<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.0.0">
<!ENTITY manrevision "2.2">
<!ENTITY date "January 2008">
<!ENTITY app "<application>Gnome Schedule</application>">
<!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the app entity to specify the name of the application. -->]>
<!--
================================================================================ 
  This is the Gnome Schedule User Guide
  This file is distributed under the terms of the GNU Free Documentation 
  License (GFDL)
  Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 The GNOME Documentation Project
================================================================================ -->
<!-- <abstract role="description"><para>User manual for the CPU Frequency Scaling applet.</para></abstract>
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Användarhandbok för Gnome schemaläggare v2.2</title>       
    <abstract role="description"><para>Användarhandbok för programmet Gnome schemaläggare</para></abstract>
    <copyright> 
      <year>2005-2008</year> 
      <holder>Rodrigo Marcos Fombellida rmarcos@svn.gnome.org</holder> 
    </copyright><copyright><year>2006</year><holder>Daniel Nylander (po@danielnylander.se)</holder></copyright><copyright><year>2015</year><holder>Josef Andersson (josef.andersson@fripost.org)</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher> 
      <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter. En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type="help" url="ghelp:fdl">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.</para>
         <para>Denna handbok utgör en av flera GNOME-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL. Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.</para>

	<para>Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.</para>

	<para>DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS UNDER VILLKOREN I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ENDAST UNDER FÖLJANDE FÖRUTSÄTTNINGAR: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I "BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
        <author role="maintainer">
		<firstname>Rodrigo</firstname> 
		<surname>Marcos Fombellida</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Dokumentationsprojekt för GNOME</orgname> 
	  		<address> <email>rmarcos@svn.gnome.org</email> </address> 
		</affiliation> 
      </author> 
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.-->
     
<!-- Please translator, add here your personal information. Thanks for your work ;)
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Translator: Your first name here</firstname> 
		<surname>Translator: Your surname here</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Translator: The name of your translation team here</orgname> 
	  		<address> <email>Translator: Your mail here</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Translator: Write here your contribution, e.g. Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
      
<!-- Next is to omit the gnome-doc-utils warning: missing element with role maintainer: -->
<!--
    <othercredit role="maintainer">
      <firstname>Rodrigo</firstname> 
		  <surname>Marcos Fombellida</surname> 
		  <affiliation> 
	  		<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  		<address> <email>rmarcos@svn.gnome.org</email> </address> 
		  </affiliation>
		  <contrib>Gnome Schedule User Guide maintainance</contrib>
	  </othercredit> 
-->
    </authorgroup>


<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries -->
<!-- other than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
    <revhistory>
<!-- Add next revision info here: -->
      <revision> 
		<revnumber>Användarhandbok för Gnome schemaläggare v2.0</revnumber> 
		<date>Augusti 2005</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Rodrigo Marcos Fombellida <email>rmarcos@cvs.gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Användarhandbok för Gnome schemaläggare v2.1</revnumber> 
		<date>Juni 2006</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Rodrigo Marcos Fombellida <email>rmarcos@cvs.gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Användarhandbok för Gnome schemaläggare v2.2</revnumber> 
		<date>Januari 2008</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Rodrigo Marcos Fombellida <email>rmarcos@svn.gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 
    
    <releaseinfo>Den här handboken beskriver version 2.0.0 av Gnome schemaläggare.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Återkoppling</title> 
      <para>För att rapportera ett fel eller föreslå någonting angående programmet <application>Gnome schemaläggare</application> eller den här handboken, följ anvisningarna på <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s återkopplingssida</ulink>.</para>
  
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
   </legalnotice>
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Gnome schemaläggare</primary> 
  </indexterm> 
<!--  <indexterm zone="index"> 
    <primary>mygnomeapp</primary> 
  </indexterm> -->

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the application is and what it does. -->
  <sect1 id="myapp-introduction"> 
    <title>Introduktion</title> 
    <para><application>Gnome schemaläggare</application> är ett grafiskt verktyg som låter dig schemalägga aktiviteter på ett enkelt sätt, för att köras utan assistans vid en angiven tid eller periodvis. Dessa aktiviteter, även kända som jobb, kan antingen vara ett kommando med dess motsvarande parametrar eller en skriptfil med flera instruktioner.</para>
    <para>Du kan använda <application>Gnome schemaläggare</application> för att programmera återkommande aktiviteter i ditt dagliga arbete som kan automatiseras. Du kan också köra en tung aktivitet nattetid när du sover, till exempel en säkerhetskopiering av dina dokument.</para>
    
    <sect2 id="myapp-introduction-how">
      <title>Hur fungerar <application>Gnome schemaläggare</application>?</title>
      <para><application>Gnome schemaläggare</application> använder <application>cron</application> och <application>at</application> för att programmera jobbkörningar. Det är två systemtjänster som vanligen används av Linux-liknande system. <application>Gnome schemaläggare</application> tillhandahåller ett enda grafiskt gränssnitt för att konfigurera dem båda och presentera jobb på ett enkelt sätt som alla kan förstå.</para>
	  </sect2>
	  
    <sect2 id="myapp-introduction-about">
      <title>Om cron och at</title>
	    <para>
	      <guilabel>Cron</guilabel>
	    </para>
	    <para>Om du skulle konfigurera <application>cron</application> manuellt till att köra ett kommando, till exempel varje tisdag, skulle du använda kommandot <command>crontab</command> på det här sättet: <screen>
$ <userinput>crontab -e</userinput>
<userinput>* * * * 2 &lt;kommando&gt; --parameters  #kommentarer</userinput>
	      </screen></para>    
     <tip>
       <para>Se <command>man cron</command> och <command>man crontab</command> för mer information om <application>cron</application></para>
     </tip>
 
	    <para>
	      <guilabel>At</guilabel> 
	    </para>
	    <para>Om du skulle konfigurera <application>at</application> manuellt till att köra ett kommando, till exempel imorgon vid den här tiden, skulle du använda kommandot <command>at</command> på det här sättet: <screen>
$ <userinput>at tomorrow</userinput>
at&gt; <userinput>&lt;kommando_1&gt; --parameters </userinput>
at&gt; <userinput>&lt;kommando_2&gt; --parameters </userinput>
at&gt; <userinput>Ctrl + D</userinput>
        </screen></para>
      <tip>
       <para>Se <command>man at</command> för mer information om <application>at</application></para>
     </tip> 
    </sect2>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->
<!-- Use the Getting Started section to describe the steps required
     to start the application and to describe the user interface components
     of the application. If there is other information that it is important
     for readers to know before they start using the application, you should
     also include this information here. 
     If the information about how to get started is very short, you can 
     include it in the Introduction and omit this section. -->

  <sect1 id="myapp-getting-started"> 
    <title>Komma igång</title> 

    <sect2 id="myapp-start">
    <title>Starta <application>Gnome schemaläggare</application></title>
    <para>Du kan starta <application>Gnome schemaläggare</application> på följande sätt:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Menyn <guimenu>Program</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Välj <menuchoice><guisubmenu>Systemverktyg</guisubmenu><guimenuitem>Schema</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Kommandorad</term>
    		<listitem>
    		<para>För att starta <application>Gnome schemaläggare</application> från en kommandorad, ange följande kommando och tryck sedan på <keycap>Retur</keycap>:</para>
    		<para> 
			<command>gnome-schedule</command> 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="myapp-when-start">
    <title>När du startar <application>Gnome schemaläggare</application></title>
    <para>När du startar <application>Gnome schemaläggare</application> kommer huvudfönstret att visas:</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="main-fig"> 
	       <title>Huvudfönster</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_main.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Visar <application>Gnome schemaläggare</application> huvudfönstret. Innehåller titellist, verktygsfält och aktivitetslista.</phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
    <!-- for example, the items on the menubar and on the tool bar. This section is optional. -->

    <para>Huvudfönstret i <application>Gnome schemaläggare</application> innehåller följande element:</para>
      <variablelist>
				<varlistentry>
					<term>Verktygsfältet.</term>
					<listitem>
						<para>Verktygsfältet innehåller knappar som ger åtkomst till alla alternativ i programmet.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
				<varlistentry>
					<term>Aktivitetslista.</term>
					<listitem>
						<para>Aktivitetslistan visar information om aktuella schemalagda aktiviteter och väntande jobb. För varje aktivitet visas följande information: <variablelist>
								<varlistentry><term>Aktivitet:</term>
									<listitem><para>Beskriver aktivitetens typ: "Återkommande", när aktiviteten körs repetitivt eller "En gång", när aktiviteten körs endast en gång.</para></listitem>
								</varlistentry>
								<varlistentry><term>Beskrivning:</term>
									<listitem><para>Visar en kort beskrivning av aktiviteten.</para></listitem>
								</varlistentry>
								<varlistentry><term>Datum och tid:</term>
									<listitem><para>Visar när aktiviteten kommer att köras.</para></listitem>
								</varlistentry>
								<varlistentry><term>Förhandsvisning av kommando:</term>
									<listitem><para>Visar kommandot som kommer att köras.</para></listitem>
								</varlistentry>
							</variablelist></para>
					</listitem>
				</varlistentry>
			</variablelist>
  <tip>
    <para>Du kan läsa en kort beskrivning för några av objekten och ikonerna i gränssnittet för <application>Gnome schemaläggare</application> genom att peka på dem med musen och vänta ett par sekunder.</para>
  </tip>
  </sect2>
  </sect1>
  
<!-- ================ Adding tasks ================================ -->
  <sect1 id="myapp-adding"> 
    <title>Lägg till en ny schemalagd aktivitet</title> 
<!-- ==================== Subsection Choosing the type of task to add ==========--> 
	<sect2 id="myapp-adding-choosingType">
		<title>Att välja typen av aktivitet att lägga till</title>
    <para>Du kan lägga till en ny schemalagd aktivitet genom att trycka på <guibutton>Ny</guibutton>-knappen i huvudfönstrets verktygsfält.</para>
    <para>Följande dialogruta kommer att visas för att låta dig välja typ av aktivitet som du vill schemalägga:</para>
    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="new_task-fig"> 
	       <title>Dialogrutan för val av aktivitetstyp</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_new_task.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Visar <application>Gnome schemaläggare</application> dialogrutan för val av aktivitetstyp.</phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    
    <itemizedlist>
    <listitem><para>genom att trycka på första knappen kommer du att kunna schemalägga en aktivitet som kommer att köras periodvis.</para></listitem>
    <listitem><para>genom att trycka på den andra knappen kommer du kunna schemalägga en aktivitet som endast kommer att köras en gång.</para></listitem>
 <listitem><para>genom att trycka på den tredje knappen kommer du att kunna skapa en aktivitet från en mall. Mallanvändning förklaras i <xref linkend="myapp-templates"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    </sect2>
<!-- ==================== Subsection adding recurrent tasks=====================-->    
    <sect2 id="myapp-adding-recurrent">
      <title>Lägg till en schemalagd aktivitet med återkommande körningar</title>
      <para>Välj det här alternativet och följande dialogruta kommer att visas:</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="new_task_recurrent-fig"> 
 	       <title>"Skapa en ny schemalagd aktivitet"-fönstret</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject>
	           <imagedata fileref="figures/gnome-schedule_new_task_recurrent.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Visar <application>Gnome schemaläggare</application> "Skapa en ny schemalagd aktivitet"-fönstret.</phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <variablelist>
	    <varlistentry><term>Beskrivning</term>
  	    <listitem><para>Låter dig lägga till en kort beskrivning av aktiviteten.</para></listitem>
  	  </varlistentry>
  	  <varlistentry><term>Kommando</term>
  	    <listitem><para>Ange här kommandot eller skriptet som ska köras periodvis av den här aktiviteten.</para></listitem>
  	  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para><guilabel>Tid &amp; datum</guilabel></para>
			<variablelist>
  	  <varlistentry><term>Grundläggande</term>
	      <listitem><para>Låter dig välja frekvensen för aktivitetskörning i från en lista av vanliga intervall.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry><term>Avancerat</term>
	      <listitem><para>Låter dig skapa anpassade tidsuttryck i fall att du behöver mer flexibilitet.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	  </variablelist>
    <para><guilabel>Förhandsvisning</guilabel></para>
	    <para>Låter användaren kontrollera om den valda frekvensen är korrekt.</para>
    </sect2>    
    
<!-- ==================== Subsection adding once tasks=====================-->    
    <sect2 id="myapp-adding-once">
      <title>Lägg till en schemalagd aktivitet som kommer att köras en gång</title>
      <para>Välj det här alternativet och följande dialogruta kommer att visas:</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="new_task_once-fig"> 
	       <title>"Skapa en ny schemalagd aktivitet"-fönstret</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_new_task_once.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Visar <application>Gnome schemaläggare</application> "Skapa en ny schemalagd aktivitet"-fönstret</phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      
   
    </sect2>
  </sect1>
  <!-- ============= Editing tasks ============================= -->
  <sect1 id="myapp-editing"> 
    <title>Ändra en schemalagd aktivitet</title> 
    <para>Du kan ändra en schemalagd aktivitet genom att markera den i <guilabel>aktivitetslistan</guilabel> med ett klick och genom att trycka på knappen <guibutton>Redigera</guibutton> i huvudfönstrets verktygsfält. Fönstret <guilabel>Redigera en schemalagd aktivitet</guilabel> kommer att öppnas och visa aktivitetens egenskaper.</para>
    <para>Nu kan du ändra de fält som du vill. När du är klar kan du trycka på knappen <guibutton>Verkställ</guibutton> för att spara ändringarna eller knappen <guibutton>Avbryt</guibutton> för att förkasta dem.</para>
    <tip>
      <para>Du kan redigera en aktivitet snabbare genom att dubbelklicka på den i aktivitetslistan.</para>
    </tip>
  </sect1>
  
<!-- ==============Deleting tasks ============================ -->
  <sect1 id="myapp-deleting">
    <title>Ta bort en schemalagd aktivitet</title>
    <para>Du kan ta bort en schemalagd aktivitet genom att markera den i <guilabel>aktivitetslistan</guilabel> med ett klick och sedan trycka på knappen <guibutton>Ta bort</guibutton> i huvudfönstrets verktygsfält. Härnäst kommer du att bli tillfrågad att bekräfta åtgärden. Genom att trycka på knappen <guibutton>Ja</guibutton>, kommer den schemalagda aktiviteten att tas bort från <guilabel>aktivitetslistan</guilabel>.</para>
		<tip>
		<para>Ej återkommande aktiviteter försvinner automatiskt från listan när de är utförda.</para>
		</tip>
  </sect1>

<!-- ============== Running scheduled tasks ============================ -->
  <sect1 id="myapp-runningTasks">
    <title>Köra en schemalagd aktivitet manuellt</title>
    <para>Du kan starta en schemalagd aktivitet genom att markera den i <guilabel>Aktivitetslistan</guilabel> med ett klick och genom att trycka knappen <guibutton>Kör aktivitet</guibutton> i huvudfönstrets verktygsfält.</para>
		<para>Aktiviteten kommer att köras och dess utdata kommer att visas i ett terminalfönster, vilket låter dig verifiera om aktiviteten är korrekt inställd.</para>
  </sect1>


<!-- ============== Using templates ============================ -->
  <sect1 id="myapp-templates">
    <title>Använda mallar</title>
    <para><application>Gnome schemaläggare</application> låter dig spara aktiviteter som mallar för att kunna återanvända dem senare. Därmed kommer du att kunna skapa nya schemalagda aktiviteter snabbare.</para>
    <para>För att hantera mallar, tryck på knappen <guilabel>Mall</guilabel> i huvudfönstrets verktygsfält. Ett nytt fönster kommer att visa en lista över tillgängliga mallar. Från detta fönster kan du skapa, ändra, ta bort och använda mallar.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="templates-fig"> 
	       <title>Mallhanterarfönster</title> 
	       <screenshot> 
	         <mediaobject> 
	           <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-schedule_templates.png" format="PNG"/> 
	           </imageobject>
	  	       <textobject> 
	               <phrase>Visa fönstret ”Hantera mallar”</phrase> 
	           </textobject> 
	         </mediaobject> 
	       </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <tip><para>Du kan spara vanliga aktiviteter som mallar. Det innebär att du inte behöver skriva in samma saker igen och igen!</para></tip>
  </sect1>
  
  
  <!-- ============== Using as root ============================ -->
  <sect1 id="myapp-superuser">
    <title>Använda <application>Gnome schemaläggare</application> som root</title>
    <para>När du använder <application>Gnome schemaläggare</application> som superanvändare kan du visa, redigera och lägga till andra användares schemalagda aktiviteter.</para>
    <para>Du kan byta användare genom att trycka på <guibutton>Byt användare</guibutton>-knappen i huvudfönstrets verktygsfält. En dialogruta kommer att visas. Välj den önskade användaren från rullgardinslistan och tryck på knappen <guibutton>OK</guibutton>. Nu kommer huvudfönstret att visa de schemalagda aktiviteterna för den valda användaren.</para>

		<tip><para>Kom ihåg att detta alternativ endast är tillgängligt för systemadministratörer.</para></tip>
  </sect1>

<!-- ================ Run graphical apps =================== -->
<sect1 id="myapp-graphical_apps">
<title>Använda <application>Gnome schemaläggare</application> för att starta grafiska program</title>
<para>Du kan använda <application>Gnome schemaläggare </application> för att automatiskt köra ett grafiskt program, men det finns några detaljer som du bör känna till först:</para>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub1">
<title>Om miljövariabeln DISPLAY</title>
<para>När du kör ett grafiskt program från kommandoraden måste du först ställa in miljövariabeln DISPLAY. Den här variabeln används för att berätta för ditt grafiska program vilken X-server som ska användas. Vanligtvis vill du använda den som är installerad på din egna dator. I det fallet behöver du ställa in DISPLAY-variabeln på det här sättet:</para>
<para><command>DISPLAY=:0.0</command></para>
<para>där :0.0 betyder använd skärm 0 för X-server 0 på den här datorn.</para>
<para>Om du vill visa programmet på en fjärrskärm kan du ange IP-adressen för fjärr-X-servern:</para>
<para><command>DISPLAY=192.168.0.25:0.0</command></para>
</sect2>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub2">
<title>Ställ in variabeln DISPLAY för aktiviteter som kommer att köras en gång</title>
<para>När du skapar eller ändrar en aktivitet, kan du definiera variabeln DISPLAY i skriptrutan. Ange definitionen i början av skriptet.</para>
</sect2>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub3">
<title>Ställ in variabeln DISPLAY för aktiviteter som kommer att köras återkommande</title>
<para><application>Gnome schemaläggare</application> har inte stöd för att ställa in miljövariabler för återkommande aktiviteter ännu, men kommer att få det snart. Under tiden kan du manuellt skapa ett skript som först definierar variabeln DISPLAY och sedan anropar det grafiska programmet. Slutligen kan du skapa en återkommande aktivitet för att köra skriptet.</para>
</sect2>

<sect2 id="myapp-graphical_apps-sub4">
<title>Om X-server</title>
<para>X-servern är en del av X Window System. Den är ansvarig för att rita ut fönster på skärmen och behandla användardata från ett tangentbord eller annan kringutrustning.</para>
<para>Om du behöver mer information om X-server eller X Window System kan du läsa på denna <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System" type="http">sida</ulink> hos Wikipedia.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Bugs ================================== -->
<!-- This section is optional and is commented out by default. 
     You can use it to describe known bugs and limitations of the 
	  program if there are any - please be frank and list all
     problems you know of. 
  
  <sect1 id="mayapp-bugs">
  <title>Known Bugs and Limitations</title>
  <para> </para>
 </sect1>
-->
<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
      author's name(s), web page, license, feedback address. This
      section is optional: primary place for this info is "About.." box of
      the program. However, if you do wish to include this info in the
      manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this information in the title page.-->
  <sect1 id="myapp-about"> 
    <title>Om <application>Gnome schemaläggare</application></title> 
    <sect2 id="myapp-about-authors">
      <title>Upphovsmän</title>
      <para><application>Gnome schemaläggare</application> skrevs av Philip Van Hoof (<email>pvanhoof@gnome.org</email>), Kristof Vansant (<email>de_lupus at pandora dot be</email>) och Gaute Hope (<email>eg@gaute.vetsj.com</email>). För att hitta mer information om <application>Gnome schemaläggare</application>, besök <ulink url="http://gnome-schedule.sourceforge.net/" type="http"><application>Gnome schemaläggarens</application> webbsida</ulink>.</para>
     
      </sect2>
      <sect2 id="myapp-about-bugs">
        <title>Rapportera fel</title>
        <para>För att rapportera ett fel eller föreslå någonting angående det här programmet eller den här handboken, följ anvisningarna i det här <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">dokumentet</ulink>.</para>
      </sect2>

    <sect2 id="myapp-about-license">
      <title>Licens</title>
      <para>Det här programmet distribueras under villkoren för GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (upp till dig) någon senare version. En kopia av den här licensen kan hittas på den här <ulink url="ghelp:gpl" type="help">länken</ulink>, eller i filen COPYING som inkluderas med källkoden för det här programmet.</para>
    </sect2>
  </sect1> 
</article>
