<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="ja">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
<!-- Many GNOME distros don't include Empathy by default any more
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
-->
    <title role="trail" type="link">メッセージに返信する</title>
    <title role="seealso" type="link">メッセージへの返事に関するチュートリアル</title>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013, 2015, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>メッセージに返信する</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>メッセージへの返事</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>チャットメッセージが画面上部に表示されたら、マウスをメッセージの位置に移動させます。</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>返信内容を入力したら、<key>Enter</key> を押して送信します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>チャットメッセージを閉じます。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>あとで返信する</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>画面上部のチャットメッセージにマウスを移動させなければ、しばらくするとメッセージは画面から消えます。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>まだ返信していないメッセージを再表示するには、トップバーの時計をクリックします。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>通知リストから、メッセージを選択します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>返事を入力します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>通知リストを表示するには、<keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> を押します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>矢印キーを使い、返信するメッセージを選択して <key>Enter</key> を押します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>返事を入力します。</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>マウスを使って、チャットメッセージに返信する</title>
    
    <steps>
      <item><p>チャットメッセージが画面上部に表示されたら、マウスをメッセージの位置に移動させます。</p></item>
      <item><p>返信内容を入力し、完了したら <key>Enter</key> を押して送信します。</p></item>
      <item><p>チャットメッセージを閉じるには、メッセージの右上隅にある閉じるボタンを押します。</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>マウスを使って、あとでチャットメッセージに返信する</title>
    
    <steps>
      <item><p>チャットメッセージが画面上部に表示されたあと、マウスをメッセージの位置まで移動させなければ、しばらくするとメッセージが画面から消えます。</p></item>
      <item><p>まだ返信していないメッセージを再表示するには、トップバーの時計をクリックします。</p></item>
      <item><p>通知リストから、返信するメッセージを選択してクリックします。</p></item>
      <item><p>チャットメッセージが表示されたら、返信内容を入力します。</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>キーボードを使って、あとでチャットメッセージに返信する</title>
    <steps>
      <item><p>まだ返信していないメッセージを再表示するには、<keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> を押して、未返事の通知リストを表示します。</p>
      </item>
      <item><p>矢印キーを使い、返信する通知を選択して、<key>Enter</key> を押します。</p></item>
      <item><p>チャットメッセージが表示されたら、返信内容を入力します。</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>
