<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-profiles" xml:lang="es">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#manage-profiles"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Crear, renombrar y eliminar perfiles.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2001-2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gestionar perfiles</title>

  <p>Un perfil es una colección de parámetros de configuración de la <app>Terminal</app>. La <app>Terminal</app> soporta varios perfiles. Puede configurar los perfiles de la <app>Terminal</app> para que <link xref="pref-custom-command">ejecuten un comando o una shell personalizada</link>, configurar un perfil exclusivamente para conectarse a equipos remotos usando SSH o configurar un perfil que ejecute una sesión de <app>GNU Screen</app>.</p>

  <p>La configuración disponible de la <app>Terminal</app> incluye:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Nombre de perfil.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tipografías y colores de fondo</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">Compatibilidad</gui> con las teclas <key>Retroceso</key> y <key>Supr</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">Desplazamiento</gui>.</p>
    </item>
  </list>

  <section id="select-profile" style="task">
    <title>Seleccionar un perfil</title>

    <p>If you have two or more profiles defined, you can change the profile in
    your current <app>Terminal</app> tab or
    window by selecting a profile from <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui>
    <gui style="menuitem">Change Profile</gui></guiseq>.</p>

  </section>

  <section id="new-profile" style="task">
    <title>Crear un perfil nuevo</title>

    <p>To create a new profile with the default settings of
    <app>Terminal</app>:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the sidebar, click on the <gui style="button">+</gui> button
        next to the <gui>Profiles</gui> label.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Enter a name for the new profile. You can change this name later.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui style="button">Create</gui> to create the new profile.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Set your desired <link xref="#edit-profile">profile
        preferences</link>. These will be saved automatically.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="create-profile-from-existing" style="task">
    <title>Crear un perfil nuevo basándose en uno existente</title>

    <p>Puede crear un perfil nuevo basándose en la configuración de un perfil existente:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the sidebar select the profile on which your new profile should
        be based.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click on the arrow next to the profile name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione <gui style="menuitem">Clonar…</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Enter a name for the new profile. You can change this name later.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui style="button">Clone</gui> to create the new profile.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Set your desired <link xref="#edit-profile">profile
        preferences</link>. These will be saved automatically.</p>
      </item>
    </steps>

    <note>
      <p>Crear un perfil nuevo a partir de un perfil existente no afectará a la configuración del perfil existente. Cualquier cambio en la configuración se guardará en el perfil nuevo.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="edit-profile" style="task">
    <title>Editar un perfil</title>

    <note style="warning">
      <p>Si se edita el perfil predeterminado, no se puede restaurar a su configuración original. Si todavía no ha creado otros perfiles para la <app>Terminal</app> y ha modifica el perfil predeterminado, la <app>Terminal</app> <em>puede</em> puede quedar inutilizable ya que algunas configuraciones pueden causar problemas. Se recomienda que <link xref="#create-profile-from-existing">cree una copia del perfil predeterminado</link> y luego la edite para crear un perfil personalizado.</p>
    </note>

    <p>You can make changes to existing profiles. To edit a profile:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Once the desired profile is selected, you can:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione la <link xref="app-fonts">tipografía</link> las <link xref="app-cursor">formas del cursor</link> y el tamaño de la <link xref="app-terminal-sizes"><app>Terminal</app></link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>También puede cambiar el comportamiento de la <app>Terminal</app> cuando <link xref="pref-custom-exit">un comando termina</link>, establecer una <link xref="pref-login-shell">shell de inicio de sesión personalizada</link> o cambiar las <link xref="pref-scrolling">preferencias de la barra de desplazamiento</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Para cambiar los colores del texto y el fondo de la <app>Terminal</app>, consulte los <link xref="app-colors">esquemas de color de la <app>Terminal</app></link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Los cambios en el perfil se guardan inmediatamente. Para volver a la <app>Terminal</app>, pulse <gui style="button">Cerrar</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="rename-profile" style="task">
    <title>Renombrar un perfil existente</title>

    <p>Puede renombrar los perfiles existentes, incluyendo el predeterminado:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione el perfil que quiere renombrar.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click on the arrow next to the profile name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione <gui style="menuitem">Renombrar…</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Enter the new profile name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse <gui style="button">Renombrar</gui> para renombrar.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="delete-profile" style="task">
    <title>Eliminar un perfil</title>
  
    <p>Para eliminar un perfil:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione el perfil que quiere eliminar.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click on the arrow next to the profile name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione <gui style="menuitem">Eliminar…</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse <gui style="button">Eliminar</gui> para confirmar.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>The default profile cannot be deleted. If you wish to delete
      that profile, first set another profile as <link xref="#set-default">default</link>.</p>
    </note>

  </section>

  <p>The default profile is loaded when a new terminal is opened unless you
  have selected another profile. Any changes that you make to the settings will
  be stored in the currently selected profile.</p>

  <section id="set-default" style="task">
    <title>Establecer un perfil predeterminado</title>

    <p>The default profile is used when <app>Terminal</app> could not
    otherwise decide which profile to use. For example, <app>Terminal</app> is
    started up freshly and opens its first terminal window. In contrast, when
    you use a menu entry or keyboard shortcut of <app>Terminal</app> to open a
    new terminal, the profile of the existing terminal is used.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select the profile you wish to set as the default.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click on the arrow next to the profile name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="menuitem">Set as default</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note>
      <p>The default profile is marked with a check mark symbol.</p>
    </note>

  </section>

</page>
