<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-shortcuts" xml:lang="sv">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#reference"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2006, 2007, 2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Josef Andersson</mal:name>
      <mal:email>josef.andersson@fripost.org</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tangentbordsgenvägar</title>

  <section id="view-hide-ui">
    <title>Visa och dölja delar av användargränssnittet</title>
    <table frame="all" rules="all">
      <tr>
        <td>
          <p>Genväg</p>
        </td>
        <td>
          <p>Beskrivning</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>F9</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Visa/dölj sidopanelen i bläddrarläget. Sidopanelen innehåller mappträdet och en sammanfattning av filegenskaperna (om aktiverat).</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>i</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Visa sammanfattningen av filegenskaperna.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>F8</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Visar/döljer miniatyrbildspanelen i visarläget.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>F11</key> eller <key>f</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Aktivera helskärmsläget.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Esc</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Stänger visaren eller helskärmsläget.</p>
        </td>
      </tr>

    </table>
  </section>


  <section id="browser-viewer">
    <title>Redigerar genvägar för bläddraren och visaren</title>
    <table frame="all" rules="all">
      <tr>
        <td>
          <p>Genväg</p>
        </td>
        <td>
          <p>Beskrivning</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>e</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Redigerar bilden. Öppnar visaren och visar redigeringsverktygen.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>g</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Öppnar bilden med GNU:s bildmanipuleringsprogram (GIMP).</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>F2</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Byt namn på bilden.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>c</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Lägg till kommentarer eller metadata till de markerade bilderna.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>t</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Lägg till taggar till de markerade bilderna.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>]</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Rotera vänster, om möjligt förlustfritt. Filen sparas automatiskt.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>[</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Rotera vänster, om möjligt förlustfritt. Filen sparas automatiskt.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Delete</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Flytta de markerade filerna till papperskorgen.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Skift</key><key>Delete</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Ta bort de markerade bilderna permanent.</p>
        </td>
      </tr>

    </table>
  </section>

  <section id="viewer-mode">
    <title>Redigerar genvägar endast för visarläget</title>
    <table frame="all" rules="all">
      <tr>
        <td>
          <p>Tangentbordsgenvägar (skiftlägeskänslig)</p>
        </td>
        <td>
          <p>Beskrivning</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>a</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Justera kontrast.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>l</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Vänd bild.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>m</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Spegelvänd bild.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>r</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Rotera åt höger.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>R</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Rotera åt vänster.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>C</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Beskär bild.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>S</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Ändra storlek på bild.</p>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>

  <section id="viewer">
    <title>Visargenvägar</title>
    <table frame="all" rules="all">
      <tr>
        <td>
          <p>Genväg</p>
        </td>
        <td>
          <p>Beskrivning</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Mellanslag</key> eller <key>Page Down</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Visa nästa bild.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Backsteg</key> eller <key>Page Up</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Visa föregående bild.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Home</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Visa första bilden.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>End</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Visa sista bilden.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>+</key> eller <key>=</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Zooma in.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>-</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Zooma ut.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>1</key> eller <key>z</key> eller <key>/ (numeriskt tangentbord)</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Naturlig storlek.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>x</key> eller <key>* (numeriskt tangentbord)</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Zooma för att passa (skalar endast ned, förstorar ej)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq> <key>Skift</key> <key>x</key> </keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Zooma för att passa (skalar ned eller förstorar efter vad som krävs)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>w</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Zooma för att passa bredd (skalar endast ned, förstorar ej)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq> <key>Skift</key> <key>w</key> </keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Zooma för att passa bredd (skalar ned eller förstorar efter vad som krävs)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>h</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Zooma för att passa höjd (skalar endast ned, förstorar ej)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq> <key>Skift</key> <key>h</key> </keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Zooma för att passa höjd (skalar ned eller förstorar efter vad som krävs)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Pilar</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Rulla bilden.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq> <key>Skift</key> <key>Pilar</key> </keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Rulla bilden snabbare.</p>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>

  <section id="browser-navigation">
    <title>Bläddrarnavigation</title>
    <table frame="all" rules="all">

      <tr>
        <td>
          <p><key>Home</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Gå till den första filen i bläddrarfönstret.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>End</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Gå till den sista filen i bläddrarfönstret.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Down Arrow</key> eller <key>Page Down</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Rulla nedåt genom miniatyrbilderna.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Uppåtpil</key> eller <key>Page Up</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Rulla uppåt genom miniatyrbilderna.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Alt</key><key>Vänsterpil</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Gå till den tidigare visade mappen.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Alt</key><key>Högerpil</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Stega framåt (efter att ha gått tillbaka till en mapp).</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq> <key>Alt</key> <key>Uppåtpil</key> </keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Gå upp en nivå.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>o</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Öppna en plats genom att skriva sökvägen.</p>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>

  <section id="slideshow">
    <title>Bildspelskontroller</title>
    <table frame="all" rules="all">
      <tr>
        <td>
          <p>Genväg</p>
        </td>
        <td>
          <p>Beskrivning</p>
        </td>
      </tr>
     <tr>
        <td>
          <p><key>F5</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Starta ett bildspel.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>p</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Pausa/spela upp bildspelet.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Esc</key> eller <key>q</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Stäng bildspelet.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Mellanslag</key> Eller <key>Nedåtpil</key> eller <key>Högerpil</key> eller <key>Page Down</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Läs in nästa bild.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Backsteg</key> eller <key>Uppåtpil</key> eller <key>Vänsterpil</key> eller <key>Page Up</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Läs in föregående bild.</p>
        </td>
      </tr>

    </table>
  </section>
</page>
