<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-scrolling" xml:lang="sv">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-25" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ändra beteende för rullningsutdata och rullningslist.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Inställningar för rullningslist</title>

  <p>Då mycket utdata skrivs ut på din terminalskärm kan det underlätta att din terminal beter sig på ett specifikt sätt så att den är lättare att arbeta med.</p>

  <section id="visibility">
    <title>Synlighet för rullningslist</title>

    <p>Du kan inaktivera rullningslisten:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Scrolling</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Avmarkera <gui>Visa rullningslist</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Din inställning sparas omedelbart.</p>

  </section>

  <section id="on-output">
    <title>Rulla vid utdata</title>

    <p>You can lock scrolling so that it always shows the newest output while a
    command executes and produces output.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Scrolling</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kryssa i <gui style="checkbox">Rulla vid utdata</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="on-keystroke">
    <title>Rulla vid inmatning</title>

    <p>Du kan ställa in terminalen att automatiskt rulla längst ner i fönstret när du matar in text i prompten.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Scrolling</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kryssa i <gui style="checkbox">Rulla vid tangentnedtryckning</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

  <section id="lines">
    <title>Rader i rullningshistorik</title>

    <p>You can limit the number of lines of terminal output which are
    remembered.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Scrolling</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Check <gui>Limit scrollback to</gui> and enter a number of lines
        to limit scrollback.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Valfritt kan du klicka på <gui style="button">+</gui> för att öka och <gui style="button">-</gui> för att minska antalet rader.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>You can choose to have unlimited scrollback.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Scrolling</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Uncheck <gui>Limit scrollback to</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Scrollback data is stored in compressed and encrypted files on disk,
      under the system’s default location for temporary files (usually
      <file>/tmp</file>). These files are unlinked immediately after their
      creation, and as such, do not show up in the directory listing. The
      occupied disk space is freed up as soon as the corresponding terminal
      closes.</p>
    </note>

    <note style="warning">
      <p>Make sure you have sufficient disk space available for these temporary
      files. If in doubt, monitor disk usage for example with the command
      <cmd>du /tmp</cmd>.</p>
    </note>

    <note style="important">
      <p>A giant scrollback buffer makes resizing the terminal window slower.
      As a rule of thumb, resizing gets noticeably slow at around 1 million
      lines.</p>
    </note>

  </section>

</page>
