন্না ৱাংবা;
* freetype version 2.2.0 or higher;
* gtk ভর্সন 2.10.4 নত্রগা হেন্না ৱাংবা;
* Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.9 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).

লিনক্স দিস্ত্রিবিউসনগী মখল কযামরুম লৈ, অমসুং চপ মান্নবা লিনক্স ভেন্দরদগী 
 তোঙান-তোঙানবা ইনস্তোলেসনগী ওপসনশিং (KDE vs Gnome, অসিনচিংবা.) ফংবা যাই. 
 দিস্ত্রিবিউসন খরদি LibreOffice গী মখোয মশাগী  “নেতিভ” ভর্সনগা লোযননা তৌই, 
 হাযরিবা অসি  LibreOffice গী কমুনিতিনা পীবা ভর্সন অসিদগী তোঙানবা মগুন খরা 
 লৈবা যাই. ফিবম কযামরুমদা কমুনিতিনা পীবা LibreOffice নেতিভ ভর্সনগা অমমম 
 ওইনা পুন্না ইনস্তোল তৌবা যাই. অদুম ওইনমক, মসিগী কমুনিতিনা পীবা ভর্সন অসি 
 ইনস্তোল তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা “নেতিভ” ভর্সন অসি লৌথোকপা পামলম্বা যাই. মদু করম্না 
 তৌগদগে হাযবগী মচাখাযবশিংগীদমক অদোমগী লিনক্স ভেন্দরনা পীরিবা শিজিন্নরিবগী 
 মতেংগী রিসোর্স অসিদা নৈনবিযু.

অদোম্না সোফৱেযর লৌথোকপা নত্রগা ইনস্তোল তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা অদোমগী সিস্তেম 
 অমসুং দাতা বেক-অপ তৌনবা প্রেক্তিস ফজনা তৌনবা হাযজরি.

অদোমগী সিস্তেমগী তেম্পোরেরি দাইরেক্তরিদা মতিক চাবা ফ্রী মেমোরি লৈবা 
 শোযহনগনু, অমসুং পাবা, ইবা অমসুং রন তৌবগী হকশিং পীবা শোযহনগনু. ইনস্তোল তৌবগী 
 থৌওং অসি হৌদ্রিঙৈগী মমাংদা অতোপ্পা প্রোগ্রাম পুম্নমক লোইশিনবিরো.

দিবিযান/উবুন্তুদা বেজ তৌবা লিনক্স সিস্তেমদা LibreOffice ইনস্তোল তৌবা
----------------------------------------------------------------------

For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of LibreOffice), please read the section below entitled Installing a Language Pack.

When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.

দাইরেক্তরি অসিদা  \DEBS\ কৌবা সবদাইরেক্তরি অমা যাওই. দাইরেক্তরি অসি \DEBS\ 
 দাইরেক্তরিদা ওন্থোকউ.

দাইরেক্তরিদা যেৎথংবা ক্লিক তৌরো অমসুং \তর্মিনেলদা হাংদোকপা\ খল্লো. তর্মিনেল 
 ৱিন্দো অমা হাংদোক্কনি. তর্মিনেল ৱিন্দোগী কমান্দ লাইন্দগী মখাগী কমান্দ অসি 
 চঙশিনবিরো (কমান্দনা থবক পাংথোক্ত্রিঙৈগী মমাংদা অদোমগী রুত ওইবা শিজিন্নরিবগী 
 পাসৱার্দ চঙশিন্নবা হাযরক্কনি):

The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):

sudo dpkg -i *.deb

ইনস্তোলেসনগী থৌওং অসি হৌজিক লোইরে, অদুগা অদোমগী LibreOffice এপ্লিকেসন 
 পুম্নমক্কী আইকোনশিং অদোমগী দেস্কতোপকী এপ্লিকেসন/ওফিস মেন্যুদা লৈরগনি.

Installation of LibreOffice on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
----------------------------------------------------------------------

For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of LibreOffice), please read the section below entitled Installing a Language Pack.

When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.

দাইরেক্তরি অসিদা  \RPMS\ কৌবা সবদাইরেক্তরি অমা যাওই. দাইরেক্তরি অসি \RPMS\ 
 দাইরেক্তরিদা ওন্থোকউ.

দাইরেক্তরিদা যেৎথংবা ক্লিক তৌরো অমসুং \তর্মিনেলদা হাংদোকপা\ খল্লো. তর্মিনেল 
 ৱিন্দো অমা হাংদোক্কনি. তর্মিনেল ৱিন্দোগী কমান্দ লাইন্দগী মখাগী কমান্দ অসি 
 চঙশিনবিরো (কমান্দনা থবক পাংথোক্ত্রিঙৈগী মমাংদা অদোমগী রুত ওইবা শিজিন্নরিবগী 
 পাসৱার্দ চঙশিন্নবা হাযরক্কনি):

ফেদোরাদা বেজ তৌবা সিস্তেমগী: su -c 'yum install *.rpm'

মেনদ্রিভাদা বেজ তৌবা সিস্তেমগী: sudo urpmi *.rpm

For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

ইনস্তোলেসনগী থৌওং অসি হৌজিক লোইরে, অদুগা অদোমগী LibreOffice এপ্লিকেসন 
 পুম্নমক্কী আইকোনশিং অদোমগী দেস্কতোপকী এপ্লিকেসন/ওফিস মেন্যুদা লৈরগনি.

Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up LibreOffice to have its own profile for this installation, separated from your normal LibreOffice profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.

খঙজিনবিযু মদুদি লিনক্স দিস্ত্রিবিউসনগী দেস্কতোপ ইন্তিগ্রেসনগিদি মথক্কী 
 ইনস্তোলেসনগী লমজিং-লমতাকশিং অসিদা যাওদে.
----------------------------------------------------------------------

ইনস্তোলেসনগী লমজিং-লমতাকশিংসিদা অখন্ননা যাওদবা অতোপ্পা লিনক্স 
 দিস্ত্রিবিউসনশিংদা LibreOffice ইনস্তোল তৌবা অসি যাম্না লাইনা থোক্কনি. 
 খেন্নবশিং থোকলবা যাবগী মরুওইবা মরমদি দেস্কতোপ ইন্তিগ্রেসন্ননি.

The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice6.0-freedesktop-menus-6.0.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice6.0-debian-menus_6.0.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.

লেঙ্গুযেজ পেক অমা ইনস্তোল তৌরি
----------------------------------------------------------------------

অদোমগী অপাম্বা লোন অমসুং প্লেতফোর্মগী লেঙ্গুযেজ পেক দাউনলোদ তৌরো. মখোযশিং 
 অসি চপ মান্নবা মফমদগী মরুওইবা ইনস্তোলেসন আর্কাইভ ওইনা ফংই. নাউতিলস ফাইল 
 মেনেজরদগী অতোপ্পা, দাউনলোদ আর্কাইভ দাইরেক্তরি (খুদম ওইনা, অদোমগী দেস্কতোপ) 
 অমদা লৌথোরকউ. অদোম্না LibreOffice এপ্লিকেসন পুম্নমক (ক্বুইকস্তার্তর 
 যাওনা, করিগুম্বা মসি স্তার্ত তৌরবদি) থোকখিবা শোযহনগনু.

অদোমগী দাউনলোদ তৌরবা লেঙ্গুযেজ পেক লৌথোরকপা দাইরেক্তরি অদুদা দাইরেক্তরি 
 হোংদোকউ.

Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.

নাউতিলস ফাইল মেনেজরদগী, দাইরেক্তরিদা যেৎথংবা ক্লিক তৌরো অদুগা \Open in 
 terminal\ কমান্দ খল্লো. অদোম্না হাংদোক্লিবা তর্মিনেল ৱিন্দোদা, লেঙ্গুযেজ পেক 
 অসি ইনস্তোল তৌনবা কমান্দ (মখাগী কমান্দ পুম্নমক্কা লোযননা, অদোমগী রুত ওইবা 
 শিজিন্নরিবগী পাসৱার্দ চঙশিন্নবা হাযরকপা যাই) অসি থবক পাংথোকউ:

দিবিযান/উবুন্তুদা বেজ তৌবা সিস্তেমগী: sudo dpkg -i *.deb

ফেদোরাদা বেজ তৌবা সিস্তেমগী: su -c 'yum install *.rpm'

মেনদ্রিভাদা বেজ তৌবা সিস্তেমগী: sudo urpmi *.rpm

For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

হৌজিক LibreOffice এপ্লিকেসনশিংগী মনুংদগী অমা স্তার্ত তৌবিরো - খুদম ওইনা, 
 রাইতর. তুল মেন্যুদা চৎপিরো অদুগা অপাম্বশিংদু খনবিরো. অপাম্বশিংগী দাইলোগ 
 বোক্সতা \লোনগী সেত্তিং\ ক্লিক তৌরো অদুগা  \লোনশিং\ দা অমুক ক্লিক তৌরো. 
 \শিজিন্নরিবগী ইন্তরফেস\ কী পরিং অসি দ্রোপদাউন তৌবিরো অমসুং অদোম্না ইনস্তোল 
 তৌখিবা লোন অদু খনবিরো. অদোম্না পাম্লবদি, চপ মান্নবা থবক অসি \লোকেল সেত্তিং\, 
 \দিফোল্ত করেন্সি\, অমসুং \দোকুমেন্তকী দিফোল্ত লোনশিং\ গীসু তৌবিযু.

সেত্তিংশিং অদু চাশিন্নহল্লবা মতুংদা, 'যারে' ক্লিক তৌরো. দাইলোগ বোক্স 
 লোইশিনখ্রগনি, অদুগা অদোমদা খঙহল্লকপা ঈপাউগী পাউজেল অমা উগনি মদুদি 
 LibreOffice থোকখ্রবা অমসুং মসি অমুক হন্না স্তার্ত তৌরবা মতমখক্তদা অদোমগী 
 অহোংবদু যাগনি.

মথংদা LibreOffice স্তার্ত তৌবা মতমদা অদোম্না ইনস্তোল তৌখিবা লোন অদুদা 
 স্তার্ত তৌরক্কনি.

----------------------------------------------------------------------
প্ৰোগ্ৰাম হৌবা মতমদা খুদোংচাদবশিং
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice  হৌবদা খুদোংচাদবা থোক্লে (খুদম ওইনা, শিজিন্নবশিং হেং তৌবা) 
 মসিগুম্না গ্ৰাফিক্স কাৰ্দ দ্রাইভারনা স্ক্রীন ফোঙদোকপদা খুদোংচাদবা তোযনা 
 থোকহল্লে. করিগুম্বা মসিগী খুদোংচাদবা অসি থোক্লবদি, চানবিদুনা অদোমগী 
 গ্ৰাফিক্স কাৰ্দ দ্রাইভর অপদেত তৌবিযু নত্রগা  অদোমগী ওপরেতিং সিস্তেমগা লোযননা 
 পীরক্লিবা গ্ৰাফিক্স দ্রাইভর শিজিন্ননবা হোৎনবিযু. 3D পোত্শকশিং ফোঙদোকপদা 
 থোক্লিবা খুদোংচাদবশিং \ওপনGL শিজিন্নবা\  'তুলস - অপাম্বশিং - LibreOffice 
 মীৎযেং - 3D মীৎযেং' গী মখাদা অপামবা শিনবাংহন্দবনা অযাম্বা মতমদা ফহনবা যাই.

----------------------------------------------------------------------
অশম্বা কিশিং
----------------------------------------------------------------------

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in LibreOffice. If a key combination in LibreOffice does not work as described in the LibreOffice Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in LibreOffice. For more information on this topic, refer to the LibreOffice Help or the Help documentation of your operating system.

----------------------------------------------------------------------
ফাইল লোক তৌরি
----------------------------------------------------------------------

ফাইল লোক তৌবা অসি দিফোল্তনা LibreOffice দা ঙমহল্লে. নেতৱার্ক ফাইল সিস্তেম 
 প্রোতোকোল (NFS) শিজিন্নবা নেতৱার্ক অমদা NFS ক্লাইন্তগী লোকিং দিমোন এক্তিভ 
 ওইগদবনি. ফাইল লোকিং ঙমহন্দনবা, soffice স্ক্রিপ্ত শেমদোকউ অদুগা 
 \export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING\ লাইন অসি \# export 
 SAL_ENABLE_FILE_LOCKING\ দা হোংদোকউ. অদোম্না ফাইল লোকিং ঙমহন্দ্রবদি, 
 দোকুমেন্ত অমা রাইত এক্সেস তৌবা অসি দোকুমেন্ত অসিবু অহানবা ওইনা হাংদোকখিবা 
 শিজিন্নরিবা অদুদা অকক্নবা ওইদে.

----------------------------------------------------------------------
গ্রাফিক পার্ফোরমেন্স
----------------------------------------------------------------------

দিফোল্তনা, LibreOffice না খোঙজেলগী মথক্তা যেংবদা ফজবা গ্রাফিক্স পীরি. 
 অদোমগী অতপ্পা গ্রাফিক্স লৈরবদি, 'তুলস - ওপসনস - LibreOffice - View - Use 
 Anti-Aliasing' স্বিচ ওফ তৌবনা মতেং ওইগনি.

----------------------------------------------------------------------
মরুওইবা এক্সেস তৌবা যাবগী ৱারোল
----------------------------------------------------------------------

For more information on the accessibility features in LibreOffice, see http://www.libreoffice.org/accessibility/

----------------------------------------------------------------------
শিজিন্নরিবগী তেংবাং
----------------------------------------------------------------------

The main support page http://www.libreoffice.org/support/ offers various possibilities for help with LibreOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at http://www.documentfoundation.org/nabble/ or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at http://www.libreoffice.org/lists/users/. Alternatively, you can send in your questions to users@libreoffice.org. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: users+subscribe@libreoffice.org.

Also check the FAQ section at http://www.libreoffice.org/faq/.

----------------------------------------------------------------------
রিপোর্তিং বগস & ইসুস
----------------------------------------------------------------------

Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at https://bugs.libreoffice.org/. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of LibreOffice.

----------------------------------------------------------------------
যাওরে
----------------------------------------------------------------------

মসিগী মরুওইবা ওপন সোর্স প্ৰোজেক্তকী ফগত্হনবদা অদোমগী ইচংথৌনা শরুক যাবদগী 
 LibreOffice কমুনিতি যাম্না কান্নবা ফংগনি.

As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at http://www.libreoffice.org/contribution/

করম্না হৌগনি
----------------------------------------------------------------------

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the LibreOffice source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at http://www.libreoffice.org/develop/.

Subscribe
----------------------------------------------------------------------

Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at http://www.libreoffice.org/contribution/

* ঈপাউ: announce@documentfoundation.org *শিজিন্নরিবা পুম্নমক্না তৌগদবনি* (লাইত 
 ত্রাফিক)
* Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
* Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
* জেনরেল দিভলপরগী পরিং: libreoffice@lists.freedesktop.org (হেভি ত্রাফিক)

প্রোজেক্ত অমা নত্রগা অমদগী হেনবদা শরুক যারি
----------------------------------------------------------------------

করিগুম্বা অদোমগী অকক্নবা সোফৱেযর দিজাইন নত্রগা কোদিং খঙহৈবা অকক্নবা ওইরবসু 
 মসিগী মরুওইবা ওপন সোর্স প্ৰোজেক্ততা অদোম্না অচৌবা খুদোল তৌবা যাই. হোয, অদোম!

অনৌবা LibreOffice 6.0 গা লোযননা থবক নুংঙাইনা তৌই অমসুং 
 ওনলাইনদা ঐখোযগা শরুক যামিন্নগনি হাযনা আশা তৌই.

লিব্রিওফিস কমুনিতি

----------------------------------------------------------------------
শিজিন্নরবা/ শেমদোক্লবা সোর্স কোদ
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.