<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="menubar" lang="es">
  <title>Personalizar la barra del menú del panel</title>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>Este capítulo describe cómo usar la barra del menú del panel de MATE.</para>
  </highlights>
  <indexterm>
    <primary>menus</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>menus</primary>
    <secondary>Menu Bar</secondary>
    <see>Menu Bar</see>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>Menu Bar</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>  

  <para>La barra de menú del panel es su punto principal de acceso a MATE. Use el menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> para lanzar aplicaciones, el menú <guimenu>Lugares</guimenu> para abrir sitios en su equipo o red, y el menú <guimenu>Sistema</guimenu> para personalizar su sistema, obtener ayuda con MATE, y salir de MATE o apagar su equipo.</para>
  <para>Las siguientes secciones describen estos tres menús.</para>
  <tip><para>By default, the panel menubar is on the <xref linkend="top-panel"/>&gt;. But like any other panel object, you can move the menubar to another panel, or have more than one instance of the menubar in your panels. For more on this, see <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>

  <section id="applications-menu">
    <title>Menú Aplicaciones</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-8"/>     
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>Applications menu</secondary>
    </indexterm>
    <para>El menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> contiene una jerarquía de submenús, desde los cuales puede iniciar las aplicaciones que se están instaladas en su sistema.</para>
    <para>Cada submenú corresponde a una categoría. Por ejemplo, en el submenú <guimenu>Sonido y vídeo</guimenu>, encontrará aplicaciones para reproducir CD y grabar sonido.</para>
    <para>Para lanzar una aplicación, realice los pasos siguientes:</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para>Abra el menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> pulsando en él.</para></listitem>
      <listitem><para>Mueva el ratón bajando por el menú hasta la categoría de la aplicación que desee. Cada submenú se abre cuando su ratón pasa sobre la categoría.</para></listitem>
      <listitem><para>Pulse el elemento del menú para la aplicación.</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>Cuando instala una aplicación nueva, se añade automáticamente al menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> en una categoría apropiada. Por ejemplo, si instala una aplicación de mensajería instantánea, una aplicación de VoIP, o un cliente de FTP, los encontrará en el submenú <guimenu>Internet</guimenu>.</para>
  </section>
  <section id="places-menu">
    <title>Menú Lugares</title>
    <indexterm>
      <primary>Places menu</primary>
    </indexterm>
    <para>El menú <guimenu>Lugares</guimenu> es una forma rápida de ir a varios sitios en su equipo y su red local. El menú <guimenu>Lugares</guimenu> le permite abrir los siguientes elementos:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Your Home folder<remark>Add link!</remark></para></listitem>    
      <listitem><para>La carpeta Desktop, que se corresponde con los elementos mostrados en el escritorio.</para></listitem>    
      <listitem><para>Los elementos en los marcadores de Caja. Para más información, vea la <xref linkend="caja-bookmarks"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Su equipo, que muestra todos sus discos.</para></listitem>
      <listitem><para>El creador de CD/DVD de Caja. Para más acerca de éste, vea la <xref linkend="caja-cdwriter"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>La red local. Para más acerca de ésto, vea <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Los últimos tres elementos en el menú realizan acciones en vez de abrir lugares.</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>Conectar a un servidor</guimenuitem> le permite elegir un servidor en su red. Para más acerca de esto, vea <xref linkend="caja-server-connect"/>.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>Buscar archivos</guimenuitem> le permite buscar archivos en su equipo. Para más acerca de'ésto, vea el <ulink type="help" url="help:mate-search-tool">Manual de búsqueda de archivos</ulink>.</para></listitem>
      <listitem><para>El submenú <guimenuitem>Documentos recientes</guimenuitem> lista los documentos que ha abierto recientemente. La última entrada en el submenú borra la lista.</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>
  <section id="desktop-menu">
    <title>Menú del sistema</title>  
    <indexterm>
      <primary>System Menu</primary>
    </indexterm>
    <para>El menú <guimenu>Sistema</guimenu> le permite establecer sus preferencias para el Escritorio MATE, obtener ayuda acerca del uso de MATE, y cerrar la sesión o apagar.</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para>El elemento <guimenuitem>Centro de control</guimenuitem> contiene todas las herramientas de preferencias para configurar su equipo. Para obtener más información acerca de las herramientas de preferencias, vea <xref linkend="prefs"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>El elemento <guimenuitem>Ayuda</guimenuitem> lanza el navegador de ayuda.</para></listitem>
      <listitem><para>El elemento <guimenuitem>Acerca de MATE</guimenuitem> tiene una breve introducción a MATE, enlaces al sitio web de MATE y créditos.</para></listitem>
      <listitem><para>El comando <guimenuitem>Bloquear pantalla</guimenuitem> inicia su salvapantallas, y requiere su contraseña para volver al escritorio. Para más acerca de ésto, vea la <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Elija <guimenuitem>Salir</guimenuitem> para salir de MATE o cambiar de usuario.</para></listitem>
      <listitem><para>Elija <guimenuitem>Apagar</guimenuitem> para terminar su sesión de MATE y apagar su equipo, o reiniciarlo.</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>Para más información acerca de salir de una sesión y apagar, vea la <xref linkend="shutdown"/>.</para> 

  </section>    
  <section id="menu-editor">
    <title>Personalizar la barra del menú del panel</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-54"/>          
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>customizing</secondary>
    </indexterm>

    <para>Puede modificar el contenido de los siguientes menús:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>El submenú <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>El submenú <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administración</guisubmenu></menuchoice></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Para editar los elementos en estos menús, pulse con el botón derecho en la barra del menú del panel, y elija <guimenuitem>Editar los menús</guimenuitem>. La ventana <guilabel>Distribución de menús</guilabel> se abre.</para>
    <para>La ventana <guilabel>Distribución de menús</guilabel> lista los menús en el panel izquierdo. Pulse en las flechas del expansor para mostrar u ocultar los submenús. Elija un menú en el panel izquierdo para ver sus elementos mostrados en el panel derecho.</para>
    <para>Para quitar un elemento de un menú, desmarque la casilla al lado del elemento en la lista. El elemento se puede volver a añadir al menú marcando la casilla de nuevo.</para>

  </section>
</chapter>
