<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="pl">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
<!-- Many GNOME distros don't include Empathy by default any more
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
-->
    <title role="trail" type="link">Odpowiadanie na wiadomości</title>
    <title role="seealso" type="link">Samouczek odpowiadania na wiadomości</title>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2013-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Odpowiadanie na wiadomości</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Odpowiadanie na wiadomości</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Przesuń kursor myszy na wiadomość na górze ekranu.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Zacznij pisać swoją odpowiedź, a po skończeniu naciśnij klawisz <key>Enter</key>, aby ją wysłać.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>Zamknij wiadomość.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Opóźniona odpowiedź</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>Wiadomość na górze ekranu znika po chwili, jeśli użytkownik nie przesunie do niego kursora myszy.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>Aby wrócić do oczekującej wiadomości, kliknij zegar na górnym pasku.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>Wybierz wiadomość z listy powiadomień.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Zacznij pisać odpowiedź.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>Aby wyświetlić listę powiadomień, naciśnij klawisze <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać wiadomość i naciśnij klawisz <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Zacznij pisać odpowiedź.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>Odpowiadanie na wiadomości komunikatora za pomocą myszy</title>
    
    <steps>
      <item><p>Przesuń kursor myszy na wiadomość na górze ekranu.</p></item>
      <item><p>Zacznij pisać swoją odpowiedź, a po skończeniu naciśnij klawisz <key>Enter</key>, aby ją wysłać.</p></item>
      <item><p>Aby zamknąć wiadomość, kliknij jej przycisk zamknięcia w prawym górnym rogu.</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>Opóźniona odpowiedź na wiadomość komunikatora za pomocą myszy</title>
    
    <steps>
      <item><p>Kiedy wiadomość pojawi się na górze ekranu, a użytkownik nie przesunie do niej kursora myszy, to ta po chwili zniknie.</p></item>
      <item><p>Aby wrócić do oczekującej wiadomości, kliknij zegar na górnym pasku.</p></item>
      <item><p>Wybierz wiadomość z listy powiadomień i ją kliknij.</p></item>
      <item><p>Kiedy wiadomość zostanie wyświetlona, zacznij pisać odpowiedź swoją odpowiedź.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>Opóźniona odpowiedź na wiadomość komunikatora za pomocą klawiatury</title>
    <steps>
      <item><p>Aby wrócić do oczekującej wiadomości, naciśnij klawisze <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq>, co wyświetli listę oczekujących powiadomień.</p>
      </item>
      <item><p>Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać powiadomienie i naciśnij klawisz <key>Enter</key>.</p></item>
      <item><p>Kiedy wiadomość zostanie wyświetlona, zacznij pisać odpowiedź swoją odpowiedź.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>
