<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="hu">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
<!-- Many GNOME distros don't include Empathy by default any more
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
-->
    <title role="trail" type="link">Üzenetek megválaszolása</title>
    <title role="seealso" type="link">Ismertető üzenetek megválaszolásához</title>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2013, 2015, 2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Üzenetek megválaszolása</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Üzenetek megválaszolása</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Vigye az egérmutatót a képernyő tetején megjelenő csevegési üzenetre.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Kezdje el beírni a válaszát, amikor kész, nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt az elküldéséhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>Zárja be a csevegési üzenetet.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Késleltetett válasz</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>Ha nem viszi egerét az üzenetre, akkor a képernyő tetején látható csevegési üzenet egy idő után eltűnik.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>A megválaszolatlan üzenethez való visszatéréshez kattintson az órára a felső sávon.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>Az értesítési listából válassza ki az üzenetet.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Kezdje el beírni a válaszát.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>Az értesítési lista megjelenítéséhez nyomja meg a <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>V</key></keyseq> billentyűkombinációt. </tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>A nyílbillentyűkkel válassza ki az üzenetet, amelyre válaszolni szeretne, majd nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Kezdje el beírni a válaszát.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>Csevegési üzenet megválaszolása egérrel</title>
    
    <steps>
      <item><p>Vigye az egérmutatót a képernyő tetején megjelenő csevegési üzenetre.</p></item>
      <item><p>Kezdje el beírni a válaszát, majd amikor kész, nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt az elküldéséhez.</p></item>
      <item><p>A csevegési üzenet bezárásához kattintson a bezárás gombra a csevegési üzenet jobb felső sarkában.</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>Csevegési üzenet késleltetett megválaszolása egérrel</title>
    
    <steps>
      <item><p>Amikor egy csevegési üzenet megjelenik a képernyő tetején, és nem viszi oda az egérmutatót, akkor az üzenet hamarosan eltűnik.</p></item>
      <item><p>A megválaszolatlan üzenethez való visszatéréshez kattintson az órára a felső sávon.</p></item>
      <item><p>Az értesítési listából válassza ki az üzenetet, amelyre válaszolni szeretne.</p></item>
      <item><p>A csevegési üzenet megjelenésekor kezdje el beírni a válaszát.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>Csevegési üzenet késleltetett megválaszolása billentyűzettel</title>
    <steps>
      <item><p>A megválaszolatlan csevegési üzeneteire való visszatéréshez nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> billentyűkombinációt a megválaszolatlan üzenetek megjelenítéséhez.</p>
      </item>
      <item><p>A nyílbillentyűk segítségével válassza ki az üzenetet, amelyre válaszolni szeretne, majd nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt.</p></item>
      <item><p>A csevegési üzenet megjelenésekor kezdje el beírni a válaszát.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>
