<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.0.0">
<!ENTITY manrevision "2.2">
<!ENTITY date "January 2008">
<!ENTITY app "<application>Gnome Schedule</application>">
<!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the app entity to specify the name of the application. -->]>
<!--
================================================================================ 
  This is the Gnome Schedule User Guide
  This file is distributed under the terms of the GNU Free Documentation 
  License (GFDL)
  Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 The GNOME Documentation Project
================================================================================ -->
<!-- <abstract role="description"><para>User manual for the CPU Frequency Scaling applet.</para></abstract>
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Gnome-Schedule-Benutzerhandbuch V2.2</title>       
    <abstract role="description"><para>Benutzerhandbuch für die Anwendung <application>GNOME Schedule</application></para></abstract>
    <copyright> 
      <year>2005-2008</year> 
      <holder>Rodrigo Marcos Fombellida rmarcos@svn.gnome.org</holder> 
    </copyright><copyright><year>2009, 2015</year><holder>Mario Blättermann (mario.blaettermann@gmail.com)</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher> 
      <publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem <ulink type="help" url="ghelp:fdl">Link</ulink> oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS.</para>
         <para>Dieses Handbuch ist Teil einer Sammlung von GNOME-Handbüchern, die unter der GFDL veröffentlicht werden. Wenn Sie dieses Handbuch getrennt von der Sammlung weiterverbreiten möchten, können Sie das tun, indem Sie eine Kopie der Lizenz zum Handbuch hinzufügen, wie es in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben ist.</para>

	<para>Viele der Namen, die von Unternehmen verwendet werden, um ihre Produkte und Dienstleistungen von anderen zu unterscheiden, sind eingetragene Warenzeichen. An den Stellen, an denen diese Namen in einer GNOME-Dokumentation erscheinen, werden die Namen in Großbuchstaben oder mit einem großen Anfangsbuchstaben geschrieben, wenn das GNOME-Dokumentationsprojekt auf diese Warenzeichen hingewiesen wird.</para>

	<para>DAS DOKUMENT UND VERÄNDERTE FASSUNGEN DES DOKUMENTS WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT MIT DEM WEITERGEHENDEN VERSTÄNDNIS, DASS: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DIESES DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE GARANTIEN IRGENDEINER ART, SOWOHL AUSDRÜCKLICH GENANNTE ALS AUCH ANGEDEUTETE. DIES BEZIEHT SICH AUCH OHNE EINSCHRÄNKUNG AUF GARANTIEN, DASS DIESES DOKUMENT ODER VERÄNDERTE FASSUNGEN DIESES DOKUMENTS FREI VON HANDELSDEFEKTEN, FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST ODER DASS ES KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. DAS VOLLE RISIKO WAS QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS ODER VERÄNDERTE FASSUNGEN DES DOKUMENTS LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE EIN DOKUMENT ODER EINE VERÄNDERTE FASSUNG DAVON FEHLER IRGENDEINER ART BEINHALTEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRUNGSAUTOR, DER AUTOR ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR NOTWENDIGE DIENSTLEISTUNGEN, REPARATUREN ODER FEHLERKORREKTUREN. DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS IST EIN ESSENZIELLER TEIL DIESER LIZENZ. DIE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS ODER EINER VERÄNDERTEN VERSION DES DOKUMENTS IST NICHT GESTATTET AUßER UNTER BEACHTUNG DIESES HAFTUNGSAUSSCHLUSSES UND</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND AUF BASIS KEINER RECHTSGRUNDLAGE, EGAL OB DURCH UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAG ODER ANDERWEITIG KANN DER AUTOR, URSPRUNGSAUTOR, EIN MITWIRKENDER ODER EIN VERTRIEBSPARTNER DIESES DOKUMENTS ODER EINER VERÄNDERTEN FASSUNG DES DOKUMENTS ODER EIN ZULIEFERER EINER DIESER PARTEIEN, HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, VERSEHENTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIEßLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNGEN SCHÄDEN DURCH VERLUST VON KULANZ, ARBEITSAUSFALL, COMPUTERVERSAGEN ODER COMPUTERFEHLFUNKTIONEN ODER ALLE ANDEREN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS UND VERÄNDERTER FASSUNGEN DES DOKUMENTS ERGEBEN, AUCH WENN DIE OBEN GENANNTEN PARTEIEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WAREN.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
        <author role="maintainer">
		<firstname>Rodrigo</firstname> 
		<surname>Marcos Fombellida</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
	  		<address> <email>rmarcos@svn.gnome.org</email> </address> 
		</affiliation> 
      </author> 
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.-->
     
<!-- Please translator, add here your personal information. Thanks for your work ;)
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Translator: Your first name here</firstname> 
		<surname>Translator: Your surname here</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Translator: The name of your translation team here</orgname> 
	  		<address> <email>Translator: Your mail here</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Translator: Write here your contribution, e.g. Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
      
<!-- Next is to omit the gnome-doc-utils warning: missing element with role maintainer: -->
<!--
    <othercredit role="maintainer">
      <firstname>Rodrigo</firstname> 
		  <surname>Marcos Fombellida</surname> 
		  <affiliation> 
	  		<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  		<address> <email>rmarcos@svn.gnome.org</email> </address> 
		  </affiliation>
		  <contrib>Gnome Schedule User Guide maintainance</contrib>
	  </othercredit> 
-->
    </authorgroup>


<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries -->
<!-- other than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
    <revhistory>
<!-- Add next revision info here: -->
      <revision> 
		<revnumber>Gnome-Schedule-Benutzerhandbuch V2.0</revnumber> 
		<date>August 2005</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Rodrigo Marcos Fombellida <email>rmarcos@cvs.gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Gnome-Schedule-Benutzerhandbuch V2.1</revnumber> 
		<date>Juni 2006</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Rodrigo Marcos Fombellida <email>rmarcos@cvs.gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Gnome-Schedule-Benutzerhandbuch V2.2</revnumber> 
		<date>Januar 2008</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Rodrigo Marcos Fombellida <email>rmarcos@svn.gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 
    
    <releaseinfo>Dieses Handbuch beschreibt Version 2.0.0 von <application>GNOME Schedule</application>.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Rückmeldungen</title> 
      <para>Um Fehler zu melden oder einen Vorschlag zur Anwendung <application>GNOME Schedule</application> oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME-Seite für Rückmeldungen</ulink>.</para>
  
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
   </legalnotice>
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Gnome Schedule</primary> 
  </indexterm> 
<!--  <indexterm zone="index"> 
    <primary>mygnomeapp</primary> 
  </indexterm> -->

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the application is and what it does. -->
  <sect1 id="myapp-introduction"> 
    <title>Einführung</title> 
    <para><application>Gnome Schedule</application> ist ein grafisches Werkzeug, das Ihnen die leichte Planung von Aufgaben ermöglicht, die ohne weiteren Zugriff zu einer bestimmten Zeit oder wiederkehrend ausgeführt werden sollen. Diese Aufgaben können entweder durch einen Befehl mit den zugehörigen Argumenten oder durch ein Skript mit ausführlichen Instruktionen angegeben werden.</para>
    <para>Sie können <application>Gnome Schedule</application> dazu verwenden, wiederkehrende Aufgaben zur Automatisierung Ihrer täglichen arbeit zu programmieren. eine schwere Aufgabe kann auch nachts ausgeführt werden, ohne dass Sie anwesend sein müssen, beispielsweise die Sicherung Ihrer Dokumente.</para>
    
    <sect2 id="myapp-introduction-how">
      <title>Wie funktioniert <application>Gnome Schedule</application>?</title>
      <para><application>Gnome Schedule</application> verwendet <application>cron</application> und <application>at</application> zur Programmierung der Ausführung von Aufgaben. Diese zwei Systemdienste werden üblicherweise auf Linux-Systemen verwendet. <application>Gnome Schedule</application> stellt für beide eine grafische Einstellungsoberfläche bereit und stellt die Aufgaben in einer allgemein verständlichen Ansicht dar.</para>
	  </sect2>
	  
    <sect2 id="myapp-introduction-about">
      <title>Über Cron und At</title>
	    <para>
	      <guilabel>Cron</guilabel>
	    </para>
	    <para>Wenn Sie <application>cron</application> manuell mit der Ausführung einer Aufgabe beauftragen wollen, beispielsweise jeden Dienstag, müssen Sie den Befehl <command>crontab</command> folgendermaßen eingeben: <screen>
$ <userinput>crontab -e</userinput>
<userinput>* * * * 2 &lt;command&gt; --parameters  #comments</userinput>
	      </screen></para>    
     <tip>
       <para>Für weitere Informationen über <application>cron</application> rufen Sie <command>man cron</command> and <command>man crontab</command> auf.</para>
     </tip>
 
	    <para>
	      <guilabel>At</guilabel> 
	    </para>
	    <para>Wenn Sie <application>at</application> manuell mit der Ausführung einer Aufgabe beauftragen wollen, beispielsweise morgen zu dieser Zeit, müssen Sie den Befehl <command>at</command> folgendermaßen eingeben: <screen>
$ <userinput>at tomorrow</userinput>
at&gt; <userinput>&lt;command_1&gt; --parameters </userinput>
at&gt; <userinput>&lt;command_2&gt; --parameters </userinput>
at&gt; <userinput>Ctrl + D</userinput>
        </screen></para>
      <tip>
       <para>Rufen Sie <command>man at</command> auf, um weitere Informationen über <application>at</application> zu erhalten.</para>
     </tip> 
    </sect2>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->
<!-- Use the Getting Started section to describe the steps required
     to start the application and to describe the user interface components
     of the application. If there is other information that it is important
     for readers to know before they start using the application, you should
     also include this information here. 
     If the information about how to get started is very short, you can 
     include it in the Introduction and omit this section. -->

  <sect1 id="myapp-getting-started"> 
    <title>Erste Schritte</title> 

    <sect2 id="myapp-start">
    <title>Starten von <application>GNOME Schedule</application></title>
    <para>Sie können <application>GNOME Schedule</application> auf eine der folgenden Arten starten:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Wählen Sie <menuchoice><guisubmenu>Systemwerkzeuge</guisubmenu><guimenuitem>Zeitgesteuerte Aufgaben</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Befehlszeile</term>
    		<listitem>
    		<para>Zum Starten von <application>GNOME Schedule</application> über die Befehlszeile geben Sie folgenden Befehl ein und bestätigen ihn mit der <keycap>Eingabetaste</keycap>:</para>
    		<para> 
			<command>gnome-schedule</command> 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="myapp-when-start">
    <title>Beim Start von <application>GNOME Schedule</application></title>
    <para>Wenn Sie <application>GNOME Schedule</application> starten, wird folgendes Fenster angezeigt.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="main-fig"> 
	       <title>Hauptfenster</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_main.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Zeigt das Hauptfenster von <application>Gnome Schedule</application>. Enthält Titelleiste, Werkzeugleiste und Aufgabenliste.</phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
    <!-- for example, the items on the menubar and on the tool bar. This section is optional. -->

    <para>Das Hauptfenster von <application>Gnome Schedule</application> enthält die folgenden Elemente:</para>
      <variablelist>
				<varlistentry>
					<term>Die Werkzeugleiste.</term>
					<listitem>
						<para>Die Werkzeugleiste enthält Knöpfe, über die Sie Zugriff auf jede Funktion der Anwendung erhalten.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
				<varlistentry>
					<term>Aufgabenliste.</term>
					<listitem>
						<para>Die Aufgabenliste zeigt Informationen über die gegenwärtig geplanten Aufgaben und ausstehende Aufträge an. Für jede der Aufgaben werden die folgenden Informationen detailliert dargestellt: <variablelist>
								<varlistentry><term>Aufgabe:</term>
									<listitem><para>Beschreibt den Typ der Aufgabe: »Wiederholend«, wenn die Aufgabe wiederkehrend ausgeführt werden soll, oder »Einmalig«, wenn die Aufgabe nur einmalig ausgeführt werden soll.</para></listitem>
								</varlistentry>
								<varlistentry><term>Beschreibung:</term>
									<listitem><para>Zeigt eine Kurzbeschreibung der Aufgabe an.</para></listitem>
								</varlistentry>
								<varlistentry><term>Zeit und Datum:</term>
									<listitem><para>Zeigt an, wann die Aufgabe ausgeführt werden soll.</para></listitem>
								</varlistentry>
								<varlistentry><term>Befehlsvorschau:</term>
									<listitem><para>Zeigt den auszuführenden Befehl an.</para></listitem>
								</varlistentry>
							</variablelist></para>
					</listitem>
				</varlistentry>
			</variablelist>
  <tip>
    <para>Eine Kurzbeschreibung einiger der Objekte und Symbole in der Benutzeroberfläche von <application>Gnome Schedule</application> wird angezeigt, wenn Sie mit der Maus darüberfahren und einige Sekunden warten.</para>
  </tip>
  </sect2>
  </sect1>
  
<!-- ================ Adding tasks ================================ -->
  <sect1 id="myapp-adding"> 
    <title>Hinzufügen einer neuen geplanten Aufgabe</title> 
<!-- ==================== Subsection Choosing the type of task to add ==========--> 
	<sect2 id="myapp-adding-choosingType">
		<title>Auswahl des Typs der hinzuzufügenden Aufgabe</title>
    <para>Sie können eine neue geplante Aufgabe hinzufügen, indem Sie auf den Knopf <guibutton>Neu</guibutton> in der Werkzeugleiste des Hauptfensters klicken.</para>
    <para>Das folgende Dialogfenster erscheint, in welchem Sie den Typ der geplanten Aufgabe auswählen können:</para>
    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="new_task-fig"> 
	       <title>Dialogfenster zur Auswahl des Aufgabentyps</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_new_task.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Zeigt das Dialogfenster von <application>Gnome Schedule</application> zur Auswahl des Aufgabentyps.</phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    
    <itemizedlist>
    <listitem><para>Anklicken des ersten Knopfes, was Ihnen die Planung einer wiederkehrend auszuführenden Aufgabe ermöglicht.</para></listitem>
    <listitem><para>Anklicken des zweiten Knopfes, was Ihnen die Planung einer einmalig auszuführenden Aufgabe ermöglicht.</para></listitem>
 <listitem><para>Anklicken des dritten Knopfes, was Ihnen die Erstellung einer Aufgabe aus einer Vorlage ermöglicht. Die Verwendung von Vorlagen wird in <xref linkend="myapp-templates"/> erklärt.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    </sect2>
<!-- ==================== Subsection adding recurrent tasks=====================-->    
    <sect2 id="myapp-adding-recurrent">
      <title>Das Hinzufügen einer neuen Aufgabe wird gegenwärtig ausgeführt durch</title>
      <para>Wenn Sie diese Option wählen, wird der folgende Dialog angezeigt:</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="new_task_recurrent-fig"> 
 	       <title>Das Fenster »Eine neue Aufgabe erstellen«</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject>
	           <imagedata fileref="figures/gnome-schedule_new_task_recurrent.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Zeigt das Fenster »Eine neue Aufgabe erstellen« von <application>Gnome Schedule</application></phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <variablelist>
	    <varlistentry><term>Beschreibung</term>
  	    <listitem><para>Hier können Sie eine Kurzbeschreibung der Aufgabe eingeben.</para></listitem>
  	  </varlistentry>
  	  <varlistentry><term>Befehl</term>
  	    <listitem><para>Geben Sie hier den Befehl oder das Skript ein, das durch diese Aufgabe wiederkehrend ausgeführt werden soll.</para></listitem>
  	  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para><guilabel>Zeit und Datum</guilabel></para>
			<variablelist>
  	  <varlistentry><term>Grundlegend</term>
	      <listitem><para>Hier können Sie den zeitlichen Abstand der Ausführung aus einer Liste häufig verwendeter Werte wählen.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry><term>Erweitert</term>
	      <listitem><para>Hier können Sie benutzerdefinierte Zeitausdrücke wählen, falls Sie hierfür mehr Flexibilität benötigen.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	  </variablelist>
    <para><guilabel>Vorschau</guilabel></para>
	    <para>Hier können Sie überprüfen, ob die gewählte Häufigkeit korrekt ist.</para>
    </sect2>    
    
<!-- ==================== Subsection adding once tasks=====================-->    
    <sect2 id="myapp-adding-once">
      <title>Hinzufügen einer einmalig auszuführenden Aufgabe</title>
      <para>Wenn Sie diese Option wählen, wird folgendes Dialogfenster angezeigt:</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="new_task_once-fig"> 
	       <title>Das Fenster »Eine neue Aufgabe erstellen«</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_new_task_once.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Zeigt das Fenster »Eine neue Aufgabe erstellen« von <application>Gnome Schedule</application></phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      
   
    </sect2>
  </sect1>
  <!-- ============= Editing tasks ============================= -->
  <sect1 id="myapp-editing"> 
    <title>Ändern einer geplanten Aufgabe</title> 
    <para>Sie können eine geplante Aufgabe ändern, indem Sie sie in der Aufgabenliste mit einem einfachen Klick auswählen und dann auf den Knopf <guibutton>Bearbeiten</guibutton> in der Werkzeugleiste des Hauptfensters klicken. Das Fenster <guilabel>Eine Aufgabe bearbeiten</guilabel> wird geöffnet, welches die Eigenschaften der geplanten Aufgabe anzeigt.</para>
    <para>Nun können Sie jedes gewünschte Feld Ihren Wünschen anpassen. Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf <guibutton>Anwenden</guibutton>, um die Änderungen zu speichern, oder auf <guibutton>Abbrechen</guibutton>, um die Änderungen zu verwerfen.</para>
    <tip>
      <para>Sie können eine Aufgabe schneller bearbeiten, indem Sie in der Aufgabenliste darauf doppelklicken.</para>
    </tip>
  </sect1>
  
<!-- ==============Deleting tasks ============================ -->
  <sect1 id="myapp-deleting">
    <title>Entfernen einer geplanten Aufgabe</title>
    <para>Sie können eine geplante Aufgabe löschen, indem Sie sie mit einem einfachen Klick in der <guilabel>Aufgabenliste</guilabel> auswählen und dann auf den Knopf <guibutton>Löschen</guibutton> in der Werkzeugleiste des Hauptfensters klicken. Daraufhin werden Sie um Bestätigung gebeten. Wenn Sie mit <guibutton>Ja</guibutton> antworten, wird die geplante Aufgabe aus der <guilabel>Aufgabenliste</guilabel> entfernt.</para>
		<tip>
		<para>Nicht wiederkehrende Aufgaben verschwinden automatisch aus der Liste, sobald sie ausgeführt wurden.</para>
		</tip>
  </sect1>

<!-- ============== Running scheduled tasks ============================ -->
  <sect1 id="myapp-runningTasks">
    <title>Manuelle Ausführung einer geplanten Aufgabe</title>
    <para>Sie können die Ausführung einer geplanten Aufgabe auslösen, indem Sie sie in der <guilabel>Aufgabenliste</guilabel> mit einem einfachen Klick auswählen und danach auf den Knopf <guibutton>Aufgabe ausführen</guibutton> in der Werkzeugleiste des Hauptfensters klicken.</para>
		<para>Die Aufgabe wird ausgeführt und die Ausgabe in einem Terminalfenster angezeigt. So können Sie überprüfen, ob die Aufgabe korrekt konfiguriert wurde.</para>
  </sect1>


<!-- ============== Using templates ============================ -->
  <sect1 id="myapp-templates">
    <title>Benutzung von Vorlagen</title>
    <para>In <application>Gnome Schedule</application> können Sie Aufgaben als Vorlage speichern, um diese später erneut verwenden zu können. Dadurch lassen sich neue Aufgaben schneller erstellen.</para>
    <para>Um die Vorlagen zu verwalten, klicken Sie auf den Knopf <guilabel>Vorlage</guilabel> in der Werkzeugleiste des Hauptfensters. Ein neues Fenster wird angezeigt, das eine Liste verfügbarer Vorlagen enthält. In diesem Fenster können Sie Vorlagen erstellen, verändern, löschen und benutzen.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="templates-fig"> 
	       <title>Fenster der Vorlagenverwaltung</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_templates.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Zeigt das Fenster »Vorlagen verwalten«</phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <tip><para>Sie können häufig benutzte Aufgaben als Vorlagen speichern. Sie brauchen Sie nicht immer und immer wieder dasselbe einzugeben!</para></tip>
  </sect1>
  
  
  <!-- ============== Using as root ============================ -->
  <sect1 id="myapp-superuser">
    <title>Benutzung von <application>Gnome Schedule</application> mit Systemverwalterrechten</title>
    <para>Wenn Sie <application>Gnome Schedule</application> mit Systemverwalterrechten starten, können Sie die Aufgaben anderer Benutzer anzeigen und bearbeiten sowie neue Aufgaben hinzufügen.</para>
    <para>Sie können den Benutzer wechseln, indem Sie auf den Knopf <guibutton>Benutzer wechseln</guibutton> in der Werkzeugleiste des Hauptfensters klicken. Daraufhin wird ein Dialogfenster angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Benutzer in der Auswahlliste aus und klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>. Nun zeigt das Hauptfenster die geplanten Aufgaben des ausgewählten Benutzers an.</para>

		<tip><para>Bitte beachten Sie, dass diese Option nur für Systemverwalter zur Verfügung steht.</para></tip>
  </sect1>

<!-- ================ Run graphical apps =================== -->
<sect1 id="myapp-graphical_apps">
<title>Benutzung von <application>Gnome Schedule</application> zur Ausführung grafischer Anwendungen</title>
<para>Sie können <application>Gnome Schedule</application> zur automatischen Ausführung grafischer Anwendungen verwenden, aber zuvor sollten Sie über Folgendes informiert sein:</para>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub1">
<title>Die Umgebungsvariable DISPLAY</title>
<para>Wenn Sie eine grafische Anwendung in einer Befehlszeile ausführen, muss zuerst die Umgebungsvariable DISPLAY gesetzt werden. Diese Variable informiert Ihre grafische Anwendung darüber, welcher X-Server benutzt werden soll. Normalerweise werden Sie den einzigen auf Ihrem eigenen Rechner installierten X-Server benutzen wollen. In diesem Fall müssen Sie die DISPLAY-Variable folgendermaßen setzen:</para>
<para><command>DISPLAY=:0.0</command></para>
<para>0.0 bedeutet hierbei, dass die Anzeige 0 des X-Servers 0 auf diesem Rechner verwendet wird.</para>
<para>Wenn Sie die Anwendung auf einem entfernten Bildschirm anzeigen lassen wollen, können Sie die IP-Adresse des entfernten X-Servers angeben.</para>
<para><command>DISPLAY=192.168.0.25:0.0</command></para>
</sect2>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub2">
<title>Setzen der DISPLAY-Variable für einmalig auszuführende Aufgaben</title>
<para>Beim Erstellen oder Bearbeiten einer Aufgabe können Sie die DISPLAY-Variable im Skript-Textfeld angeben. Stellen Sie diese Definition an den Anfang des Skripts.</para>
</sect2>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub3">
<title>Setzen der DISPLAY-Variable für wiederkehrend auszuführende Aufgaben</title>
<para><application>Gnome Schedule</application> unterstützt noch nicht das Setzen von Umgebungsvariablen für wiederkehrende Aufgaben, aber diese Funktion ist geplant. In der Zwischenzeit können Sie manuell ein Skript erstellen, welches zuerst die DISPLAY-Variable setzt und danach erst die grafische Anwendung aufruft. Zum Schluss erstellen Sie eine wiederkehrend auszuführende Aufgabe, die ihrerseits das Skript aufruft.</para>
</sect2>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub4">
<title>Der X-Server</title>
<para>Der X-Server ist Teil des X-Window-Systems. Er ist für das Zeichnen von Fenstern auf dem Bildschirm und für die Verarbeitung von Benutzereingaben mittels Tastatur oder anderer Peripheriegeräte zuständig.</para>
<para>Weitere Informationen zum X-Server oder zum X-Window-System finden Sie in einem <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System" type="http">Wikipedia-Eintrag</ulink>.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Bugs ================================== -->
<!-- This section is optional and is commented out by default. 
     You can use it to describe known bugs and limitations of the 
	  program if there are any - please be frank and list all
     problems you know of. 
  
  <sect1 id="mayapp-bugs">
  <title>Known Bugs and Limitations</title>
  <para> </para>
 </sect1>
-->
<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
      author's name(s), web page, license, feedback address. This
      section is optional: primary place for this info is "About.." box of
      the program. However, if you do wish to include this info in the
      manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this information in the title page.-->
  <sect1 id="myapp-about"> 
    <title>Info zu <application>Gnome Schedule</application></title> 
    <sect2 id="myapp-about-authors">
      <title>Autoren</title>
      <para><application>Gnome Schedule</application> wurde von Philip Van Hoof (<email>pvanhoof@gnome.org</email>), Kristof Vansant (<email>de_lupus at pandora dot be</email>) und Gaute Hope (<email>eg@gaute.vetsj.com</email>) geschrieben. Weitere Informationen über <application>Gnome Schedule</application> finden Sie auf der <ulink url="http://gnome-schedule.sourceforge.net/" type="http"><application>Gnome Schedule</application>-Webseite</ulink>.</para>
     
      </sect2>
      <sect2 id="myapp-about-bugs">
        <title>Fehler berichten</title>
        <para>Um Fehler zu melden oder einen Vorschlag zu dieser Anwendung oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen in diesem <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Dokument</ulink>.</para>
      </sect2>

    <sect2 id="myapp-about-license">
      <title>Lizenz</title>
      <para>Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der <citetitle>GNU General Public License</citetitle>, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version. Eine Kopie der <citetitle>GNU General Public License</citetitle> finden Sie in der <ulink url="ghelp:gpl" type="help">GPL</ulink>, oder in der Datei COPYING, die im Quellcode dieses Programms enthalten ist.</para>
    </sect2>
  </sect1> 
</article>
