<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-resize" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.25.90" date="2017-08-17" status="review"/>

    <desc>Reducir ou expandir un sistema de ficheiros e a súa partición.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Axustar o tamaño dun sistema de ficheiros</title>

  <p>Un sistema de ficheiros pode agrandarse para usar o espazo libre despois da súa partición. Normalmente isto é posíbel incluso cando o sistema de ficheiros está montado.</p>
  <p>Para usar outra partición despois do sistema de ficheiros, pode reducila segundo o espazo libre nela.</p>
  <p>Non todos os sistemas de ficheiros aceptan o redimensionamento.</p>
  <p>O tamaño da partición pode cambiarse xunto ao tamaño do sistema de ficheiros. Tamén é posíbel redimensionar unha partición sen un sistema de ficheiros da mesma maneira.</p>

<steps>
  <title>Redimensionar un sistema de ficheiros/partición</title>
  <item>
    <p>Abra <app>Discos</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Select the disk containing the filesystem in question from the list
       of storage devices on the left. If there is more than one volume on
       the disk, select the volume which contains the filesystem.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Na sección de volumes debaixo da sección <gui>Volumes</gui> prema o botón de menú. Logo prema <gui>Redimensionar sistema de ficheiros …</gui> ou <gui>Redimensionar…</gui> se non ten un sistema de ficheiros.</p>
  </item>
  <item>
    <p>A dialog will open where the new size can be chosen. The filesystem will
       be mounted to calculate the minimum size by the amount of current
       content. If shrinking is not supported the minimum size is the current
       size. Leave enough space within the filesystem when shrinking to ensure
       that it can work fast and reliably.</p>
    <p>O redimensionado levará máis tempo dependendo da cantidade de datos que ten que mover a parte de encollido.</p>
    <note style="warning">
      <p>O redimensionado do sistema de ficheiros automaticamente involucra o <link xref="disk-repair">reparado</link> do mesmo. Polo tanto recomendámoslle facer un respaldo dos datos importantes antes de comezar. Esta acción non debe parala ou podería resultar nun sistema de ficheiros danado.</p>
    </note>
  </item>
  <item>
      <p>Comfirme para comezar a acción premendo <gui style="button">Redimensionar</gui>.</p>
   <p>A acción desmontará o sistema de ficheiros, non se admite o redimensionado dun sistema de ficheiros montado. Teña paciencia mentres o sistema de ficheiros se redimensiona.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Despois de completar o redimensionamento necesario e as accións de reparación, o sistema de ficheiros está listo para usarse de novo.</p>
  </item>
</steps>

</page>
