<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="pt">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
<!-- Many GNOME distros don't include Empathy by default any more
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
-->
    <title role="trail" type="link">Responder a mensagens</title>
    <title role="seealso" type="link">Um tutorial sobre resposta de mensagens</title>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>nunober</mal:name>
      <mal:email>nunober@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Pedro Albuquerque</mal:name>
      <mal:email>palbuquerque73@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tiago Santos</mal:name>
      <mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
      <mal:years>2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Responder a mensagens</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Responder a mensagens</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Mova o ponteiro do rato sobre a mensagem que aparece perto do topo do ecrã.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Comece a digitar a resposta e, quando terminar, prima <key>Enter</key> para enviar.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>Fechar a mensagem instantânea.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Resposta atrasada</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>Uma mensagem instantânea perto do topo do ecrã desaparece depois de algum tempo se não mover o rato sobre a mensagem.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>Para voltar para a mensagem não respondida, clique no relógio da barra superior..</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>Escolha a mensagem na lista de notificações.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Digite a sua resposta.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>Para mostrar a lista de notificações, prima <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>Use as teclas de setas para selecionar a mensagem a que quer responder e prima <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Digite a sua resposta.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>Responder a uma mensagem instantânea com o rato</title>
    
    <steps>
      <item><p>Mova o ponteiro do rato sobre a mensagem que aparece perto do topo do ecrã.</p></item>
      <item><p>Comece a digitar sua resposta e, quando terminar, prima <key>Enter</key> para enviar.</p></item>
      <item><p>Para fechar a mensagem instantânea, clique no botão de fechar no canto direito da mensagem instantânea.</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>Resposta atrasada a uma mensagem instantânea usando o rato</title>
    
    <steps>
      <item><p>Quando uma mensagem aparece na área de notificação e não mover o rato da área de notificação, a mensagem desaparece decorrido algum tempo.</p></item>
      <item><p>Para voltar para a mensagem não respondida, clique no relógio da barra superior..</p></item>
      <item><p>Na lista de notificação, escolha a mensagem à qual quer responder e clique-a.</p></item>
      <item><p>Quando a mensagem é mostrada, comece a digitar sua resposta.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>Reposta atrasada a uma mensagem instantânea usando o teclado</title>
    <steps>
      <item><p>Para voltar às suas mensagens não respondidas, prima <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> para mostrar a lista de notificações não respondidas.</p>
      </item>
      <item><p>Use as teclas de setas para selecionar a notificação a que quer responder e prima <key>Enter</key>.</p></item>
      <item><p>Quando a mensagem é mostrada, comece a digitar sua resposta.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>
