<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % English "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book id="dragon" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Buku Petunjuk &dragon;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>Diehl</surname
> <affiliation
> <address
><email
>madpenguin8@yahoo.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Ian</firstname
> <surname
>Monroe</surname
> <affiliation
> <address
><email
>imonroe@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Wantoyo</firstname
><surname
></surname
><affiliation
><address
><email
>wantoyek@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Terjemahan</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Mike Diehl</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>Ian Monroe</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>29-06-2016</date>
<releaseinfo
>Applications 16.04</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&dragon; adalah pemain video yang sederhana oleh &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Codeine</keyword>
<keyword
>Phonon</keyword>
<keyword
>Dragon</keyword>
<keyword
>Pemain</keyword>
<keyword
>Dragon Player</keyword>
<keyword
>video</keyword>
<keyword
>multi-media</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Pengantar</title>

<screenshot>
<screeninfo
>&dragon; Screenshot</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="main.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Screenshot</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>&dragon; adalah sebuah pemain media sederhana menggunakan teknologi &phonon;. &dragon; adalah pemain media tanpa embel-embel yang unggul saat memainkan DVD dan fail film tanpa menghalangimu. </para>

</chapter>

<chapter id="select-media">
<title
>Pilih sebuah Media</title>

<para
>Jika kamu memulai &dragon; dari peluncur aplikasi atau menggunakan <guibutton
>Mainkan Media</guibutton
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>) dari bilah alat atau dari menu <guimenu
>Mainkan</guimenu
> jendela ini akan menayangkan:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Mainkan Media</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="playmedia.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Mainkan Media</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ada tiga cara untuk memainkan sebuah fail video:</para>
<para
><guibutton
>Mainkan Fail</guibutton
> akan membuka dialog fail dan memperkenankan kamu untuk memilih sebuah fail untuk dimainkan.</para>
<para
><guibutton
>Mainkan Disc</guibutton
> untuk memainkan sebuah &CD; atau DVD.</para>
<para
><guibutton
>Mainkan Stream</guibutton
> akan membuka sebuah dialog untuk memasukkan sebuah alamat beberapa <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Streaming_media"
>multimedia stream</ulink
>.</para>
<para
>Klik ganda pada entri dalam playlist dimana fail yang baru dibuka untuk mulai memainkannya. Menu konteks playlist menampilkan tindakan untuk menghapus sebuah entri terpilih atau membersihkan keseluruhan playlist. Fail apa pun yang kamu mainkan akan secara otomatis ditambahkan ke dalam daftar.</para>
</chapter>

<chapter id="features">
<title
>Fitur</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<guimenuitem
>Mode Layar Penuh</guimenuitem>
</term>
<listitem
><para
>Ketika sedang memainkan sebuah film, kamu bisa masuk dalam mode layar penuh. Ini menggunakan seluruh monitor untuk menayangkan film. Memindah mouse akan menampilkan sebuah bilah alat di bagian atas layar dalam mode layar penuh. Jungkitan mode layar penuh menggunakan menu <guimenu
>Setelan</guimenu
>, tindakan dalam bilah alat, klik ganda pada video atau gunakan pintasan <keycap
>F</keycap
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<guimenuitem
>Setelan Video</guimenuitem>
</term>
<listitem
><para
>Pilih tindakan ini dari menu <guimenu
>Setelan</guimenu
> untuk menyesuaikan <guilabel
>Kecerahan</guilabel
>, <guilabel
>Kontras</guilabel
>, <guilabel
>Rona</guilabel
> dan <guilabel
>Suram</guilabel
>. Setelan tersebut akan selalu disimpan pada posisi mainbalik untuk setiap fail video. Ini memungkinkan kamu melanjutkan pemainan sebuah video dengan setelan video terpilih dan posisi di mana kamu berhenti memainkannya. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Navigasi </term>
<listitem
><para
>Pintasan <keycap
>PgUp</keycap
> membawamu 10% maju / <keycap
>+</keycap
> 10 detik maju dan <keycap
>PgDown</keycap
> membawamu 10% mundur / <keycap
>-</keycap
> 10 detik mundur. Gunakan <menuchoice
><guimenu
>Setelan</guimenu
> <guimenuitem
>Menu Jungkit</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycap
>R</keycap
>) untuk beralih ke menu video dan memilih babak lainnya untuk dimainkan. <menuchoice
><guimenu
>Mainkan</guimenu
><guimenuitem
>Mainkan/Jeda</guimenuitem
></menuchoice
> (<keysym
>Spasi</keysym
>) memperkenankan kamu untuk menjeda dan melanjutkan mainbalik jika film telah dimuat. <menuchoice
><guimenu
>Mainkan</guimenu
><guimenuitem
>Hentikan</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycap
>S</keycap
>) menghentikan mainbalik. Pergi ke babak sebelumnya atau selanjutnya pada sebuah video dengan <guimenuitem
>Babak Sebelumnya</guimenuitem
> (<keycap
>,</keycap
>) atau <guimenuitem
>Babak selanjutnya</guimenuitem
> (<keycap
>.</keycap
>) dari menu <guimenu
>Mainkan</guimenu
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<guimenuitem
>Kendali volume</guimenuitem>
</term>
<listitem
><para
>Jika kamu memainkan video dengan bilah alat tersembunyi, kamu bisa menggunakan pintasan <keycap
>M</keycap
> untuk membungkam atau membunyikan suara; dan pintasan <keycap
>V</keycap
> untuk menjungkit tayangan penggeser volume sebelah kanan video. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Setelan</guimenu
> <guisubmenu
>Aspek Rasio</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Menu ini memungkinkan kamu memilih aspek rasio pemainan film. Aspek rasio adalah lebar dibandingkan dengan tinggi film.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Subtitle</guisubmenu
> dan <guisubmenu
>Channel Audio</guisubmenu
> </term>
<listitem
><para
>Item menu ini dari menu <guimenu
>Setelan</guimenu
> yang aktif jika ada subtitle atau channel audio tambahan (&eg; dengan bahasa yang berbeda) tersedia dari film yang sedang dimainkan. Perhatikan bahwa mungkin diperlukan beberapa detik mainbalik sebelum subtitle atau channel audio menjadi tersedia. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Kredit dan Lisensi</title>

<para
>&dragon; </para>

<para
>Hak cipta program 2004 Max B. Howell <email
>max.howell@methylblue.com</email
></para>
<para
>Hak cipta program 2007 Ian A. Monroe <email
>imonroe@kde.org</email
></para>

<para
>Hak cipta dokumentasi 2004 Mike Diehl <email
>madpenguin8@yahoo.com</email
> </para>
<para
>Hak cipta dokumentasi 2007 Ian Monroe <email
>imonroe@kde.org</email
> </para>

<para
>Wantoyo<email
>wantoyek@gmail.com</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
