<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-scrolling" xml:lang="ko">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-25" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>스크롤 출력 및 스크롤 막대 동작을 바꿉니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>스크롤 막대 기본 설정</title>

  <p>터미널 화면에 출력한 내용이 많을 때면 터미널에 특별한 설정을 하여 작업을 간편하게 하면 요긴하게 쓸 수 있습니다.</p>

  <section id="visibility">
    <title>스크롤 막대 표시</title>

    <p>스크롤 막대를 숨길 수 있습니다:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Scrolling</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>스크롤 막대 표시</gui>를 끄십시오.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>설정은 바로 저장했습니다.</p>

  </section>

  <section id="on-output">
    <title>출력시 스크롤</title>

    <p>You can lock scrolling so that it always shows the newest output while a
    command executes and produces output.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Scrolling</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="checkbox">출력이 있으면 스크롤</gui>에 표시하십시오.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="on-keystroke">
    <title>입력시 스크롤</title>

    <p>프롬프트에 텍스트를 입력할 때 창의 하단으로 자동으로 스크롤하도록 설정할 수 있습니다.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Scrolling</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="checkbox">키를 누르면 스크롤</gui>에 표시하십시오.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

  <section id="lines">
    <title>스크롤 제한</title>

    <p>You can limit the number of lines of terminal output which are
    remembered.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Scrolling</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Check <gui>Limit scrollback to</gui> and enter a number of lines
        to limit scrollback.</p>
      </item>
      <item>
        <p>별도로, <gui style="button">+</gui> 과 <gui style="button">-</gui>로 줄 수를 늘이거나 줄일 수 있습니다.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>You can choose to have unlimited scrollback.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Scrolling</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Uncheck <gui>Limit scrollback to</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Scrollback data is stored in compressed and encrypted files on disk,
      under the system’s default location for temporary files (usually
      <file>/tmp</file>). These files are unlinked immediately after their
      creation, and as such, do not show up in the directory listing. The
      occupied disk space is freed up as soon as the corresponding terminal
      closes.</p>
    </note>

    <note style="warning">
      <p>Make sure you have sufficient disk space available for these temporary
      files. If in doubt, monitor disk usage for example with the command
      <cmd>du /tmp</cmd>.</p>
    </note>

    <note style="important">
      <p>A giant scrollback buffer makes resizing the terminal window slower.
      As a rule of thumb, resizing gets noticeably slow at around 1 million
      lines.</p>
    </note>

  </section>

</page>
