<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="it">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Conoscere l'applicazione.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Federico Bruni</mal:name>
      <mal:email>fede@inventati.org</mal:email>
      <mal:years>2015, 2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>L'interfaccia di Boxes</title>

  <section id="collection">
  <title>Vista della raccolta</title>

  <p>Al primo avvio di <app>Boxes</app>, il messaggio di benvenuto suggerisce di fare clic sul pulsante <gui style="button">Nuovo</gui> per creare la prima box. Negli avvii successivi, <app>Boxes</app> si apre nella <em>vista della raccolta</em>, mostrando le anteprime delle box in una griglia. Le box preferite o più usate appaiono in cima alla lista. La vista della raccolta consente di:</p>

  <list>
    <item><p>Fare clic su <gui style="button">Nuovo</gui> per <link xref="create">creare</link> una box.</p></item>
    <item><p>Fare clic su una box per lanciare la sessione di una macchina virtuale.</p></item>
    <item><p><link xref="search">Cercare</link> una box.</p></item>
    <item><p>Fare clic sul pulsante di spunta nella barra superiore per entrare nella modalità di selezione.</p></item>
    <item><p>Fare clic destro su una box per scegliere <gui>Apri in nuova finestra</gui>, <gui>Aggiungi ai preferiti</gui>, <gui>Forza arresto</gui>, <gui>Clona</gui>, <gui>Elimina</gui> o per aprire la vista <gui>Proprietà</gui> della box.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>La procedura guidata</title>

  <p>Facendo clic su <gui style="button">Nuovo</gui> si avvia la <em>procedura guidata</em>, che accompagna nella creazione della box.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>Modalità selezione</title>

  <p>Nella vista della raccolta, un clic sul segno di spunta o un clic destro su un'anteprima porta alla <em>modalità di selezione</em>, dove si possono eseguire varie operazioni sulle box, singolarmente o in gruppo. È possibile:</p>

  <list>
    <item><p><link xref="delete">Elimina</link> una o più box.</p></item>
    <item><p>Contrassegnare una o più box come preferite.</p></item>
    <item><p>Mettere in pausa una box.</p></item>
    <item><p>Aprire una box in una nuova finestra.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>Vista delle proprietà</title>

  <p>Facendo clic destro su una box e selezionando <gui style="button">Proprietà</gui> nella vista della raccolta si apre la <em>vista delle proprietà</em>, dove si possono configurare alcuni dettagli di una box. La vista delle proprietà permette di visualizzare o modificare le impostazioni, a seconda di quale delle seguenti schede è selezionata:</p>

  <list>
    <item><p><gui>Generale</gui>: mostra il <gui>Nome</gui> della box e il <gui>Broker</gui> o virtualizzatore in uso (per esempio, <em>QEMU</em>). Per una box remota, questa scheda mostra anche il <gui>Protocollo</gui> (per esempio, <em>VNC</em>) e l'<gui>URL</gui> da usare per l'accesso remoto. Quando la box è in esecuzione, il selettore <gui>Condividi appunti</gui> appare qui.</p></item>
    <item><p>Impostazioni di <gui>Sistema</gui>: mostra grafici in tempo reale della CPU, dell'I/O del disco e dell'attività di rete. <gui>Memoria</gui> e <gui>Dimensione massima disco</gui> sono controlli scorrevoli che possono essere regolati, mentre il <gui>Registro di soluzione problemi</gui> può essere visualizzato. In questa scheda sono presenti anche il pulsante <gui style="button">Forza arresto</gui>, che permette di <link xref="shutdown">forzare l'arresto di una box</link>, il pulsante <gui style="button">Riavvia</gui> e il selettore <gui>Esegui in background</gui>.</p></item>
    <item><p><gui>Dispositivi &amp; Condivisioni</gui>: il pulsante <gui style="button">Seleziona</gui> consente di specificare il percorso a un dispositivo CD/DVD o a un file ISO. Il pulsante <gui style="button">Rimuovi</gui> lo disconnette. Quando la box è in esecuzione, vengono elencati i dispositivi USB connessi al sistema host e ciascuno di essi può essere controllato con un selettore <gui>ON | OFF</gui>. Si possono impostare delle <link xref="shared-folders">Cartelle condivise</link> tra host e guest per le macchine in esecuzione che supportano spice-webdavd.</p></item>
    <item><p><gui>Snapshot</gui>: permette di <link xref="snapshot-create">creare</link> e gestire gli snapshot della box.</p></item>
  </list>

  <p>La vista delle proprietà è accessibile anche tramite il pulsante <gui style="button">Personalizza</gui> durante la configurazione guidata della box locale. Se la box è in esecuzione, fare clic sul pulsante menù (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">impostazioni</span></media>) nella barra superiore e selezionare <gui>Proprietà</gui>.</p>

  </section>

</page>
