<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY mateversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
<!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
]>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<book id="index" lang="ca"> 
  <title>Guia d'usuari de l'escriptori</title> 
  <bookinfo>
    <abstract role="description">
      <para>La guia d'usuari de MATE és una recopilació de documents que descriu l'ús general de l'entorn d'escriptori de MATE. Els temes recopilats inclouen les sessions, els taulers, els menús, la gestió de fitxers i les preferències.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015</year> <holder>Projecte de documentació de MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Shaun McCance</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
    -->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Projecte de documentació de MATE</publishername>
    </publisher>

      <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Es concedeix el permís per copiar, distribuir i / o modificar aquest document sota els termes de la GFDL (GNU Free Documentation License), versió 1.1 o qualsevol versió posterior publicada per la Free Software Foundation que tinguin les seccions invariants, i sense cap text a la portada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest <ulink type="help" url="help:fdl">enllaç</ulink> o bé al fitxer COPYING-DOCS que es distribueix amb aquest manual.</para>
         <para>Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals de MATE que estan distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual per separat de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.</para>

	<para>Molts dels noms utilitzats per les empreses per distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareixen en qualsevol documentació de MATE, i els membres del projecte de documentació de MATE en són conscients, els noms tenen lletres majúscules o bé comencen en majúscules.</para>

	<para>
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

	  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
  </legalnotice>



    <authorgroup>
      <author><surname>Equip de documentació de MATE</surname> <affiliation> <orgname>ESCRIPTORI MATE</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Wolfgang</firstname> <surname>Ulbrich</surname> <affiliation> <orgname>Dark Side of the Moon</orgname> </affiliation></author>
      <author>
        <firstname>Sun</firstname>
        <surname>GNOME Documentation Team</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Sun Microsystems</orgname>
        </affiliation>
      </author>
      <author><firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email></author>
      <author><surname>Karderio</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>karderio at gmail dot com</email></author>
      <author><firstname>Joachim</firstname> <surname>Noreiko</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>jnoreiko at yahoo dot com</email></author>
      <author><firstname>Daniel</firstname> <surname>Espinosa Ortiz</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>esodan at gmail dot com</email></author>      
      <author><firstname>Brent</firstname> <surname>Smith</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>mate at nextreality dot net</email></author>
      <author><firstname>Tim</firstname> <surname>Littlemore</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>tim at tjl2 dot com</email></author>      
      <author><firstname>John</firstname> <surname>Stowers</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>john dot stowers at gmail dot com</email></author>
      <author><firstname>Nigel</firstname> <surname>Tao</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>nigel dot tao at myrealbox dot com</email></author>      
      <author><firstname>Matthew</firstname> <surname>East</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació d'Ubuntu</orgname> </affiliation> <email>mdke at ubuntu dot com</email></author>
      <author><firstname>Carlos</firstname> <surname>Garnacho Parro</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>carlosg@gnome.org</email></author>
      </authorgroup>
	  
	 <releaseinfo revision="2.15" role="review">
     </releaseinfo>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>2.15</revnumber> <date>01-07-2015</date> <revdescription>
          <para role="author">Wolfgang Ulbrich</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de MATE</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>2.14</revnumber> <date>03-02-2006</date> <revdescription>
          <para role="author">Karderio</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>2.10</revnumber> <date>08-03-2005</date> <revdescription>
          <para role="author">Shaun McCance</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.8 versió 2.8</revnumber> <date>Septembre de 2004</date> <revdescription>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.4 versió 2.7</revnumber> <date>Septembre de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.4 versió 2.6</revnumber> <date>Agost de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.2.1 versió 2.5</revnumber> <date>Març de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.2 versió 2.4</revnumber> <date>Gener de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.0 versió 2.3</revnumber> <date>Octubre de 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.0 versió 2.2</revnumber> <date>Agost de 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.0 versió 2.1</revnumber> <date>Agost 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.0 versió 1.0</revnumber> <date>Maig de 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Aquest manual descriu la versió 1.10 de l'escriptori MATE.</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Feedback</title>
      <para>Per informar d'un error o fer un suggeriment sobre l'escriptori MATE o aquest manual, seguiu les indicacions al <xref linkend="feedback"/>.</para>
    </legalnotice>
  </bookinfo>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosbasic.xml"/>       <!-- Basic skills -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosoverview.xml"/>    <!-- Overview-->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosstartsession.xml"/><!-- Sessions -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gospanel.xml"/>       <!-- Panels -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goseditmainmenu.xml"/><!-- Menus -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscaja.xml"/>    <!-- Caja -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gostools.xml"/>       <!-- Tools & utilities -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscustdesk.xml"/>    <!-- Preferences -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="glossary.xml"/>       <!-- Glossary -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosfeedback.xml"/>    <!-- Feedback -->
    
</book>
