<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="sv">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
<!-- Many GNOME distros don't include Empathy by default any more
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
-->
    <title role="trail" type="link">Svara på meddelanden</title>
    <title role="seealso" type="link">En handledning i att svara på meddelanden</title>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Svara på meddelande</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Svarar på meddelande</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Flytta din mus över chattmeddelandet som visas nära toppen på skärmen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Börja skriva ditt svar. När du är klar, tryck på <key>Retur</key> och skicka svaret.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>Stäng chattmeddelandet.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Fördröjt svar</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>Ett chattmeddelande nära toppen av skärmen försvinner efter en stund om du inte flyttar din mus över meddelandet.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>För att få tillbaka ditt obesvarade meddelande, klicka på klockan i systemraden.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>Från aviseringslistan, välj ditt meddelande.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Börja skriva ditt svar.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>För att visa aviseringslistan, tryck <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>V</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>Använd piltangenterna för att välja meddelandet som du vill svara på, och tryck på <key>Retur</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Börja skriva ditt svar.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>Svara på ett chattmeddelande med musen</title>
    
    <steps>
      <item><p>Flytta din mus över chattmeddelandet som visas nära toppen på skärmen.</p></item>
      <item><p>Börja skriv ditt svar och när du är klar, tryck på <key>Retur</key> för att skicka svaret.</p></item>
      <item><p>För att stänga chattmeddelandet, klicka på stängknappen i det övre högra hörnet på chattmeddelandet.</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>Fördröjt svar på ett chattmeddelande genom att använda musen</title>
    
    <steps>
      <item><p>När ett chattmeddelande visas nära toppen på skärmen och du inte flyttar musen över meddelandet så kommer det att försvinna efter en stund.</p></item>
      <item><p>För att få tillbaka ditt obesvarade meddelande, klicka på klockan i systemraden.</p></item>
      <item><p>Från aviseringslistan, välj meddelandet du vill svara på och klicka på det.</p></item>
      <item><p>När chattmeddelandet visas, börja skriva ditt svar.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>Fördröjt svar på ett chattmeddelande genom att använda tangentbordet</title>
    <steps>
      <item><p>För att få tillbaka ditt obesvarade chattmeddelande, tryck <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key> </keyseq> för att visa listan över obesvarade aviseringar.</p>
      </item>
      <item><p>Använd piltangenterna för att välja aviseringen som du vill svara på, och tryck på <key>Retur</key>.</p></item>
      <item><p>När chattmeddelandet visas, börja skriva ditt svar.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>
