<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
	<help_section application="scalc" id="08" title="ལས་དེབ།">
		<node id="0801" title="General Information and User Interface Usage">
<topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">བེད་སྤྱོད་གནང་བར་དགའ་བསུ་ཞུ་%PRODUCTNAME གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་རོགས་རམ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">%PRODUCTNAME གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་བྱེད་ནུས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">མྱུར་བདེའི་མཐེབ་(%PRODUCTNAME གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་གི་གཞོགས་གདེགས་བྱེད་ནུས་)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">%PRODUCTNAME གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་ནོར་འཁྲུང་ཚབ་ཨང་</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">%PRODUCTNAME གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་བྱ་རིམ་རྩོམ་སྒྲིག་དུ་སྤྱོད་པའི་ Add In</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">%PRODUCTNAME གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་བེད་སྤྱོད་གསལ་བཤད།</topic>
		</node>
		<node id="0802" title="Command and Menu Reference">
			<node id="080201" title="ཚལ་ཐོ།">
<topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">ཚལ་ཐོ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0101.xhp">ཡིག་ཆ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">རྩོམ་སྒྲིག</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">མཐོང་རིས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">བསྒར་འཛུད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">རྣམ་གཞག</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0116.xhp">Sheet</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">གཞི་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0106.xhp">ཡོ་བྱད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">སྒེའུ་ཁུང་།</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">help</topic>
			</node>
			<node id="080202" title="ཡོ་ཆས་ཚང་།">
<topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">ཡོ་བྱད་ཚང་།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">རྣམ་གཞག་ཡོ་བྱད་ཚང་།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཚང་།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">ཡི་གེ་བྱ་ཡུལ་ཚང་།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">རྩོམ་སྒྲིག་ཚང་།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">གནས་སྟངས་ཚང་།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">གཏག་པར་སྔོན་ལྟའི་ཡོ་བྱད་ཚང་།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">Image Bar</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">ཡོ་བྱད་ཚང་གཙོ་བོ།</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱ་ཚང་།</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་བྱད་ཚང་།</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">རེའུ་བྱང་སྣེ་སྟོན་ཡོ་བྱད་ཚང་།</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">SQL བྱ་ཡུལ་ཚང་།</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">རེའུ་བྱང་ཇུས་འགོད་ཡོ་བྱད་ཚང་།</topic>
			</node>
		</node>
		<node id="0803" title="Functions Types and Operators">
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">རྟེན་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">རྟེན་གྲངས་དང་རིགས་དབྱེ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">ལིང་ཚེ་རྟེན་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060120.xhp">Bit Operation Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">གཞི་གྲངས་མཛོད་རྟེན་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་རྟེན་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">ནོར་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་པོ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">ནོར་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཉིས་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">ནོར་དོནརྟེན་གྲངས།ཆ་ཤས་གསུམ་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">ཆ་འཕྲིན་རྟེན་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">གཏན་ཚིགས་རྟེན་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">གྲངས་རིགས་རྟེན་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">བསྡོམས་རྩིས་རྟེན་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཉིས་པ་བསྡོམ་རྩིས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གསུམ་པ་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་བཞི་པ་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ལྔ་པ་བསྡོམས་རྩིས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">ལས་ཀའི་རེའུ་མིག་རྟེན་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">ཡི་གེའི་རྟེན་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">Add In རྟེན་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">རྟེན་གྲངས་ Add In   རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་པོའི་དབྱེ་ཞིབ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">Add In རྟེན་གྲངས་   རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད་ཆ་ཤས་གཉིས་པའི་དབྱེ་ཞིབ།</topic>

<topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">%PRODUCTNAME གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་ས་རྒྱག་རྟགས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">སྤྱོད་པོས་མཚན་འཇོག་རྟེན་གྲངས།</topic>
		</node>
		<node id="0804" title="Loading, Saving, Importing, and Exporting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">རེའུ་མིག་ནང་ཕྱི་རོལ་གཞི་གྲངས་བསྒར་འཛུད་ (WebQuery)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">ལས་ཀའི་རེའུ་མིག་ HTML རྣམ་གཞག་གི་ཐོག་ནས་ཉར་ཚགས་དང་ཁ་ཕྱེ་བ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">ཡིག་དེབ་ཡིག་ཆ་འདྲེན་འཇུག་དང་འདྲེན་བཏོན།</topic>
		</node>
		<node id="0805" title="རྣམ་གཞག་ཅན།">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">ཡི་གེ་འཁྱིལ་འཁོར།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">ཕྲེང་མང་ཡི་གེ་འབྲི་འཇུག</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">གྲངས་ཀ་ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག་ཏུ་སྒྱུར།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">ཡི་གེའི་གོང་རྟགས་/གཤམ་རྟགས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">ཕྲེང་མཐོའམ་སྟར་ཞེང་བཟོ་བཅོས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">ཉེར་སྤྱོད་ཆ་རྐྱེན་རྣམ་གཞག</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">འབུར་དུ་མངོན་པའི་མོ་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">སྤྱི་འགྲོས་ལ་གཞིགས་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་རྣམ་གཞག</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">སྔོན་འཇོག་ཀླད་ཀོར་ཡོད་པའི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">རྣམ་གཞག་ཅན་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">སིལ་གྲངས་ལྡན་པའི་གྲངས་ཀ་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་བསྒྱུར།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">དྲ་མིག་མིང་འདོགས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">རེའུ་མིག་འཁྱིལ་འཁོར་(གནས་སྐོར་)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">ལས་ཁྲ་མིང་བསྐྱར་འདོགས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx ལོ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">བཞི་དོར་ལྔ་སྒྲིལ་རྗེས་ཀྱི་གྲངས་ཀ་སྤྱོད་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">དངུལ་ལོར་རྣམ་གཞག་གྱི་དྲ་མིག་སྤྱོད་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">ལས་ཁྲའམ་བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་སུ་རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་ཉེ་བར་སྤྱོད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">ཟུར་མཆན་བསྒར་འཛུད་དང་རྩོམ་སྒྲིག</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">ལས་ཁྲའི་གཙོ་དོན་འདེམས་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">གྲངས་ཆ་ནང་འཇུག</topic>
		</node>
		<node id="0806" title="Filtering and Sorting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">ཉེར་སྤྱོད་འཚག་འདེམས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">འཚག་འདེམས་ མཐོ་རིམ་འཚག་འདེམས་སྤྱོད་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">རང་འགུལ་འཚག་འདེམས་བེད་སྤྱོད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">ཉེར་སྤྱོད་རིམ་སྒྲིག་རེའུ་འགོད།</topic>
		</node>
		<node id="0807" title="Printing">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">ཤོག་ལྷེ་རེ་རེའི་ཐོག་ཕྲེང་ངམ་སྟར་གཏག་པར་བྱེད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">ལས་ཁྲ་འཕྲེད་ཕྱོགས་གཏག་པར་བྱེད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">ལས་ཁྲའི་ཞིབ་ཕྲའི་དཔྱད་ཡིག་གཏག་པར་བྱེད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">གཏག་པར་ཤོག་གྲངས་མཚན་འཇོག</topic>
		</node>
		<node id="0808" title="Data Ranges">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་མཚན་འཇོག</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་འཚག་འདེམས་</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">Sorting Data</topic>
		</node>
		<node id="0809" title="Pivot Table">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་ལས་ཁྲ་གསར་འཛུགས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་ལས་ཁྲ་སུབ་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་ལས་ཁྲ་རྩོམ་སྒྲིག</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་ལས་ཁྲ་འཚག་འདེམས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་ལས་ཁྲའི་ཕྱིར་བཏོན་ས་ཁོངས་འདེམས་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་ལས་ཁྲའི་གསར་སྐྱེད།</topic>
		</node>
		<node id="0810" title="འཆར་འགོད།">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">ད་ཡོད་འཆར་འགོད་སྤྱོད་པ།</topic>
		</node>
		<node id="0811" title="References">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">གནས་ཡུལ་དང་འདྲེན་སྤྱོད་  ལྟོས་མེད་དང་ལྟོས་བཅས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">ཡིག་ཚགས་གཞན་དག་ནང་གི་དྲ་མིག་</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">ལས་ཁྲ་གཞན་དག་དང་ URLའདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">འདྲུད་སྐྱེལ་བརྒྱུད་ནས་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">གནས་འཚོལ་བའི་སྐབས་མིང་ཤན་འབྱད་བྱེད།</topic>
		</node>
		<node id="0812" title="Viewing, Selecting, Copying">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">རེའུ་མིག་མཐོང་རིས་བཟོ་བཅོས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">སྤྱི་འགྲོས་སམ་གྲངས་ཐང་མངོན་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">ཕྲེང་ངམ་སྟར་པ་ཉིད་ཁ་བྱང་ལ་བརྩིས་ནས་རྒྱས་བཅད་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">ལས་ཁྲའི་ཤོག་བྱང་མིག་བཤར།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">ལས་ཁྲ་སྣ་མང་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">མཐོང་རུང་གི་དྲ་མིག་ཁོ་ན་འདྲ་ཕབ་བྱེད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">དྲ་མིག་མང་པོ་འདེམས་པ།</topic>
		</node>
		<node id="0813" title="Formulas and Calculations">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">སྤྱི་འགྲོས་བརྒྱུད་རྩིས་རྒྱག་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">སྤྱི་འགྲོས་འདྲ་ཕབ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">སྤྱི་འགྲོས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚང་ནང་སྤྱི་འགྲོས་ནང་འཇུག་བྱེད་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">སྤྱི་འགྲོས་སམ་གྲངས་ཐང་མངོན་པ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">ལས་ཁྲའི་ནང་རྩིས་རྒྱག་བྱེད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་སྤྱད་ནས་རྩིས་རྒྱག་བྱེད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">རང་འགུལ་རྩིས་རྒྱག་རིམ་སྟར།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">དུས་ཁྱད་རྩིས་རྒྱག</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">ལིང་ཚེའི་སྤྱི་འགྲོས་ནང་འཇུག</topic>
		</node>
		<node id="0814" title="སྲུང་སྐྱོབ།">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">དྲ་མིག་བཟོ་བཅོས་མི་བྱེད་པ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ་རྩིས་མེད།</topic>
		</node>
		<node id="0815" title="གཞན་དག་">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">དག་བཅོས་བྱེད་ནུས་ཁ་རྒྱག་པའམ་བསྐྱར་དུ་སྒུལ་སློང་བྱ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་གཞི་གྲངས།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">ཉེར་སྤྱོད་འགྱུར་ཚད་རྐྱང་པ་འགྲོལ་བ།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">ཟློས་མང་རྩིས་རྒྱག་ཉེར་སྤྱོད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">ལས་ཁྲ་མང་པོ་ཉེར་སྤྱོད།</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">ཧུང་གི་འབྱུང་ཁུངས།</topic>
		</node>
	</help_section>
</tree_view>
