<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="menubar" lang="it">
  <title>Uso della barra dei menù principale</title>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>Questo capitolo descrive come usare la barra dei menù del pannello di MATE.</para>
  </highlights>
  <indexterm>
    <primary>menus</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>menus</primary>
    <secondary>Menu Bar</secondary>
    <see>Menu Bar</see>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>Menu Bar</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>  

  <para>La barra dei menù del pannello è il punto di accesso principale a MATE. Usare il menù <guimenu>Applicazioni</guimenu> per avviare le applicazioni, il menù <guimenu>Risorse</guimenu> per aprire posizioni sul proprio computer o sulla rete e il menù <guimenu>Sistema</guimenu> per personalizzare il proprio sistema, per ottenere aiuto, per uscire da MATE o arrestare il computer.</para>
  <para>Le sezioni seguenti descrivono questi tre menù.</para>
  <tip><para>By default, the panel menubar is on the <xref linkend="top-panel"/>&gt;. But like any other panel object, you can move the menubar to another panel, or have more than one instance of the menubar in your panels. For more on this, see <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>

  <section id="applications-menu">
    <title>Menù Applicazioni</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-8"/>     
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>Applications menu</secondary>
    </indexterm>
    <para>Il menù <guimenu>Applicazioni</guimenu> contiene una gerarchia di sotto-menù, dai quali è possibile avviare le applicazioni installate sul sistema in uso.</para>
    <para>Ciascun sotto-menù corrisponde a una categoria. Ad esempio, nel sotto-menù <guimenu>Audio &amp; Video</guimenu> è possibile trovare applicazioni per la riproduzione di CD e la registrazione di audio.</para>
    <para>Per avviare un'applicazione, procedere come segue:</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para>Aprire il menu <guimenu>Applicazioni</guimenu> facendo clic su di esso.</para></listitem>
      <listitem><para>Spostare il mouse in basso nel menù, sulla categoria a cui appartiene l'applicazione desiderata. Ciascun sotto-menù viene aperto non appena il mouse passa sulla categoria.</para></listitem>
      <listitem><para>Fare clic sulla voce di menù relativa all'applicazione.</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>Quando si installa una nuova applicazione, questa viene automaticamente aggiunta al menù <guimenu>Applicazioni</guimenu> in una categoria adatta. Ad esempio, se si installa un'applicazione per la messaggistica istantanea, un'applicazione per il VoIP oppure un client FTP, questi saranno reperibili nel sotto-menù <guimenu>Internet</guimenu>.</para>
  </section>
  <section id="places-menu">
    <title>Menù Risorse</title>
    <indexterm>
      <primary>Places menu</primary>
    </indexterm>
    <para>Il menù <guimenu>Risorse</guimenu> offre un modo rapido per accedere a diverse posizioni sul computer in uso e sulla rete locale. Il menù <guimenu>Risorse</guimenu> consente di aprire i seguenti elementi:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Your Home folder<remark>Add link!</remark></para></listitem>    
      <listitem><para>La cartella Desktop, che corrisponde agli oggetti mostrati sulla scrivania.</para></listitem>    
      <listitem><para>Gli oggetti nei segnalibri di Caja. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="caja-bookmarks"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Il computer, che mostra tutte le unità.</para></listitem>
      <listitem><para>La cartella di creazione CD/DVD di Caja. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="caja-cdwriter"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>La rete locale. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Le ultime tre voci del menù eseguono delle azioni invece di aprire delle posizioni.</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>Connetti al server</guimenuitem> consente di scegliere un server sulla propria rete. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="caja-server-connect"/>.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>Cerca file</guimenuitem> consente di cercare file sul computer in uso. Per maggiori informazioni, consultare il <ulink type="help" url="help:mate-search-tool">manuale di Cerca file</ulink>.</para></listitem>
      <listitem><para>Il sotto-menù <guimenuitem>Documenti recenti</guimenuitem> elenca i documenti aperti di recente. L'ultima voce del sotto-menù pulisce tale elenco.</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>
  <section id="desktop-menu">
    <title>Menù Sistema</title>  
    <indexterm>
      <primary>System Menu</primary>
    </indexterm>
    <para>Il menù <guimenu>Sistema</guimenu> consente di impostare le proprie preferenze per lo MATE Desktop, ottenere aiuto, terminare la sessione o arrestare il computer.</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para>La voce <guimenuitem>Centro di controllo</guimenuitem> contiene gli strumenti di preferenze per configurare il proprio computer. Per maggiori informazioni su tali strumenti di preferenze, consultare <xref linkend="prefs"/>. </para></listitem>
      <listitem><para>La voce <guimenuitem>Aiuto</guimenuitem> avvia il visualizzatore di manuali.</para></listitem>
      <listitem><para>La voce <guimenuitem>Informazioni su MATE</guimenuitem> fornisce una breve introduzione a MATE, collegamenti ai siti web di MATE e riconoscimenti.</para></listitem>
      <listitem><para>Il comando <guimenuitem>Blocca schermo</guimenuitem> avvia il salvaschermo, richiedendo la propria password per tornare all'ambiente di lavoro. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Scegliere <guimenuitem>Termina sessione</guimenuitem> per uscire da MATE o cambiare utente.</para></listitem>
      <listitem><para>Scegliere <guimenuitem>Arresta</guimenuitem> per terminare la propria sessione di MATE e spegnere il computer, oppure per riavviarlo.</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>Per maggiori informazioni sul termine della sessione e l'arresto, consultare <xref linkend="shutdown"/>.</para> 

  </section>    
  <section id="menu-editor">
    <title>Personalizzazione della barra dei menù del pannello</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-54"/>          
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>customizing</secondary>
    </indexterm>

    <para>È possibile modificare il contenuto dei seguenti menù:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>menù <guimenu>Applicazioni</guimenu></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>sotto-menù <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>sotto-menù <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Amministrazione</guimenuitem></menuchoice></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Per modificare le voci in questi menù, fare clic col pulsante destro sulla barra dei menù del pannello, quindi scegliere <guimenuitem>Modifica menù</guimenuitem>. Viene così aperta la finestra <guilabel>Struttura menù</guilabel>.</para>
    <para>La finestra <guilabel>Struttura menù</guilabel> elenca i menù nel riquadro sinistro. Fare clic sulla freccia di espansione per mostrare o nascondere i sotto-menù. Scegliere un menù nel riquadro sinistro per visualizzare l'elenco delle voci in esso contenute nel riquadro destro.</para>
    <para>Per rimuovere una voce da un menù, deselezionarla nell'elenco. La voce può essere aggiunta nuovamente al menù selezionandola una seconda volta.</para>

  </section>
</chapter>
