<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
     <help_section application="simpress" id="04" title="បទ​បង្ហាញ និង​គំនូរ">
         <node id="0401" title="ព័ត៌មាន​ទូទៅ និង​ការ​ប្រើ​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ">
             <topic id="simpress/text/simpress/main0000.xhp">សូម​ស្វាគមន៍​​មក​កាន់​​ជំនួយ​របស់​ %PRODUCTNAME Impress</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/main0000.xhp">សូម​ស្វាគមន៍ការ​​មក​កាន់​ជំនួយ​របស់​ %PRODUCTNAME Draw​​​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/main0503.xhp">លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​ %PRODUCTNAME Impress</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/main0503.xhp">លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ %PRODUCTNAME ​​Draw</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/keyboard.xhp">ការ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ក្នុង %PRODUCTNAME Impress</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/keyboard.xhp">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​វត្ថុ​គំនូរ​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/04/01020000.xhp">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ %PRODUCTNAME Impress​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/04/presenter.xhp">Presenter Console Keyboard Shortcuts</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/04/01020000.xhp">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ​សម្រាប់​គំនូរ</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/main.xhp">សេចក្តី​ណែ​នាំ​​ដើម្បី​​ប្រើ​ %PRODUCTNAME Impress</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/main.xhp">សេចក្តី​ណែនាំ​ដើម្បី​ប្រើ​ %PRODUCTNAME Draw</topic>
         </node>
         <node id="0402" title="ពាក្យ​បញ្ជា និង​សេចក្ដីយោង​ម៉ឺនុយ">
             <node id="040201" title="បទ​បង្ហាញ (%PRODUCTNAME Impress)">
                 <node id="04020101" title="ម៉ឺនុយ">
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0100.xhp">ម៉ឺនុយ</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0101.xhp">ឯកសារ</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0102.xhp">កែ​សម្រួល</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0103.xhp">ទិដ្ឋភាព</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0104.xhp">បញ្ចូល</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0105.xhp">ទ្រង់ទ្រាយ</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0117.xhp">Slide</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0114.xhp">បញ្ចាំង​ស្លាយ</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0106.xhp">ឧបករណ៍</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0107.xhp">បង្អួច</topic>
                     <topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">ជំនួយ</topic>
                 </node>
                 <node id="04020102" title="របារ​ឧបករណ៍">
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0200.xhp">របារ​ឧបករណ៍</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0202.xhp">របារ​បន្ទាត់ និង​បំពេញ</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0203.xhp">របារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0204.xhp">របារ​ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0206.xhp">របារ​ស្ថានភាព</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0209.xhp">បន្ទាត់</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0210.xhp">របារគូរ</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0211.xhp">របារ​គ្រោង</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0212.xhp">របារ​ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0213.xhp">របារ​ជម្រើស</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0214.xhp">Image Bar</topic>
                     <topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">របារ​ស្តង់ដារ</topic>
                     <topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">របារ​រុករក​សំណុំ​បែបបទ</topic>
                     <topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">របារ​រចនា​សំណុំ​បែបបទ</topic>
                     <topic id="shared/text/shared/main0227.xhp">របារ កែសម្រួល​ចំណុច</topic>
                 </node>
             </node>
             <node id="040202" title="គំនូរ (%PRODUCTNAME Draw)">
                 <node id="04020201" title="ម៉ឺនុយ">
                     <topic id="sdraw/text/sdraw/main0100.xhp">ម៉ឺនុយ</topic>
                     <topic id="sdraw/text/sdraw/main0101.xhp">ឯកសារ</topic>
                     <topic id="sdraw/text/sdraw/main0102.xhp">កែ​សម្រួល</topic>
                     <topic id="sdraw/text/sdraw/main0103.xhp">ទិដ្ឋភាព</topic>
                     <topic id="sdraw/text/sdraw/main0104.xhp">បញ្ចូល</topic>
                     <topic id="sdraw/text/sdraw/main0105.xhp">ទ្រង់ទ្រាយ</topic>
                     <topic id="sdraw/text/sdraw/main0106.xhp">ឧបករណ៍</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0113.xhp">កែប្រែ</topic>
                     <topic id="simpress/text/simpress/main0107.xhp">បង្អួច</topic>
                     <topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">ជំនួយ</topic>
                 </node>
                 <node id="04020202" title="របារ​ឧបករណ៍">
                     <topic id="sdraw/text/sdraw/main0200.xhp">របារ​ឧបករណ៍</topic>
                     <topic id="sdraw/text/sdraw/main0210.xhp">របារគូរ</topic>
                     <topic id="sdraw/text/sdraw/main0213.xhp">របារ​ជម្រើស</topic>
                     <topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">របារ​ស្តង់ដារ</topic>
                     <topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">របារ​រុករក​សំណុំ​បែបបទ</topic>
                     <topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">របារ​រចនា​សំណុំ​បែបបទ</topic>
                     <topic id="shared/text/shared/main0227.xhp">របារ កែសម្រួល​ចំណុច</topic>
                 </node>
             </node>
         </node>
         <node id="0403" title="ការ​ផ្ទុក រក្សាទុក នាំចេញ និងនាំចូល">
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/html_export.xhp">ការ​រក្សា​ទុក​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ HTML ។</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/html_import.xhp">ការ​នាំ​ចូល​ទំព័រ​ HTML ទៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/palette_files.xhp">កំពុង​ផ្ទុក​បញ្ជី​ ពណ៌​ ពណ៌​ជម្រាល​ និង​ ឆ្នូត​ៗ​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp">កំពុង​នាំ​ចេញ​ចលនា​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ GIF</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/table_insert.xhp">រួម​ទាំង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ក្នុង​ស្លាយ​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/page_copy.xhp">កំពុង​ចម្លង​ស្លាយ​ពី​ការ​បង្ហាញ​ដទៃ​ទៀត​</topic>
         </node>
         <node id="0404" title="ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ">
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/palette_files.xhp">កំពុង​ផ្ទុក​បញ្ជី​ ពណ៌​ ពណ៌​ជម្រាល​ និង​ ឆ្នូត​ៗ​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp">ការ​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​​​បន្ទាត់​ និង​ ព្រួញ​​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/color_define.xhp">ការ​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/gradient.xhp">បង្កើត​ការ​បំពេញ​ពណ៌​ជម្រាល​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/eyedropper.xhp">ការ​ជំនួស​ពណ៌​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/align_arrange.xhp">ការ​រៀប​ចំ ការ​តម្រឹម​ និង​ការ​ចែក​ចាយ​ វត្ថុ​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/background.xhp">ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ស្លាយ</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/footer.xhp">ការ​បន្ថែម​ បឋមកថា​ ឬ​ បាត​កថា​មួយ ​ទៅ​គ្រប់​ស្លាយ​ទាំង​អស់</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/masterpage.xhp">Applying a Slide Design to a Master Slide</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/move_object.xhp">ការ​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​</topic>
         </node>
         <node id="0405" title="ការ​បោះពុម្ព">
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/printing.xhp">ការ​បោះ​ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/print_tofit.xhp">ការ​បោះ​ពុម្ព​ស្លាយ ​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំហំ​ក្រដាស​មួយ​</topic>
         </node>
         <node id="0406" title="បែបផែន">
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp">កំពុង​នាំ​ចេញ​ចលនា​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ GIF</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/animated_objects.xhp">ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​មាន​ចលនា​ ក្នុង​​​ស្លាយ​បង្ហាញ​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp">​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​​​មាន​ចលនា​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/cross_fading.xhp">វត្ថុ​ពីរ​​លេច​កាត់​​បន្តិច​ម្តងៗ​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp">ការ​បង្កើត​រូប​ភាព​ GFI ដែល​មាន​ចលនា​</topic>
         </node>
         <node id="0407" title="វត្ថុ ក្រាហ្វិក និង​រូបភាព">
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">ការ​​​ផ្សំ​វត្ថុ​ និង​ ការសង់​រាង​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/draw_sector.xhp">ការ​គូរ​ចម្រៀង និង​ភាគ​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp">ការ​ចម្លង​វត្ថុ​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/rotate_object.xhp">ការ​បង្វិល​វត្ថុ​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp">បណ្តុំ​​វត្ថុ​​​ត្រីមាត្រ​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/join_objects.xhp">ការ​តភ្ជាប់​បន្ទាត់​​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/text2curve.xhp">ការ​បម្លែង​តួអក្សរ​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​គំនូរ​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/vectorize.xhp">បម្លែង​រូប​ភាព​ប្រភេទ​(GIF,JPG,PNG)​ ​​ជា​​ក្រាហ្វិក​​​វ៉ិចទ័រ​​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/3d_create.xhp">ការ​បម្លែង​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​ជា​ខ្សែ​​កោង ​ជា​ពហុ​កោណ​ និង​ ​ជា​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp">ការ​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​​​បន្ទាត់​ និង​ ព្រួញ​​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/line_draw.xhp">ការ​គូរ​ខ្សែ​កោង​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/line_edit.xhp">ការ​កែ​សម្រួល​ខ្សែ​កោង​​</topic>
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/table_insert.xhp">រួម​ទាំង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ក្នុង​ស្លាយ​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/move_object.xhp">ការ​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/select_object.xhp">ការ​ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ក្រោម​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/orgchart.xhp">ការ​បង្កើត​​​គំនូស​តាង​លំហូ​មួយ</topic>
         </node>
         <node id="0408" title="ក្រុម និង​ស្រទាប់">
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/groups.xhp">ការ​ដាក់​វត្ថុ​ជា​ក្រុម​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/layers.xhp">អំពី​ស្រទាប់​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/layer_new.xhp">ការ​បញ្ចូល​ស្រទាប់​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/layer_tipps.xhp">ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ស្រទាប់​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/layer_move.xhp">ការ​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ទៅ​ស្រទាប់ផ្សេង​​</topic>
         </node>
         <node id="0409" title="អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​បទ​បង្ហាញ និង​គំនូរ">
             <topic id="sdraw/text/sdraw/guide/text_enter.xhp">ការ​បន្ថែម​អត្ថបទ​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/text2curve.xhp">ការ​បម្លែង​តួអក្សរ​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​គំនូរ​</topic>
         </node>
         <node id="0410" title="ការ​មើល">
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/arrange_slides.xhp">កំពុង​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​ស្លាយ</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/change_scale.xhp">ពង្រីក​ដោយ​ប្រើ​បន្ទះ​គ្រាប់​ចុច​</topic>
         </node>
         <node id="0411" title="Slide Shows">
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/show.xhp">បង្ហាញ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/presenter_console.xhp">Using the Presenter Console</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Impress Remote Guide</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/individual.xhp">ការ​បង្កើត​​ការ​បញ្ចាំង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​</topic>
             <topic id="simpress/text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">ពេល​វេលា​សម​នៃ​ការ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​</topic>
         </node>
     </help_section>
 </tree_view>
