<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY mateversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
<!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
]>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<book id="index" lang="fr"> 
  <title>Guide d'utilisation du bureau</title> 
  <bookinfo>
    <abstract role="description">
      <para>Le guide d'utilisation du bureau MATE est un ensemble de documents sur l'utilisation générale de l'environnement de bureau MATE. Il aborde divers sujets comme les sessions, les tableaux de bord, les menus, la gestion des fichiers et les préférences.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015</year> <holder>MATE-Dokumentationsprojekt</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Shaun McCance</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
    -->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Le projet de documentation MATE</publishername>
    </publisher>

      <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant ce <ulink type="help" url="help:fdl">lien</ulink> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel.</para>
         <para>Ce manuel fait partie de la collection de manuels MATE distribués selon les termes de la licence de documentation libre GNU. Si vous souhaitez distribuer ce manuel indépendamment de la collection, vous devez joindre un exemplaire de la licence au document, comme indiqué dans la section 6 de celle-ci.</para>

	<para>La plupart des noms utilisés par les entreprises pour distinguer leurs produits et services sont des marques déposées. Lorsque ces noms apparaissent dans la documentation MATE et que les membres du projet de Documentation MATE sont informés de l'existence de ces marques déposées, soit ces noms entiers, soit leur première lettre est en majuscule.</para>

	<para>CE DOCUMENT ET SES VERSIONS MODIFIEES SONT FOURNIS SELON LES TERMES DE LA LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION EN COMPRENANT QUE : <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>LE PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE BONNE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER OU AUTORISÉ DU DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE. L'UTILISATEUR ASSUME TOUT RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, À LA PERTINENCE ET À LA PERFORMANCE DU DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE À JOUR. SI LE DOCUMENT OU SA VERSION MODIFIÉE S'AVÉRAIT DÉFECTUEUSE, L'UTILISATEUR (ET NON LE RÉDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR, NI TOUT AUTRE PARTICIPANT) ENDOSSERA LES COÛTS DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE N'EST AUTORISÉE AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD, EXCEPTÉ SOUS CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ ; </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE INTERPRÉTATION DE LA LOI, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUELLE OU AUTRE, L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT PARTICIPANT ET TOUT DISTRIBUTEUR DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE À JOUR AINSI QUE TOUT FOURNISSEUR DE QUELQUE PARTIE QUE CE SOIT NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES À L'ÉGARD DE QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER OU ACCIDENTEL DE TOUT TYPE Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, AUX ARRÊTS DE TRAVAIL, AUX DÉFAILLANCES ET AUX DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE LIÉE À L'UTILISATION DU PRÉSENT DOCUMENT ET DE SES VERSIONS DE MISE À JOUR, ET CE MÊME SI CES PARTIES ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



    <authorgroup>
      <author><surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>MATE DESKTOP</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Wolfgang</firstname> <surname>Ulbrich</surname> <affiliation> <orgname>Dark Side of the Moon</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email></author>
      <author><surname>Karderio</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>karderio at gmail dot com</email></author>
      <author><firstname>Joachim</firstname> <surname>Noreiko</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>jnoreiko at yahoo dot com</email></author>
      <author><firstname>Daniel</firstname> <surname>Espinosa Ortiz</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>esodan at gmail dot com</email></author>      
      <author><firstname>Brent</firstname> <surname>Smith</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>mate at nextreality dot net</email></author>
      <author><firstname>Tim</firstname> <surname>Littlemore</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>tim at tjl2 dot com</email></author>      
      <author><firstname>John</firstname> <surname>Stowers</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>john dot stowers at gmail dot com</email></author>
      <author><firstname>Nigel</firstname> <surname>Tao</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>nigel dot tao at myrealbox dot com</email></author>      
      <author><firstname>Matthew</firstname> <surname>East</surname> <affiliation> <orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>mdke at ubuntu dot com</email></author>
      <author><firstname>Carlos</firstname> <surname>Garnacho Parro</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>carlosg@gnome.org</email></author>
      </authorgroup>
	  
	 <releaseinfo revision="2.15" role="review">
     </releaseinfo>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>2.15</revnumber> <date>2015-07-01</date> <revdescription>
          <para role="author">Wolfgang Ulbrich</para>
          <para role="publisher">Le projet de documentation MATE</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>2.14</revnumber> <date>2006-02-03</date> <revdescription>
          <para role="author">Karderio</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>2.10</revnumber> <date>2005-03-08</date> <revdescription>
          <para role="author">Shaun McCance</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>MATE 2.8 Desktop User Guide V2.8</revnumber> <date>September 2004</date> <revdescription>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guide utilisateur du bureau MATE 2.4 V2.7</revnumber> <date>Septembre 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>MATE 2.4 Desktop User Guide V2.6</revnumber> <date>August 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>MATE 2.2.1 Desktop User Guide V2.5</revnumber> <date>March 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>MATE 2.2 Desktop User Guide V2.4</revnumber> <date>January 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guide utilisateur du bureau MATE 2.0 V2.3</revnumber> <date>Octobre 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guide utilisateur du bureau MATE 2.0 V2.2</revnumber> <date>Août 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guide utilisateur du bureau MATE 2.0 V2.1</revnumber> <date>Août 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guide utilisateur du bureau MATE 2.0 V1.0</revnumber> <date>Mai 2002</date><revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription> </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Ce manuel concerne la version 1.10 du bureau MATE.</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Votre avis</title>
      <para>Pour signaler un bug ou faire une suggestion en rapport avec l'environnement de bureau MATE ou ce manuel, suivez les instructions au</para>
    </legalnotice>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Vincent Renardias</firstname>
      </personname>
      <email>vincent@ldsol.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>1998-2000.</year>
      
      <holder>Vincent Renardias</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Joaquim Fellmann</firstname>
      </personname>
      <email>joaquim@hrnet.fr</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2000.</year>
      
      <holder>Joaquim Fellmann</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Christophe Merlet</firstname>
      </personname>
      <email>redfox@redfoxcenter.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2000-2006.</year>
      
      <holder>Christophe Merlet</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Christophe Fergeau</firstname>
      </personname>
      <email>teuf@users.sourceforge.net</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2002-2003.</year>
      
      <holder>Christophe Fergeau</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Sun G11n</firstname>
      </personname>
      <email>gnome_int_l10n@ireland.sun.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2002.</year>
      
      <holder>Sun G11n</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Robert-André Mauchin</firstname>
      </personname>
      <email>zebob.m@pengzone.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2006-2008.</year>
      
      <holder>Robert-André Mauchin</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Stéphane Raimbault</firstname>
      </personname>
      <email>stephane.raimbault@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2007.</year>
      
      <holder>Stéphane Raimbault</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Yannick Tailliez</firstname>
      </personname>
      <email>ytdispatch-libre@yahoo.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2008.</year>
      
      <holder>Yannick Tailliez</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Claude Paroz</firstname>
      </personname>
      <email>claude@2xlibre.net</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2008-2010.</year>
      
      <holder>Claude Paroz</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Gérard Baylard</firstname>
      </personname>
      <email>gerard dot b at bbox dot fr</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2010</year>
      
      <holder>Gérard Baylard</holder>
    </copyright>
  </bookinfo>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosbasic.xml"/>       <!-- Basic skills -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosoverview.xml"/>    <!-- Overview-->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosstartsession.xml"/><!-- Sessions -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gospanel.xml"/>       <!-- Panels -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goseditmainmenu.xml"/><!-- Menus -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscaja.xml"/>    <!-- Caja -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gostools.xml"/>       <!-- Tools & utilities -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscustdesk.xml"/>    <!-- Preferences -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="glossary.xml"/>       <!-- Glossary -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosfeedback.xml"/>    <!-- Feedback -->
    
</book>
