<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY mateversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
<!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
]>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<book id="index" lang="ca-valencia"> 
  <title>Guia d'usuari de l'escriptori</title> 
  <bookinfo>
    <abstract role="description">
      <para>La guia d'usuari del MATE és una recopilació de documents que descriu l'ús general de l'entorn d'escriptori de MATE. Els temes recopilats inclouen les sessions, els taulers, els menús, la gestió de fitxers i les preferències.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015</year> <holder>Projecte de documentació del MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Shaun McCance</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
    -->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Projecte de documentació del MATE</publishername>
    </publisher>

      <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Es concedeix el permís per a copiar, distribuir i / o modificar aquest document sota els termes de la GFDL (GNU Free Documentation License), versió 1.1 o qualsevol versió posterior publicada per la Free Software Foundation que tinguen les seccions invariants, i sense cap text a la portada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest<ulink type="help" url="help:fdl">enllaç</ulink> o bé al fitxer COPYING-DOCS que es distribueix amb aquest manual.</para>
         <para>Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del MATE que estan distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual per separat de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.</para>

	<para>Molts dels noms utilitzats per les empreses per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareixen en qualsevol documentació del MATE, i els membres del projecte de documentació del MATE en són conscients, els noms tenen lletres majúscules o bé comencen amb majúscula.</para>

	<para>EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITACIÓ, LES GARANTIES QUE EL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGA DEFECTES, SIGA COMERCIALITZABLE, SIGA ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGISCA CAP LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL DOCUMENT RESULTARA DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO L'ESCRIPTOR INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA; I</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGA PER AGREUJAMENT (INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITACIÓ, ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FAENA, FALLADA O MAL FUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



    <authorgroup>
      <author><surname>Equip de documentació de MATE</surname> <affiliation> <orgname> ESCRIPTORI MATE </orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Wolfgang</firstname> <surname>Ulbrich</surname> <affiliation> <orgname>Dark Side of the Moon</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Equip de documentació de GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email></author>
      <author><surname>Karderio</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>karderio at gmail dot com</email></author>
      <author><firstname>Joachim</firstname> <surname>Noreiko</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>jnoreiko at yahoo dot com</email></author>
      <author><firstname>Daniel</firstname> <surname>Espinosa Ortiz</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>esodan at gmail dot com</email></author>      
      <author><firstname>Brent</firstname> <surname>Smith</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>mate at nextreality dot net</email></author>
      <author><firstname>Tim</firstname> <surname>Littlemore</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>tim at tjl2 dot com</email></author>      
      <author><firstname>John</firstname> <surname>Stowers</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>john dot stowers at gmail dot com</email></author>
      <author><firstname>Nigel</firstname> <surname>Tao</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>nigel dot tao at myrealbox dot com</email></author>      
      <author><firstname>Matthew</firstname> <surname>East</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació d'Ubuntu</orgname> </affiliation> <email>mdke at ubuntu dot com</email></author>
      <author><firstname>Carlos</firstname> <surname>Garnacho Parro</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>carlosg@gnome.org</email></author>
      </authorgroup>
	  
	 <releaseinfo revision="2.15" role="review">
     </releaseinfo>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>2.15</revnumber> <date>01-07-2015</date> <revdescription>
          <para role="author">Wolfgang Ulbrich</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació del MATE</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>2.14</revnumber> <date>03-02-2006</date> <revdescription>
          <para role="author">Karderio</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>2.10</revnumber> <date>08-03-2005</date> <revdescription>
          <para role="author">Shaun McCance</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.8 versió 2.8</revnumber> <date>Setembre de 2004</date> <revdescription>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.4 versió 2.7</revnumber> <date>Setembre de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.4 versió 2.6</revnumber> <date>Agost de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.2.1 versió 2.5</revnumber> <date>Març de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.2 versió 2.4</revnumber> <date>Gener de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.0 versió 2.3</revnumber> <date>Octubre de 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.0 versió 2.2</revnumber> <date>Agost de 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.0 versió 2.1</revnumber> <date>Agost de 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.0 versió 1.0</revnumber> <date>Maig de 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projecte de documentació de GNOME</para>
        </revdescription></revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Aquest manual descriu la versió 1.10 de l'escriptori MATE.</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Comentaris</title>
      <para>Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre l'escriptori MATE o aquest manual, seguiu les indicacions a <xref linkend="feedback"/>.</para>
    </legalnotice>
  </bookinfo>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosbasic.xml"/>       <!-- Basic skills -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosoverview.xml"/>    <!-- Overview-->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosstartsession.xml"/><!-- Sessions -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gospanel.xml"/>       <!-- Panels -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goseditmainmenu.xml"/><!-- Menus -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscaja.xml"/>    <!-- Caja -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gostools.xml"/>       <!-- Tools & utilities -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscustdesk.xml"/>    <!-- Preferences -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="glossary.xml"/>       <!-- Glossary -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosfeedback.xml"/>    <!-- Feedback -->
    
</book>
