<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.0.0">
<!ENTITY manrevision "2.2">
<!ENTITY date "January 2008">
<!ENTITY app "<application>Gnome Schedule</application>">
<!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the app entity to specify the name of the application. -->]>
<!--
================================================================================ 
  This is the Gnome Schedule User Guide
  This file is distributed under the terms of the GNU Free Documentation 
  License (GFDL)
  Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 The GNOME Documentation Project
================================================================================ -->
<!-- <abstract role="description"><para>User manual for the CPU Frequency Scaling applet.</para></abstract>
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Uživatelská příručka V2.2 k aplikaci Gnome Schedule</title>       
    <abstract role="description"><para>Uživatelská příručka k aplikaci Gnome Schedule</para></abstract>
    <copyright> 
      <year>2005-2008</year> 
      <holder>Rodrigo Marcos Fombellida rmarcos@svn.gnome.org</holder> 
    </copyright><copyright><year>2010</year><holder>Marek Černocký (marek@manet.cz)</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher> 
      <publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakékoli další verze vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních desek a bez textů zadních desek. Kopie této licence je zahrnuta v oddílu jménem <ulink type="help" url="ghelp:fdl">GNU Free Documentation License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou.</para>
         <para>Tato příručka je součástí kolekce příruček GNOME, distribuovaných pod licencí GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od kolekce, musíte přiložit kopii licence dle popisu v sekci 6 dané licence.</para>

	<para>Mnoho názvů použitých firmami k zviditelnění produktů nebo služeb jsou ochranné známky. Na místech, kde jsou tyto názvy v dokumentaci použity a členové Dokumentačního projektu GNOME jsou si vědomi skutečnosti, že se jedná o ochrannou známku, je takovýto název psán velkými písmeny celý nebo s velkým písmenem na začátku.</para>

	<para>DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ „JAK JE“ BEZ ZÁRUKY V JAKÉKOLIV PODOBĚ, NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE, JE BEZCHYBNÝ NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, LEŽÍ NA VÁS. POKUD KVŮLI TOMUTO DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZI, NASTANE PROBLÉM, VY (NIKOLIV PŮVODNÍ AUTOR NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE JAKÉKOLIV NÁKLADY ZA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ, PODLE TÉTO DOHODY, POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ A ŽÁDNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPOKLADŮ, AŤ SE JEDNÁ O PŘEČIN (VČETNĚ NEDBALOSTNÍCH), SMLOUVU NEBO JINÉ, NENÍ AUTOR, PŮVODNÍ PISATEL, KTERÝKOLIV PŘISPĚVATEL NEBO KTERÝKOLIV DISTRIBUTOR TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÉ VERZE DOKUMENTU NEBO KTERÝKOLIV DODAVATEL NĚKTERÉ Z TĚCHTO STRAN ODPOVĚDNÝ NĚJAKÉ OSOBĚ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLIV CHARAKTERU, VČETNĚ, ALE NEJEN, ZA POŠKOZENÍ ZE ZTRÁTY DOBRÉHO JMÉNA, PŘERUŠENÍ PRÁCE, PORUCHY NEBO NESPRÁVNÉ FUNKCE POČÍTAČE NEBO JINÉHO A VŠECH DALŠÍCH ŠKOD NEBO ZTRÁT VYVSTÁVAJÍCÍCH Z NEBO VZTAHUJÍCÍCH SE K POUŽÍVÁNÍ TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÝCH VERZÍ DOKUMENTU, I KDYŽ BY TAKOVÁTO STRANA BYLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKOVÉHOTO POŠKOZENÍ.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
        <author role="maintainer">
		<firstname>Rodrigo</firstname> 
		<surname>Marcos Fombellida</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> 
	  		<address> <email>rmarcos@svn.gnome.org</email> </address> 
		</affiliation> 
      </author> 
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.-->
     
<!-- Please translator, add here your personal information. Thanks for your work ;)
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Translator: Your first name here</firstname> 
		<surname>Translator: Your surname here</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Translator: The name of your translation team here</orgname> 
	  		<address> <email>Translator: Your mail here</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Translator: Write here your contribution, e.g. Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
      
<!-- Next is to omit the gnome-doc-utils warning: missing element with role maintainer: -->
<!--
    <othercredit role="maintainer">
      <firstname>Rodrigo</firstname> 
		  <surname>Marcos Fombellida</surname> 
		  <affiliation> 
	  		<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  		<address> <email>rmarcos@svn.gnome.org</email> </address> 
		  </affiliation>
		  <contrib>Gnome Schedule User Guide maintainance</contrib>
	  </othercredit> 
-->
    </authorgroup>


<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries -->
<!-- other than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
    <revhistory>
<!-- Add next revision info here: -->
      <revision> 
		<revnumber>Uživatelská příručka V2.0 k aplikaci Gnome Schedule</revnumber> 
		<date>Srpen 2005</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Rodrigo Marcos Fombellida <email>rmarcos@cvs.gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Uživatelská příručka V2.1 k aplikaci Gnome Schedule</revnumber> 
		<date>Červen 2006</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Rodrigo Marcos Fombellida <email>rmarcos@cvs.gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Uživatelská příručka V2.2 k aplikaci Gnome Schedule</revnumber> 
		<date>Leden 2008</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Rodrigo Marcos Fombellida <email>rmarcos@svn.gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 
    
    <releaseinfo>Tato příručka popisuje aplikaci Gnome Schedule ve verzi 2.0.0.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Ohlasy</title> 
      <para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci <application>Gnome Schedule</application> nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">stránce ohlasy GNOME</ulink>.</para>
  
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
   </legalnotice>
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Gnome Schedule</primary> 
  </indexterm> 
<!--  <indexterm zone="index"> 
    <primary>mygnomeapp</primary> 
  </indexterm> -->

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the application is and what it does. -->
  <sect1 id="myapp-introduction"> 
    <title>Úvod</title> 
    <para><application>Gnome Schedule</application> je grafický nástroj, který vám umožní jednoduše naplánovat úlohy, které se mají bezobslužně spustit v určitý čas nebo spouštět pravidelně. Tyto úlohy, anglicky nazývané tasks nebo jobs, mohou být příkazy s odpovídajícími parametry nebo soubory se skripty obsahujícími více příkazů.</para>
    <para>Aplikaci <application>Gnome Schedule</application> můžete použít k naprogramování opakovaných úloh své každodenní práce tak, aby se spouštěly automaticky. Můžete také spouštět náročné úlohy v noci, když spíte, např. zálohování svých dokumentů.</para>
    
    <sect2 id="myapp-introduction-how">
      <title>Jak <application>Gnome Schedule</application> pracuje?</title>
      <para>Aplikace <application>Gnome Schedule</application> používá k programování úloh <application>cron</application> a <application>at</application>. Jedná se o dvě systémové služby běžně používané v systémech Linuxového typu. Aplikace <application>Gnome Schedule</application> poskytuje jednoduché grafické rozhraní k nastavení obou a vytvořené úlohy pak ukazuje jednoduchým způsobem, pochopitelným pro všechny.</para>
	  </sect2>
	  
    <sect2 id="myapp-introduction-about">
      <title>O programech cron a at</title>
	    <para>
	      <guilabel>Cron</guilabel>
	    </para>
	    <para>Pokud hodláte nastavit <application>cron</application> ručně, aby spouštěl příkaz např. každé úterý, museli byste použít příkaz <command>crontab</command> a to takto:<screen>
$ <userinput>crontab -e</userinput>
<userinput>* * * * 2 &lt;příkaz&gt; --parametry  #komentář</userinput>
	      </screen></para>    
     <tip>
       <para>Více informací o programu <application>cron</application> najdete v <command>man cron</command> a <command>man crontab</command></para>
     </tip>
 
	    <para>
	      <guilabel>At</guilabel> 
	    </para>
	    <para>Pokud hodláte nastavit <application>at</application> ručně, aby spustil příkaz např. zítra touto dobou, museli byste použít příkaz <command>at</command> a to takto:<screen>
$ <userinput>at tomorrow</userinput>
at&gt; <userinput>&lt;příkaz_1&gt; --parametry </userinput>
at&gt; <userinput>&lt;příkaz_2&gt; --parametry </userinput>
at&gt; <userinput>Ctrl + D</userinput>
        </screen></para>
      <tip>
       <para>Více informací a programu <application>at</application> najdete v <command>man at</command></para>
     </tip> 
    </sect2>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->
<!-- Use the Getting Started section to describe the steps required
     to start the application and to describe the user interface components
     of the application. If there is other information that it is important
     for readers to know before they start using the application, you should
     also include this information here. 
     If the information about how to get started is very short, you can 
     include it in the Introduction and omit this section. -->

  <sect1 id="myapp-getting-started"> 
    <title>Začínáme</title> 

    <sect2 id="myapp-start">
    <title>Jak spustit aplikaci <application>Gnome Schedule</application></title>
    <para>Aplikaci <application>Gnome Schedule</application> můžete spustit následujícími způsoby:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Nabídka <guimenu>Aplikace</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Zvolte <menuchoice><guisubmenu>Systémové nástroje</guisubmenu><guimenuitem>Naplánované úlohy</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Příkazový řádek</term>
    		<listitem>
    		<para>Pokud chcete aplikaci <application>Gnome Schedule</application> spustit z příkazového řádku, napište následující příkaz a zmáčkněte <keycap>Enter</keycap>:</para>
    		<para> 
			<command>gnome-schedule</command> 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="myapp-when-start">
    <title>Když spustíte aplikaci <application>Gnome Schedule</application></title>
    <para>Když aplikaci <application>Gnome Schedule</application> spustíte, zobrazí se hlavní okno:</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="main-fig"> 
	       <title>Hlavní okno</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_main.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Ukazuje hlavní okno <application>Gnome Schedule</application>. Obsahuje záhlaví, lištu nástrojů a seznam úloh.</phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
    <!-- for example, the items on the menubar and on the tool bar. This section is optional. -->

    <para>Hlavní okno aplikace <application>Gnome Schedule</application> obsahuje následující prvky:</para>
      <variablelist>
				<varlistentry>
					<term>Lišta nástrojů.</term>
					<listitem>
						<para>Lišta nástrojů obsahuje tlačítka, která vám poskytují přístup ke všem funkcím v aplikaci.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
				<varlistentry>
					<term>Seznam úloh.</term>
					<listitem>
						<para>Seznam úloh zobrazuje informace o současných naplánovaných a čekajících úlohách. Pro každou úlohu se zobrazují následující podrobné informace: <variablelist>
								<varlistentry><term>Úloha:</term>
									<listitem><para>Popisuje typ úlohy: „Opakovaná“, když se spouští opakovaně nebo „Jednou“, když se provede jen jednou.</para></listitem>
								</varlistentry>
								<varlistentry><term>Popis:</term>
									<listitem><para>Zobrazuje stručný popis úlohy.</para></listitem>
								</varlistentry>
								<varlistentry><term>Datum a čas:</term>
									<listitem><para>Zobrazuje, kdy se má úloha spustit.</para></listitem>
								</varlistentry>
								<varlistentry><term>Náhled příkazu:</term>
									<listitem><para>Zobrazuje příkaz, který se má spustit.</para></listitem>
								</varlistentry>
							</variablelist></para>
					</listitem>
				</varlistentry>
			</variablelist>
  <tip>
    <para>Stručný popis některých objektů a ikon v rozhraní aplikace <application>Gnome Schedule</application> si můžete přečíst tak, že na ně ukážete myší a počkáte pár sekund.</para>
  </tip>
  </sect2>
  </sect1>
  
<!-- ================ Adding tasks ================================ -->
  <sect1 id="myapp-adding"> 
    <title>Přidání nové plánované úlohy</title> 
<!-- ==================== Subsection Choosing the type of task to add ==========--> 
	<sect2 id="myapp-adding-choosingType">
		<title>Výběr typu přidávané úlohy</title>
    <para>Novou plánovanou úlohu můžete přidat zmáčknutím tlačítka <guibutton>Nová</guibutton> na liště nástrojů hlavního okna.</para>
    <para>Objeví se následující dialogové okno, abyste si mohli zvolit typ úlohy, kterou chcete naplánovat:</para>
    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="new_task-fig"> 
	       <title>Dialogové okno výběru typu úlohy</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_new_task.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Ukazuje dialogové okno aplikace <application>Gnome Schedule</application> pro výběr typu úlohy.</phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    
    <itemizedlist>
    <listitem><para>po zmáčknutí prvního tlačítka budete moci naplánovat úlohu, která se bude spouštět opakovaně.</para></listitem>
    <listitem><para>po zmáčknutí druhého tlačítka budete moci naplánovat úlohu, která se spustí pouze jednou.</para></listitem>
 <listitem><para>po zmáčknutí třetího tlačítka budete moci vytvořit úlohu ze šablony. Použití šablon vysvětluje <xref linkend="myapp-templates"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    </sect2>
<!-- ==================== Subsection adding recurrent tasks=====================-->    
    <sect2 id="myapp-adding-recurrent">
      <title>Přidání plánované úlohy, která se spouští opakovaně</title>
      <para>Výběrem této možnosti se zobrazí následující dialogové okno:</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="new_task_recurrent-fig"> 
 	       <title>Okno „Vytvořit novou plánovanou úlohu“</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject>
	           <imagedata fileref="figures/gnome-schedule_new_task_recurrent.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Ukazuje okno „Vytvořit novou plánovanou úlohu“ aplikace <application>Gnome Schedule</application></phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <variablelist>
	    <varlistentry><term>Popis</term>
  	    <listitem><para>Umožňuje vám přidat stručný popis úlohy.</para></listitem>
  	  </varlistentry>
  	  <varlistentry><term>Příkaz</term>
  	    <listitem><para>Zde zadejte příkaz nebo skript, který bude pravidelně spouštěn touto úlohou.</para></listitem>
  	  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para><guilabel>Čas a datum</guilabel></para>
			<variablelist>
  	  <varlistentry><term>Základní</term>
	      <listitem><para>Dovoluje vám vybrat si četnost spouštění úlohy ze seznamu běžných časových úseků.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry><term>Pokročilé</term>
	      <listitem><para>Dovoluje vám vytvořit si vlastní časový výraz v případech, kdy potřebujete větší flexibilitu.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	  </variablelist>
    <para><guilabel>Náhled</guilabel></para>
	    <para>Dává uživateli možnost zkontrolovat, zda je vybraný časový úsek správný.</para>
    </sect2>    
    
<!-- ==================== Subsection adding once tasks=====================-->    
    <sect2 id="myapp-adding-once">
      <title>Přidání plánované úlohy, která se spustí jednou</title>
      <para>Výběrem této možnosti se zobrazí následující dialogové okno:</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="new_task_once-fig"> 
	       <title>Okno „Vytvořit novou plánovanou úlohu“</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_new_task_once.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Ukazuje okno „Vytvořit novou plánovanou úlohu“ aplikace <application>Gnome Schedule</application></phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      
   
    </sect2>
  </sect1>
  <!-- ============= Editing tasks ============================= -->
  <sect1 id="myapp-editing"> 
    <title>Změna naplánované úlohy</title> 
    <para>Naplánovanou úlohu můžete upravit tak, že ji vyberete v <guilabel>seznamu úloh</guilabel> jednoduchým kliknutím a pak na liště nástrojů hlavního okna zmáčknete tlačítko <guibutton>Upravit</guibutton>. Následně se otevře okno <guilabel>Upravit naplánovanou úlohu</guilabel>, ve kterém uvidíte vlastnosti úlohy.</para>
    <para>Nyní můžete upravit kterékoliv pole chcete. Až skončíte, můžete zmáčknout tlačítko <guibutton>Použít</guibutton> pro uložení změn nebo tlačítko <guibutton>Zrušit</guibutton> pro jejich zapomenutí.</para>
    <tip>
      <para>Úlohu můžete rychle upravit tak, že na ni prostě dvojitě kliknete v seznamu úloh.</para>
    </tip>
  </sect1>
  
<!-- ==============Deleting tasks ============================ -->
  <sect1 id="myapp-deleting">
    <title>Mazání naplánované úlohy</title>
    <para>Naplánovanou úlohu smažete tak, že ji vyberete v <guilabel>seznamu úloh</guilabel> jednoduchým kliknutím a pak na liště nástrojů v hlavním okně zmáčknete tlačítko <guibutton>Smazat</guibutton>. Následně budete dotázáni na potvrzení. Po odpovědi <guibutton>Ano</guibutton> bude naplánovaná úloha ze <guilabel>seznamu úloh</guilabel> odstraněna.</para>
		<tip>
		<para>Úlohy, které se nespouští opakovaně, se po dokončení odstraní ze seznamu automaticky.</para>
		</tip>
  </sect1>

<!-- ============== Running scheduled tasks ============================ -->
  <sect1 id="myapp-runningTasks">
    <title>Ruční spuštění naplánované úlohy</title>
    <para>Naplánovanou úlohu můžete spustit tak, že je vyberete v <guilabel>seznamu úloh</guilabel> jednoduchým kliknutím a po té na liště nástrojů hlavního okna zmáčknete tlačítko <guibutton>Spustit úlohu</guibutton>.</para>
		<para>Úloha bude spuštěna a její výstup bude zobrazen v terminálovém okně, takže si můžete zkontrolovat, že úloha proběhla v pořádku.</para>
  </sect1>


<!-- ============== Using templates ============================ -->
  <sect1 id="myapp-templates">
    <title>Používání šablon</title>
    <para>Aplikace <application>Gnome Schedule</application> vám dává možnost si uložit úlohu jako šablonu, abyste ji mohli později použít znovu. Díky tomu budete moci vytvářet nové plánované úlohy rychleji.</para>
    <para>Pokud chcete spravovat šablony, zmáčkněte na nástrojové liště hlavního okna tlačítko <guilabel>Šablona</guilabel>. Nové okno vám zobrazí seznam dostupných šablon. Z tohoto okna můžete vytvářet, upravovat, mazat a používat šablony.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="templates-fig"> 
	       <title>Okno správce šablon</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_templates.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Ukazuje okno „Spravovat šablony“</phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <tip><para>Běžné úlohy můžete mít uložené jako šablony. Díky tomu nemusíte stejné věci psát znovu a znovu dokola.</para></tip>
  </sect1>
  
  
  <!-- ============== Using as root ============================ -->
  <sect1 id="myapp-superuser">
    <title>Používání <application>Gnome Schedule</application> jako uživatel root</title>
    <para>Když používáte aplikaci <application>Gnome Schedule</application> jako superuživatel, můžete prohlížet, upravovat a přidávat plánované úlohy pro další uživatele.</para>
    <para>Uživatele můžete změnit zmáčknutím tlačítka <guibutton>Změnit uživatele</guibutton> na liště nástrojů hlavního okna. Následně se zobrazí dialogové okno. Zvolte kýženého uživatele z rozbalovacího seznamu a zmáčkněte tlačítko <guibutton>OK</guibutton>. V hlavním okně se nyní zobrazí naplánované úlohy vybraného uživatele.</para>

		<tip><para>Vezměte prosím na vědomí, že tato volba je dostupná pouze pro správce systému.</para></tip>
  </sect1>

<!-- ================ Run graphical apps =================== -->
<sect1 id="myapp-graphical_apps">
<title>Používání <application>Gnome Schedule</application> ke spouštění grafických aplikací</title>
<para>Aplikaci <application>Gnome Schedule</application> můžete používat k automatickému spouštění grafických aplikací, ale je zde pár věcí, které byste měli brát v úvahu:</para>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub1">
<title>O proměnné prostředí DISPLAY</title>
<para>Když spouštíte grafickou aplikaci z příkazového řádku, musíte nejdříve nastavit proměnnou prostředí DISPLAY. Tato proměnná se používá, aby grafické aplikaci řekla, který X server má použít. Normálně budete chtít použít ten jeden, co máte ve svém vlastním počítači nainstalovaný. V takovémto případě potřebujete nastavit proměnnou DISPLAY tímto způsobem:</para>
<para><command>DISPLAY=:0.0</command></para>
<para>kde :0.0 znamená použít obrazovku 0 z X serveru 0 na tomto počítači.</para>
<para>Když chcete aplikaci zobrazit na vzdálené obrazovce, můžete zadat adresu IP vzdáleného X serveru:</para>
<para><command>DISPLAY=192.168.0.25:0.0</command></para>
</sect2>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub2">
<title>Nastavení proměnné DISPLAY pro úlohy, které se spustí jednou</title>
<para>Když vytváříte nebo upravujete úlohu, můžete proměnnou DISPLAY definovat v textovém poli pro skript. Definici umístěte na začátek skriptu.</para>
</sect2>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub3">
<title>Nastavení proměnné DISPLAY pro úlohy, které se spouští opakovaně</title>
<para>Aplikace <application>Gnome Schedule</application> zatím nepodporuje nastavení proměnné prostředí pro opakovaně spouštěné úlohy, ale k dispozici by to mělo být brzy. Než se tak stane, můžete ručně vytvořit skript, který nejdříve nadefinuje proměnnou DISPLAY a po té zavolá grafickou aplikaci. Nakonec pak vytvoříte opakovanou úlohu, která bude spouštět tento skript.</para>
</sect2>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub4">
<title>O X serveru</title>
<para>X server je součástí systému X Window. Jeho úkolem je vykreslování oken na obrazovce a zpracování uživatelského vstupu z klávesnice nebo jiné periférie.</para>
<para>Pokud se chcete o X serveru a systému X Window dovědět více, můžete si přečíst <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System" type="http">článek</ulink> na Wikipedii.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Bugs ================================== -->
<!-- This section is optional and is commented out by default. 
     You can use it to describe known bugs and limitations of the 
	  program if there are any - please be frank and list all
     problems you know of. 
  
  <sect1 id="mayapp-bugs">
  <title>Known Bugs and Limitations</title>
  <para> </para>
 </sect1>
-->
<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
      author's name(s), web page, license, feedback address. This
      section is optional: primary place for this info is "About.." box of
      the program. However, if you do wish to include this info in the
      manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this information in the title page.-->
  <sect1 id="myapp-about"> 
    <title>O aplikaci <application>Gnome Schedule</application></title> 
    <sect2 id="myapp-about-authors">
      <title>Autoři</title>
      <para>Aplikaci <application>Gnome Schedule</application> napsali Philip Van Hoof (<email>pvanhoof@gnome.org</email>), Kristof Vansant (<email>de_lupus@pandora.be</email>) a Gaute Hope (<email>eg@gaute.vetsj.com</email>). Pokud chcete o aplikace <application>Gnome Schedule</application> více informací, navštivte prosím <ulink url="http://gnome-schedule.sourceforge.net/" type="http">webovou stránku <application>Gnome Schedule</application></ulink>.</para>
     
      </sect2>
      <sect2 id="myapp-about-bugs">
        <title>Hlášení chyb</title>
        <para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k této aplikaci nebo této příručce, postupujte dle instrukcí v tomto <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">dokumentu</ulink>.</para>
      </sect2>

    <sect2 id="myapp-about-license">
      <title>Licence</title>
      <para>Tento program je šířen podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze. Kopii této licence naleznete pod tímto <ulink url="ghelp:gpl" type="help">odkazem</ulink> nebo v souboru COPYING přiloženém ke zdrojovým kódům tohoto programu. </para>
    </sect2>
  </sect1> 
</article>
