<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="ab-conf" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Juan Matías Olmos</mal:name>
      <mal:email>colonizare@yahoo.com.ar</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joaquín Ignacio Aramendía</mal:name>
      <mal:email>samsagax@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Configuración de libreta de direcciones</title>
  <p>Esto se debe rellenar.</p>

<section id="CHOICE">
  <title>Tipo de libreta de direcciones</title>
  <p>Puede elegir entre varios tipos libretas de direcciones.</p>
</section>

<section id="EXTERN">
<title>Libreta de direcciones externa</title>
<!-- Balsa support for an external query addressbook -->
<!-- By Jelmer Vernooij <jelmer@nl.linux.org>        -->

<p>La libreta de direcciones de Balsa soporta el ingreso desde otros programas. Por lo tanto, se puede utilizar (¡sin necesidad de importar!), por ejemplo, la libreta de direcciones pine o mutt. El cliente mutt (<link href="http://www.mutt.org/">www.mutt.org</link>) utiliza un sistema idéntico para recuperar las direcciones de los programas.</p>

  <section id="extern-existing-programs">
   <title>Programas existentes</title>

<p>Los siguientes programas son compatibles con el lector de correos mutt y <em>deberían</em> serlo con Balsa. Envíe enlaces a más programas.</p>

<list>
<item><p>
<link href="http://www.spinnaker.de/lbdb/" type="http">http://www.spinnaker.de/lbdb/</link> - The little
brother database. Read emailaddresses and names from: finger,
/etc/passwd, incoming procmail email, NIS, fido, the abook program,
mutt addressbook, pine addressbook, palm addressbook, gnomecard
addressbook, big brother database, ldap database.
</p></item>

<item><p>
<link href="http://www.fiction.net/blong/programs/mutt/">http://www.fiction.net/blong/programs/mutt/</link>
 - palm address database, ldapsearch wrapper, ph/qi server, UIUC, ph,
</p></item>
</list>
</section>

<section id="extern-load-scripts">
<title>Escribir sus propios scripts de carga</title>

<p><app>Balsa</app> ignora la primer línea de la salida de su programa. Se puede escribir un comentario o salida del depurador en esta línea. Las líneas restantes deberán tener este formato:</p>
<p><output> dirección de correo electrónico	nombre completo	apodo </output></p>

<p>Se deberán separar los tres campos con tabuladores. Actualmente, Balsa no utiliza el tercer campo, pero podría hacerlo en el futuro. También se mantiene para asegurar la compatibilidad con mutt.</p>

<p><app>Balsa</app> ejecuta el script con un argumento: el patrón que buscar. Se utiliza un espacio (« ») como primer argumento para crear una lista de todos los usuarios.</p>

<p>Se permiten todos los caracteres, excepto el tabulador (\t), ya que es el separador de campo.</p>

<p>Un ejemplo de salida podría ser:</p>
<p><output> lbdbq: 3 coincidencias </output></p>
<p><output> balsa-list@gnome.org Balsa List balsa-list </output></p><p><output> jelmer@nl.linux.org Jelmer Vernooij jelmer </output></p><p><output> balsa-maintainer@theochem.kth.se Pawel Salek mantenedor de Balsa </output></p>


<note><p>Su script/programa debería mostrar la salida en «stdout» y no en «stderr».</p></note>
</section>

<section id="extern-save-scripts">
<title>Escribir sus propios scripts de guardado</title>

<p>También es posible agregar direcciones. Su script deberá recibir 3 argumentos. El primero es una dirección de correo electrónico, el segundo es un nombre completo y el tercero es un apodo (actualmente no se utiliza y se reemplaza por «TODO»).</p>

<p>Tenga en cuenta que mutt no tiene soporte para agregar direcciones y, por consiguiente, no se cumple la compatibilidad en este caso.</p>

<p>Los comentarios son bienvenidos: <link href="mailto:jelmer@nl.linux.org">jelmer@nl.linux.org</link></p>
</section>
</section> <!-- EXTERN -->
</page>
