<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="el">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
<!-- Many GNOME distros don't include Empathy by default any more
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
-->
    <title role="trail" type="link">Απάντηση σε μηνύματα</title>
    <title role="seealso" type="link">Ένα μάθημα στην απάντηση σε μηνύματα</title>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Απάντηση σε μηνύματα</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Απάντηση σε μηνύματα</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Μετακινήστε το ποντίκι σας πάνω από το μήνυμα συζήτησης που εμφανίζεται κοντά στην κορυφή της οθόνης.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Αρχίστε να πληκτρολογείτε την απάντησή σας και όταν τελειώσετε, πατήστε το πλήκτρο <key>Enter</key> για να στείλετε την απάντηση.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>Κλείστε το μήνυμα συνομιλίας.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Καθυστέρηση απάντησης</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>Ένα μήνυμα συνομιλίας στην κορυφή της οθόνης εξαφανίζεται μετά από λίγο, αν δεν μετακινήσετε το ποντίκι σας πάνω από το μήνυμα.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>Για να επιστρέψετε στο αναπάντητο μήνυμα, πατήστε στο ρολόι στην πάνω γραμμή.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>Από τη λίστα ειδοποιήσεων, επιλέξτε το μήνυμά σας.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Έναρξη πληκτρολόγησης της απάντησή σας.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>Για να εμφανίσετε τη λίστα ειδοποιήσεων, πατήστε το πλήκτρο <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Λογότυπο</key> και το <key>V</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να επιλέξετε το μήνυμα στο οποίο θέλετε να απαντήσετε και πατήστε το πλήκτρο <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Έναρξη πληκτρολόγησης της απάντησή σας.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>Απάντηση σε μήνυμα συνομιλίας με το ποντίκι</title>
    
    <steps>
      <item><p>Μετακινήστε το ποντίκι σας πάνω από το μήνυμα συζήτησης που εμφανίζεται κοντά στην κορυφή της οθόνης.</p></item>
      <item><p>Αρχίστε να πληκτρολογείτε την απάντησή σας και όταν τελειώσετε, πατήστε το πλήκτρο <key>Enter</key> για να στείλετε την απάντηση.</p></item>
      <item><p>Για να κλείσετε το μήνυμα συνομιλίας, πατήστε το κουμπί κλεισίματος στην πάνω δεξιά γωνία του μηνύματος συνομιλίας.</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>Καθυστερημένη απάντηση σε ένα μήνυμα συνομιλίας χρησιμοποιώντας το ποντίκι</title>
    
    <steps>
      <item><p>Όταν ένα μήνυμα συνομιλίας εμφανίζεται κοντά στην κορυφή της οθόνης και δεν μετακινήσετε το ποντίκι σας πάνω από το μήνυμα, το μήνυμα εξαφανίζεται μετά από λίγο.</p></item>
      <item><p>Για να επιστρέψετε στο αναπάντητο μήνυμα, πατήστε στο ρολόι στην πάνω γραμμή.</p></item>
      <item><p>Από τον κατάλογο ειδοποιήσεων, επιλέξτε το μήνυμα στο οποίο θέλετε να απαντήσετε και πατήστε το.</p></item>
      <item><p>Όταν εμφανιστεί το μήνυμα συνομιλίας, αρχίστε να πληκτρολογείτε την απάντησή σας.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>Καθυστερημένη απάντηση σε ένα μήνυμα συνομιλίας χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο</title>
    <steps>
      <item><p>Για να επιστρέψετε στα αναπάντητα μηνύματα συνομιλίας, πατήστε <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Λογότυπο</key><key>V</key></keyseq> για να εμφανίσετε τον κατάλογο των αναπάντητων ειδοποιήσεων.</p>
      </item>
      <item><p>Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να επιλέξετε την ειδοποίηση στην οποία θέλετε να απαντήσετε και πατήστε το πλήκτρο <key>Enter</key>.</p></item>
      <item><p>Όταν εμφανιστεί το μήνυμα συνομιλίας, αρχίστε να πληκτρολογείτε την απάντησή σας.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>
