<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<chapter id="basic-skills" lang="da">
<title>Grundlæggende viden</title>

<!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
<anchor id="part1-1"/>
<anchor id="gosbasic-1"/>
<anchor id="gosbasic-46"/> <!-- was Using Windows -->

<highlights>
  <para>Dette afsnit beskriver den grundlæggende viden, du skal bruge for at arbejde med MATE-skrivebordet.</para>
</highlights>

<section id="mouse-skills">
  <title>Musbeskrivelse</title>

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gosbasic-2"/>

  <indexterm><primary>grundlæggende viden</primary> <secondary>musbeskrivelse</secondary></indexterm>
  <indexterm><primary>mus</primary> <secondary>grundlæggende viden</secondary></indexterm>
  
  <!-- Notes for future development of the mouse section
  Contents list:
  * buttons
  * click, drag, etc
  * what you actually do with those: the concept of focus, selection, etc. 
    basically, an introduction to the 'noun, verb' grammar of GUIs
  * pointers
  -->

  <para>Dette afsnit beskriver hvad museknapperne gør, og hvad de forskellige markører betyder.</para>

    <para>En mus er en pegeenhed, som gør at du kan flytte musemarkøren på skærmen. Musemarkøren er normalt en lille pil, som du styrer mod objekter på skærmen. Tryk på en museknap vil udføre en bestemt handling på filobjektet som musemarkøren er placeret over, afhængig af hvilken knap der trykkes på.</para>

  <section id="mouse-conventions">
    <title>Konventioner for museknapper</title>
    <titleabbrev>Knapper</titleabbrev>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gosgetstarted-44"/>

    <indexterm><primary>mus</primary> <secondary>knapkonventioner</secondary></indexterm>

    <para>Instruktionerne i denne manual er for højrehånds museenheder med tre knapper, den mest gængse type. Hvis du bruger en anden slags mus eller pegeenhed, så skal du finde de tilsvarende knapper på din mus. Hvis du bruger en venstrehånds mus så se afsnittet om at indstille museplaceringen nedenfor.</para>

        <note><para>Hvis du indstiller din museenhed til venstre hånd, så skal du vende museknapkonventionerne om i denne manual. Dette bruges normalt også i det meste dokumentation og i mange programmer.</para></note>

    <para>Nogle mus mangler den midterste knap. Hvis du har en museenhed med to knapper, så er dit system måske konfigureret til at bruge <firstterm>chording</firstterm>, hvor den midterste knap simuleres. Hvis chording er aktiveret, så vil et tryk på venstre og højre museknap på samme tid simulere den midterste museknap. Den midterste knap er ikke nødvendig for at kunne bruge MATE.</para>

    <para>Konventionerne for museknappen anvendt i denne manual er som følger:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Venstre museknap</term>
        <listitem><para>Knappen på venstre side af musen. Dette er den vigtigste knap, brugt til at vælge, aktivere, trykke på knapper etc. Når du bliver bedt om at »klikke«, så er det underforstået, at du skal klikke på den venstre knap, med  mindre andet er specifikt angivet.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Midterste museknap</term>
        <listitem><para>Den midterste knap på en museenhed. På mange mus med et rullehjul, kan rullehjullet trykkes ned som det midterste museknapklik.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Højre museknap</term>
        <listitem><para>Knappen på højre side af en musenhed. Ofte viser denne knap en kontekstmenu for objektet under markøren.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Brug <application>Musepræferencer</application> til at ændre retningen for din musenhed. Du skal så vende konventionerne for museknappen om i denne manual og anden MATE-dokumentation. Se <xref linkend="prefs-mouse"/> for yderligere information om indstilling af dine musepræferencer.</para>

  </section>

  <section id="mouse-actions">
    <title>Musehandlinger</title>
    <titleabbrev>Handlinger</titleabbrev>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gosgetstarted-45"/>
    <anchor id="gosbasic-6"/>
    
    <indexterm><primary>mus</primary> <secondary>konventioner for handlinger</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>mus</primary> <secondary>terminologi for handlinger</secondary></indexterm>
    
    <para>De følgende konventioner bruges i denne manual til at beskrive handlinger, du udfører med musen.</para>
    
    <!-- convert to variablelist -->
    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Handling</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Definition</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Klik</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tryk på og frigiv den venstre museknap, uden at flytte musen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Venstreklik</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Svarer til <emphasis>klik</emphasis>. Betegnelsen »venstreklik« bruges når der kan være forvirring med <emphasis>højreklik</emphasis>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Midterklik</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tryk og frigiv den midterste museknap, uden at flytte musen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Højreklik</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tryk og frigiv den højre museknap, uden at bevæge musen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Dobbeltklik</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tryk og frigiv den venstre museknap to gange hurtig efter hinanden uden at flytte musen. Du kan konfigurere følsomheden på dobbeltklik ved at ændre indstillingen <emphasis>Tidsudløb for dobbeltklik</emphasis>: Se <xref linkend="prefs-mouse"/> for yderligere information.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Klik og træk</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tryk og frigiv ikke den venstre museknap, og flyt så musen stadig med knappen trykket ned og frigiv så knappen.</para>
                            
              <para>Træk med musen bruges i mange forskellige kontekster. Denne flytter et objekt omkring på skærmen med musen. Objektet <emphasis>smides</emphasis> på placeringen hvor museknappen frigives. Denne handling kaldes også for <emphasis>træk og slip</emphasis>. Et klik på et element på grænsefladen for at flytte elementet kaldes undertiden for et <emphasis>grab</emphasis>.</para>		  
			  
			                
              <para>For eksempel kan du ændre placeringen af et vindue ved at trække via dets titelbjælke, eller flytte en fil ved at trække dets ikon fra et vindue og »smide« det på et andet.</para>           
              
              <para>Den venstre museknap bruges normalt til at udføre træk-handlinger, selvom den midterste museknap undertiden anvendes for en alternativ træk-handling.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Klik og hold</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Frigiv ikke den venstre museknap</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    
    <indexterm><primary>mus</primary> <secondary>handlinger</secondary></indexterm>

    <para>Du kan udføre de følgende handlinger med musen:</para>
    
    <!--
    Problem with the word 'action' here, since it's already used
    to describe things like click, drag, etc. Suggestion: tasks?
    -->

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Venstre museknap</term>
        <listitem>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Vælg tekst.</para></listitem>
            <listitem><para>Vælg elementer.</para></listitem>
            <listitem><para>Træk elementer.</para></listitem>
            <listitem><para>Aktiver elementer.</para></listitem>
          </itemizedlist>        
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Midterste museknap</term>
        <listitem>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Indsæt tekst.</para></listitem>
            <listitem><para>Flyt elementer.</para></listitem>
            <listitem><para>Flyt vinduer bagerst.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Højre museknap</term>
        <listitem><para>Brug den højre museknap for at åbne en kontekstmenu for et element, hvis en menu findes. For de fleste elementer kan du også bruge genvejstasten <keycombo><keycap>Skift</keycap> <keycap>F10</keycap></keycombo> til at åbne kontekstmenuen når elementet er blevet valgt.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Når du ser på filer i filhåndteringen, så vælger du en fil ved at klikke på den med venstre museknap og åbner en fil ved at dobbeltklikke med den venstre museknap. Et klik med de højre museknap viser en kontekstmenu for den fil.</para>

    <tip><para>I de fleste programmer kan du vælge tekst med venstre museknap og indsætte teksten i et andet program ved at bruge midterste museknap. Dette kaldes for primær markeringsindsættelse, og fungerer separat fra dine normale udklipsholderoperationer.</para></tip>

    <tip><para>For at vælge mere end et element kan du holde tasten <keycap>Ctrl</keycap> ned for at vælge flere elementer, eller holde tasten <keycap>Skift</keycap> nede for at vælge et løbende antal elementer. Du kan også trække en <firstterm>afgrænsningsboks</firstterm> for at vælge flere elementer ved at starte trækket i det tomme rum omkring elementerne og lave et rektangel.</para></tip>

  </section>

  <section id="mouse-pointers">
    <title>Musemarkører</title>
    <titleabbrev>Markører</titleabbrev>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gosbasic-7"/>

    <indexterm><primary>mus</primary> <secondary>markører</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>markører</primary> <see>musemarkører</see></indexterm>

    <para>Når du bruger musen, så kan udseendet af musemarkøren ændre sig. Udseendet på markøren giver information om en bestemt handling, placering eller tilstand.</para>

   <para>De følgende musemarkører vises når musen passerer forskellige elementer på skærmen:</para>
   
   <note><para>Dine musemarkører kan være anderledes end dem vist her, hvis du bruger et andet markørtema. Din distributør eller leverandør kan have angivet et andet standardtema.</para></note>
   
   <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/normal_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Normal markør.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Normal markør</term>
        <listitem><para>Denne markør vises under normal brug af musen.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/busy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Optaget markør.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Optaget markør</term>
        <listitem><para>Denne markør fremgår over et vindue som er i gang med en opgave. Du kan ikke bruge musen på dette vindue, men du kan flytte musen til et andet vindue og arbejde der.</para></listitem>
      </varlistentry>      
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/resize_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ændr størrelse-markør.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ændr størrelse-markør</term>
        <listitem><para>Markøren indikerer at du kan tage kontrollen for at ændre størrelsen på dele af brugerfladen. Fremgår over kanterne af vinduer og over ændr størrelse-håndtag mellem paneler i et vindue. Retningen af pilene indikerer i hvilken retning du kan ændre størrelsen.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/hyperlink_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Håndmarkør</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Håndmarkør</term>
        <listitem><para>Denne markør fremkommer over en <glossterm>hyperteksthenvisning</glossterm>, f.eks. på en internetside. Denne markør indikerer at du kan klikke på henvisningen for at indlæse et nyt dokument eller udføre en handling.</para></listitem>
      </varlistentry>      
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ibeam_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>I-bjælke markør</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> I-bjælke markør</term>
        <listitem><para>Denne markør vises når musen er over tekst, som du kan vælge eller redigere. Klik for at placere markøren hvor du ønsker at taste tekst, eller træk for at vælge tekst.</para></listitem>
      </varlistentry>      
    </variablelist>      
      
   <para>De følgende musemarkører vises når et element trækkes såsom en fil, eller et stykke tekst. De indikerer resultatet ved at frigive museknappen for at smide objektet der flyttes.</para>      
      
    <variablelist>      
      <varlistentry>
        <term>
          <inlinemediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_pointer.png"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Move pointer.</phrase>
            </textobject>
          </inlinemediaobject>
          Move pointer
        </term>
        <listitem><para>This pointer indicates that when you drop the object,
        the object is moved from
        the old location to the new location.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <inlinemediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/copy_pointer.png"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Copy pointer.</phrase>
            </textobject>
          </inlinemediaobject>
          Copy pointer
        </term>
        <listitem><para>This pointer indicates that when you drop the object, 
        a copy of the object is
        created where you drop it.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <inlinemediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/link_pointer.png"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Symbolic link pointer.</phrase>
            </textobject>
          </inlinemediaobject>
          Symbolic link pointer
        </term>
        <listitem><para>This pointer 
        indicates that when you drop the object, a <firstterm>symbolic
        link</firstterm> to the object is created where you drop the object.
        A symbolic link is a special type of file that points to another file
        or folder. For more on this, see <xref linkend="caja-symlink"/>.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <inlinemediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/ask_pointer.png"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ask pointer.</phrase>
            </textobject>
          </inlinemediaobject>
          Ask pointer
        </term>
        <listitem><para>This pointer 
        indicates that when you drop the object, you will be given a choice of what to do. A menu will open to allow you to choose which operation you would like to perform.
        For instance, you may be able to move, copy, or
        create a symbolic link.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <inlinemediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/not_available_pointer.png"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Not available pointer.</phrase>
            </textobject>
          </inlinemediaobject>
          Not available pointer
        </term>
        <listitem><para>This pointer indicates that you cannot 
        drop the object at the current location. Releasing the mouse button now will have no effect: the dragged object will be returned to its starting location.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <inlinemediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_panel_object_pointer.png"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Move panel object pointer.</phrase>
            </textobject>
          </inlinemediaobject>
          Move panel object pointer
        </term>
        <listitem><para>This pointer appears when you drag a panel or a panel object
        with the middle mouse button.
        See <xref linkend="panels"/> for more information on panels.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <inlinemediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/movewindow_pointer.png"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Move window pointer.</phrase>
            </textobject>
          </inlinemediaobject>
          Move window pointer
        </term>
        <listitem><para>This pointer appears when you drag a window to move it.
        See <xref linkend="windows-manipulating"/> for more information on moving windows.</para></listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>
  </section>
</section>

<section id="keyboard-skills">
  <title>Keyboard Skills</title>

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gosbasic-51"/>

  <indexterm>
    <primary>basic skills</primary>
    <secondary>keyboard skills</secondary>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>keyboard</primary>
    <secondary>basic skills</secondary>
  </indexterm>

  <para>For almost every task that you can perform with the mouse, you can use
  the keyboard to perform the same task.  <firstterm>Shortcut keys</firstterm>
  are keys that provide you with a quick way to perform a task.</para>

  <para>Du kan bruge genvejstaster til at udføre generelle opgaver i MATE-skrivebordet og arbejde med grænsefladelementer såsom paneler og vinduer. Du kan også bruge genvejstaster i programmer. For at tilpasse dine genvejstaster, så brug præferenceværktøjet <application>Tastaturgenveje</application>. Se <xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/> for yderligere information om konfiguration af genvejstaster.</para>

  <note><para>Many PC keyboards come with two special keys for the Windows operating system: a key with a Microsoft Windows™ logo and a key for accessing context menus.</para>
  <para>I MATE er Windowstasten ofte konfigureret til at fungere som en yderligere modifikationstast, kaldt <firstterm>Supertast</firstterm>. Kontekstmenutasten kan bruges til at tilgå konteksmenuen for det valgte element, ligesom genvejstatsen <keycombo><keycap>Skift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> kan.</para></note>

  <para>You can also modify the MATE Desktop preferences to use keyboard
  accessibility features.  See <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/> for
  more information about the keyboard accessibility features.</para>

  <para>The following sections describe the shortcut keys that you can use
  throughout the desktop and applications.</para>

  <section id="shortcuts-global">
    <title>Globale genvejstaster</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gosbasic-62"/>

    <indexterm><primary>genvejstaster</primary> <secondary>globale</secondary></indexterm>

    <para>Globale genvejstaster gør at du du kan bruge tastaturet til at udføre opgaver relateret til dit skrivebord, frem for opgaver på det valgte vindue eller program. Den følgende tabel viser nogle globale genvejstaster:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Genvejstast</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Funktion</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Åbn <guimenu>Programmenuen</guimenu>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Vis dialogen <guilabel>Kør program</guilabel>. Se <xref linkend="tools-run-app"/> for yderligere information.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Udskriv skærm</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tag et skærmbillede af hele skrivebordet. Se <xref linkend="tools-screenshot"/> for yderligere information.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Udskriv skærm</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tag et skærmbillede af vinduet i fokus.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Piletaster</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Skift til arbejdsrummet til den angivne retning fra det nuværende arbejdsrum. Se <xref linkend="overview-workspaces"/> for yderligere information om arbejdet med flere arbejdsrum.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>D</keycap></keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Minimer alle vinduer og sæt fokus på skrivebordet.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Skift mellem vinduer. En liste over vinduer du kan vælge igennem vises. Frigiv tasterne for at vælge et vindue. Du kan trykke på tasten <keycap>Skift</keycap> for at løbe igennem vinduerne i omvendt rækkefølge.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo>
                <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
                <keycap>Tab</keycap></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Switch the focus between the panels and the desktop.
              A list of items that you can select is displayed.  Release the
              keys to select an item.  You can press the <keycap>Shift</keycap>
              key to cycle through the items in reverse order.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section id="shortcuts-window">
    <title>Window Shortcut Keys</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gosbasic-58"/>

    <indexterm>
      <primary>shortcut keys</primary>
      <secondary>window</secondary>
    </indexterm>

    <para>Window shortcut keys allow you to use the keyboard to perform
    tasks on the currently focused window.  The following table lists
    some window shortcut keys:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Genvejstast</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Funktion</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Skift mellem vinduer. En liste over vinduer du kan vælge igennem vises. Frigiv tasterne for at vælge et vindue. Du kan trykke på tasten <keycap>Skift</keycap> for at løbe igennem vinduerne i omvendt rækkefølge.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo>
                <keycap>Alt</keycap><keycap>F4</keycap>
              </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Close the currently focused window.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo>
                <keycap>Alt</keycap><keycap>F5</keycap>
              </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Unmaximize the current window, if it is maximized.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo>
                <keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap>
              </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Move the currently focused window.  After pressing this
              shortcut, you can move the window using either the mouse or
              the arrow keys.  To finish the move, click the mouse or press
              any key on the keyboard.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo>
                <keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap>
              </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Resize the currently focused window.  After pressing this
              shortcut, you can resize the window using either the mouse or
              the arrow keys.  To finish the resize, click the mouse or press
              any key on the keyboard.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo>
                <keycap>Alt</keycap><keycap>F9</keycap>
              </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Minimize the current window.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo>
                <keycap>Alt</keycap><keycap>F10</keycap>
              </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Maximize the current window.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo>
                <keycap>Alt</keycap><keycap>spacebar</keycap>
              </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Open the window menu for the currently selected window.  The
              window menu allows you to perform actions on the window, such as
              minimizing, moving between workspaces, and closing.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo>
                <keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
                <keycap>Arrow keys</keycap>
              </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Move the current window to another workspace in the
              specified direction.  See <xref linkend="overview-workspaces"/>
              for more information on working with multiple workspaces.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section id="shortcuts-apps">
    <title>Application Keys</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gosbasic-59"/>
    <anchor id="gosbasic-61"/> <!-- was Panel Shortcut Keys -->

    <indexterm>
      <primary>shortcut keys</primary>
      <secondary>application</secondary>
    </indexterm>

    <para>Application shortcut keys enable you to perform application
    tasks. You can use shortcut keys to perform application tasks more
    quickly than if you use a mouse. The following table lists some
    common application shortcut keys:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Genvejstast</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Handling</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Opret et nyt dokument eller vindue.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Klip markeret tekst eller region ud og placer indholdet i udklipsholderen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Kopier markeret tekst eller region til udklipsholderen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Indsæt indholdet af udklipsholderen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Fortryd den sidste handling.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Gem det nuværende dokument til disk.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycap>F1</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Indlæs hjælpedokumentet for programmet.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <para>In addition to these shortcut keys, all applications support a set
    of keys to navigate and work with the user interface.  These keys allow
    you to perform operations that you might normally perform with a mouse.
    The following table describes some interface control keys:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Keys</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Handling</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Arrow keys or <keycap>Tab</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Move between controls in the interface or items
              in a list.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Retur</keycap> eller <keycap>mellemrum</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Aktiver eller vælg det valgte element.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>F10</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Aktiver menuen længst mod venstre for programvinduet.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Skift</keycap><keycap>F10</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Aktier kontekstmenuen for det valgte element.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Esc</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Close a menu without selecting a menu item,
              or cancel a drag operation.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section id="shortcuts-access">
    <title>Access Keys</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gosbasic-63"/>

    <indexterm>
      <primary>access keys</primary>
    </indexterm>

    <para>A <firstterm>menubar</firstterm> is a bar at the top of a window that
    contains the menus for the application.  An <firstterm>access key</firstterm>
    is an underlined letter in a menubar, menu, or dialog that you can use to
    perform an action.  On a menubar, the access key for each menu is
    underlined.</para>

    <para>To open a menu, hold the <keycap>Alt</keycap> key, then press the
    access key.  In the menu, the access key for each menu item is underlined.
    To choose a menu item when a menu is displayed, you can simply press the
    access key for the menu item.</para>

    <para>For example, to open a new window in the <application>Help</application>
    application, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>
    to open the <guimenu>File</guimenu> menu, then press <keycap>N</keycap> to
    activate the <guimenuitem>New Window</guimenuitem> menu item.</para>

    <para>You can also use access keys to access elements in a dialog.  In a dialog,
    one letter in most dialog elements is underlined. To access a particular dialog
    element, hold <keycap>Alt</keycap>, then press the access key.</para>
  </section>
</section>

</chapter>
