<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="es">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
<!-- Many GNOME distros don't include Empathy by default any more
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
-->
    <title role="trail" type="link">Responder a mensajes</title>
    <title role="seealso" type="link">Un tutorial para responder a los mensajes</title>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013 - 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fabiola Tortul</mal:name>
      <mal:email>fabiolatortul@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Responder a mensajes</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Responder a los mensajes</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Mueva el cursor del ratón sobre el mensaje de chat que aparece en la parte izquierda de la pantalla.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Comience a responder y cuando haya terminado, pulse <key>Intro</key> para enviar la respuesta.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>Cierre el mensaje de chat.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Responder más tarde</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>Si no mueve el ratón sobre la bandeja de mensajes, después de un rato un mensaje de chat desaparecerá de la parte superior de la pantalla.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>Para volver al mensaje no respondido, pulse en el reloj en la barra superior.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>Elija su mensaje en la lista de notificaciones.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Empiece a escribir su respuesta.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>Para mostrar la lista de notificaciones, pulse <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>V</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>Utilice las teclas de flechas para seleccionar el mensaje al que quiera responder, y pulse <key>Intro</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Empiece a escribir su respuesta.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>Responder a un mensaje de chat con el mouse</title>
    
    <steps>
      <item><p>Mueva el cursor del ratón sobre el mensaje de chat que aparece en la parte izquierda de la pantalla.</p></item>
      <item><p>Comience a responder y cuando haya terminado, pulse <key>Intro</key> para enviar la respuesta.</p></item>
      <item><p>Para cerrar el mensaje de chat, pulse el botón de cierre que está en la esquina superior derecha del mensaje de chat.</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>Retrasar una respuesta al mensaje de chat con el ratón</title>
    
    <steps>
      <item><p>Cuando aparece un mensaje de chat en la parte superior de la pantalla y no mueve el ratón sobre él, el mensaje desaparece después de un rato.</p></item>
      <item><p>Para volver al mensaje no respondido, pulse en el reloj en la barra superior.</p></item>
      <item><p>En la lista de notificaciones, elija el mensaje al que quiere responder y pulse sobre él.</p></item>
      <item><p>Cuando se muestre el mensaje de chat, comience a responder.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>Retrasar una respuesta al mensaje de chat con el teclado</title>
    <steps>
      <item><p>Para volver a los mensajes de chat no respondidos, pulse <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key> </keyseq> para mostrar la lista de notificaciones sin responder.</p>
      </item>
      <item><p>Utilice las teclas de flechas para seleccionar la notificación a la que quiere responder, y pulse <key>Intro</key>.</p></item>
      <item><p>Cuando se muestre el mensaje de chat, comience a responder.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>
