<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-shortcuts" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#reference"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>urbalazs at gmail dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gyorsbillentyűk</title>

  <section id="view-hide-ui">
    <title>A felhasználói felület egyes részeinek megtekintése vagy elrejtése</title>
    <table frame="all" rules="all">
      <tr>
        <td>
          <p>Gyorsbillentyű</p>
        </td>
        <td>
          <p>Leírás</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>F9</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Az oldalsáv megjelenítése vagy elrejtése a böngészőmódban. Az oldalsáv tartalmazza a mappafát és a fájltulajdonságok összegzését (ha engedélyezve van).</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>i</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>A fájltulajdonságok összegzésének megjelenítése.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>F8</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Megjeleníti vagy elrejti a bélyegkép ablaktáblát a megjelenítő módban.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>F11</key> vagy <key>f</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Be- vagy kikapcsolja a teljes képernyős módot.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Esc</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Bezárja a megjelenítőt vagy a teljes képernyős módot.</p>
        </td>
      </tr>

    </table>
  </section>


  <section id="browser-viewer">
    <title>Szerkesztés gyorsbillentyűk a böngészőnél és a megjelenítőnél</title>
    <table frame="all" rules="all">
      <tr>
        <td>
          <p>Gyorsbillentyű</p>
        </td>
        <td>
          <p>Leírás</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>e</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>A kép szerkesztése. Megnyitja a megjelenítőt, és megjeleníti a szerkesztőeszközöket.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>g</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>A kép megnyitása a GNU Image Manipulation Program (GIMP) használatával.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>F2</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>A kép átnevezése.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>
          <key>c</key>
          </p>
        </td>
        <td>
          <p>Add comments or metadata to the selected images.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>
          <key>t</key>
          </p>
        </td>
        <td>
          <p>Add tags to the selected images.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>]</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Forgatás jobbra veszteségmentesen, ha lehetséges. A fájl automatikusan mentésre kerül.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>[</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Forgatás balra veszteségmentesen, ha lehetséges. A fájl automatikusan mentésre kerül.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Delete</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>A kijelölt fájlok áthelyezése a Kukába.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Shift</key><key>Delete</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>A kijelölt fájlok végleges törlése.</p>
        </td>
      </tr>

    </table>
  </section>

  <section id="viewer-mode">
    <title>Szerkesztés gyorsbillentyűk csak a megjelenítő módnál</title>
    <table frame="all" rules="all">
      <tr>
        <td>
          <p>Gyorsbillentyű (Kis- és nagybetűérzékeny)</p>
        </td>
        <td>
          <p>Leírás</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>a</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Kontraszt módosítása.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>l</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Kép megfordítása.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>m</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Kép tükrözése.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>r</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Forgatás jobbra.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>R</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Forgatás balra.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>C</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Kép levágása.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>S</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Kép átméretezése.</p>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>

  <section id="viewer">
    <title>Megjelenítő gyorsbillentyűk</title>
    <table frame="all" rules="all">
      <tr>
        <td>
          <p>Gyorsbillentyű</p>
        </td>
        <td>
          <p>Leírás</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Szóköz</key> vagy <key>Page Down</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>A következő kép megtekintése.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Backspace</key> vagy <key>Page Up</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Az előző kép megtekintése.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Home</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Az első kép megtekintése.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>End</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Az utolsó kép megtekintése.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>+</key> vagy <key>=</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Nagyítás.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>-</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Kicsinyítés.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>1</key> vagy <key>z</key> vagy <key>/ (numerikus billentyűzet)</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Tényleges méret.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>x</key> vagy <key>* (numerikus billentyűzet)</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Nagyítás az igazításhoz (csak lefelé méretez, nem nagyít)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq> <key>Shift</key> <key>x</key> </keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Nagyítás az igazításhoz (lefelé méretezés vagy nagyítás, ahogy szükséges)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>w</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Nagyítás a szélesség igazításához (csak lefelé méretez, nem nagyít)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq> <key>Shift</key> <key>w</key> </keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Nagyítás a szélesség igazításához (lefelé méretezés vagy nagyítás, ahogy szükséges)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>h</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Nagyítás a magasság igazításához (csak lefelé méretez, nem nagyít)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq> <key>Shift</key> <key>h</key> </keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Nagyítás a magasság igazításához (lefelé méretezés vagy nagyítás, ahogy szükséges)</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Nyilak</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>A kép görgetése.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq> <key>Shift</key> <key>Nyilak</key> </keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>A kép görgetése gyorsabban.</p>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>

  <section id="browser-navigation">
    <title>Böngészőnavigáció</title>
    <table frame="all" rules="all">

      <tr>
        <td>
          <p><key>Home</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Ugrás az első fájlra a böngészőnézetben.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>End</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Ugrás az utolsó fájlra a böngészőnézetben.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Lefelé nyíl</key> vagy <key>Page Down</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Görgetés lefelé a bélyegképek között.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Felfelé nyíl</key> vagy <key>Page Up</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Görgetés felfelé a bélyegképek között.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Alt</key><key>Balra nyíl</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Vissza az előzőleg megtekintett mappához.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Alt</key><key>Jobbra nyíl</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Ugrás előre (miután visszament egy mappára).</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq> <key>Alt</key> <key>Fel nyíl</key> </keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Ugrás egy szinttel feljebb.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>o</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Az útvonalhoz beírt hely megnyitása.</p>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>

  <section id="slideshow">
    <title>Diavetítés vezérlők</title>
    <table frame="all" rules="all">
      <tr>
        <td>
          <p>Gyorsbillentyű</p>
        </td>
        <td>
          <p>Leírás</p>
        </td>
      </tr>
     <tr>
        <td>
          <p><key>F5</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Egy diavetítés indítása.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>p</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>A diavetítés szüneteltetése vagy folytatása.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Esc</key> vagy <key>q</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>A diavetítés bezárása.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Szóköz</key> vagy <key>Lefelé nyíl</key> vagy <key>Jobbra nyíl</key> vagy <key>Page Down</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>A következő kép betöltése.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Backspace</key> vagy <key>Felfelé nyíl</key> vagy <key>Balra nyíl</key> vagy <key>Page Up</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Az előző kép betöltése.</p>
        </td>
      </tr>

    </table>
  </section>
</page>
