<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
	<help_section application="scalc" id="08" title="សៀវភៅ​បញ្ជី">
		<node id="0801" title="ព័ត៌មាន​ទូទៅ និង​ការ​ប្រើ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ">
<topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​ជំនួយ​ %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ (ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​ក្នុង %PRODUCTNAME Calc)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">លេខ​កំហុស​ក្នុង​ %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">រូបមន្ត​បន្ថែម​សម្រាប់​សរសេរ​កម្មវិធី​ក្នុង %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">សេចក្តី​ណែនាំ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ %PRODUCTNAME Calc</topic>
		</node>
		<node id="0802" title="ពាក្យ​បញ្ជា និង​សេចក្ដីយោង​ស៊ុម">
			<node id="080201" title="ម៉ឺនុយ">
<topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">ម៉ឺនុយ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0101.xhp">ឯកសារ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">កែ​សម្រួល</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">ទិដ្ឋភាព</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">បញ្ចូល</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">ទ្រង់ទ្រាយ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0116.xhp">Sheet</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">ទិន្នន័យ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0106.xhp">ឧបករណ៍</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">បង្អួច</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">ជំនួយ</topic>
			</node>
			<node id="080202" title="របារ​ឧបករណ៍">
<topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">របារ​ឧបករណ៍</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">របារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">របារ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​គំនូរ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">របារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">របារ​​រូបមន្ត</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">របារ​ស្ថានភាព</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">របារ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">Image Bar</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">របារ​ឧបករណ៍</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">របារ​ស្តង់ដារ</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">របារ​ទិន្នន័យ​តារាង</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">របារ​រុករក​សំណុំ​បែបបទ</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">របារ​រចនា​សំណួរ</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">របារ​រចនា​សំណុំ​បែបបទ</topic>
			</node>
		</node>
		<node id="0803" title="ប្រភេទ​អនុគមន៍ និង​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី">
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">អ្នក​ជំនួយការ អនុគមន៍</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">អនុគមន៍​តាម​ប្រភេទ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">អនុគមន៍​អារេ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060120.xhp">អនុគមន៍​​ប្រមាណ​វិធី​ប៊ីត​</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">អនុគមន៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">អនុគមន៍ កាលបរិច្ឆេទ &amp; ពេលវេលា</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">អនុគមន៍​ហេរញវត្ថុ ផ្នែក​១</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែក​ទី​ពីរ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែក​ទី​បី</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">អនុគមន៍​ព័ត៌មាន</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">អនុគមន៍​តក្ក</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">អនុគមន៍​គណិតវិទ្យា</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">អនុគមន៍​ស្ថិតិ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​មួយ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​ពីរ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​បី</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​បួន</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​ប្រាំ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">អនុគមន៍​សៀវភៅ​បញ្ជី</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">អនុគមន៍​អត្ថបទ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">អនុគមន៍​បន្ថែម</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">អនុគមន៍​បន្ថែម បញ្ជី​នៃ​អនុគមន៍​វិភាគ ផ្នែក​ទី​មួយ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">អនុគមន៍​បន្ថែម បញ្ជី​នៃ​អនុគមន៍​វិភាគ ផ្នែក​ទី​ពីរ</topic>

<topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ក្នុ %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">អនុគមន៍​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</topic>
		</node>
		<node id="0804" title="ការ​ផ្ទុក រក្សាទុក នាំចេញ និង​នាំចូល">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ​ក្នុង​តារាង (WebQuery)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">ការ​រក្សា​ទុក និង​បើក​សន្លឹក​ក្នុង HTML</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ</topic>
		</node>
		<node id="0805" title="ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">ការ​បង្វិល​អត្ថបទ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">ការ​សរសេរ​អត្ថបទ​ច្រើន​អត្ថបទ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ជា​អត្ថបទ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">អក្សរ​តូច​លើ / អក្សរ​តូច​ក្រោម​អត្ថបទ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក ឬ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">ការ​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">ការ​បន្លិច​លេខ​អវិជ្ជមាន</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">ការ​ផ្តល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រូបមន្ត</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">ការ​បញ្ចូល​លេខ​ដែល​ផ្តើម​ដោយ​លេខ​សូន្យ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សៀវភៅ​បញ្ជី</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ជា​ទសភាគ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្រឡា</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">ការ​បង្វិល​តារាង (ការ​ផ្លាស់​កន្លែង)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">ឆ្នាំ 19xx/20xx</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">ការ​ប្រើ​លេខ​ដែល​បាន​បង្គត់​</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">ក្រឡា​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">ការ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ សម្រាប់​តារាង</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">ការ​បញ្ចូល និង​កែសម្រួលមតិយោបល់</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">ការ​ជ្រើស​ស្បែក​សម្រាប់​សន្លឹក</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">ការ​បញ្ចូល​ប្រភាគ</topic>
		</node>
		<node id="0806" title="តម្រង និង​តម្រៀប">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">ការ​អនុវត្ត​តម្រង</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">តម្រង ៖ ការ​អនុវត្ត​តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">ការ​អនុវត្ត​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">ការ​អនុវត្ត​បញ្ជី​តម្រៀប</topic>
		</node>
		<node id="0807" title="ការ​បោះពុម្ព">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">ការ​បោះពុម្ព​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​លើ​គ្រប់​ទំព័រ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">ការ​បោះពុម្ព​សន្លឹក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ដេក</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">ការ​បោះពុម្ព​សេចក្តី​លម្អិត​សន្លឹក</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">ការ​កំណត់​ចំនួន​ទំព័រ​សម្រាប់​បោះពុម្ព</topic>
		</node>
		<node id="0808" title="ជួរ​ទិន្នន័យ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">ការ​កំណត់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">ការច្រោះ​ជួរ​ក្រឡា</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">តម្រៀប​ទិន្នន័យ</topic>
		</node>
		<node id="0809" title="តារាង​អ្នក​​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">តារាង​អ្នក​​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">ការ​បង្កើត​តារាង​អ្នកជំនួយការ​ទិន្នន័យ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">ការ​លុប​​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">ការ​កែ​សម្រួល​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">ការ​ត្រង​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">ការ​ជ្រើស​ជួរ​លទ្ធផល​តារាង​​អ្នក​ជំនួយ​ការ​​ទិន្នន័យ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តារាង​អ្នកជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</topic>
		</node>
		<node id="0810" title="ឆាក">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">ប្រើ​សាច់រឿង</topic>
		</node>
		<node id="0811" title="សេចក្ដីយោង">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">អាសយដ្ឋាន និង​សេចក្ដីយោង​ដាច់ខាត និង​ប្រែប្រួល</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">ការ​យោង​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">សេចក្តី​យោង​ទៅ​សន្លឹក​ផ្សេង និង​ការ​យោង URLs</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">ការ​យោង​ក្រឡា​ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">ការ​ទទួល​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ជា​អាសយដ្ឋាន</topic>
		</node>
		<node id="0812" title="ការ​មើល ជ្រើស និង​ចម្លង">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទិដ្ឋភាព​តារាង</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">ការ​បង្ហាញ​រូបមន្ត ឬ​តម្លៃ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">ការ​បង្កក​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ជា​ក្បាល</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">ការ​រុករក​តាម​រយៈ​ផ្ទាំង​សន្លឹក</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">ការ​ចម្លង​ទៅ​សន្លឹក​ច្រើន</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">ចម្លង​តែ​ក្រឡា​ដែល​មើល​ឃើញ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">ការ​ជ្រើស​ក្រឡា​ច្រើន</topic>
		</node>
		<node id="0813" title="រូបមន្ត និង​ការ​គណនា">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">ការ​គណនា​ជាមួយ​រូបមន្ត</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">ការ​ចម្លង​រូបមន្ត</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">ការ​បញ្ចូល​រូបមន្ត</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">ការ​បង្ហាញ​រូបមន្ត ឬ​តម្លៃ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">ការ​គណនា​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">ការ​គណនា​ជាមួយ​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">ការ​គណនា​ស៊េរី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">ការ​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ពេល​វេលា</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">ការ​បញ្ចូល​រូបមន្ត ម៉ាទ្រីស</topic>
		</node>
		<node id="0814" title="ការ​ការពារ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">ការ​ការពារ​ក្រឡា​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">ការ​មិន​ការពារ​ក្រឡា</topic>
		</node>
		<node id="0815" title="ផ្សេងៗ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​អសកម្ម</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">ការ​បង្រួប​បង្រួម​ទិន្នន័យ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">ការ​អនុវត្ត​សមីការ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">ការ​អនុវត្ត​ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">ការ​អនុវត្ត​សន្លឹក​ច្រើន</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">សុពលភាព​នៃ​មាតិកា​ក្រឡា</topic>
		</node>
	</help_section>
</tree_view>
