<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Інструкція користувача KDE</title>
<author
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Fischer</surname
> <contrib
>Сторінка підручника KBibTeX.</contrib
> <email
>fischer@unix-ag.uni-kl.de</email
></author>
<date
>30 грудня 2013 року</date>
<productname
>Стільничне середовище KDE</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kbibtex</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kbibtex</command
></refname>
<refpurpose
>редактор BibTeX для KDE, створений Томасом Фішером (Thomas Fischer) і випущений за умов дотримання GPL версії 2 або пізнішої.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kbibtex</command
> <arg choice="opt"
><replaceable
>Параметри Qt</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><replaceable
>Параметри KDE</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><replaceable
>Адреса</replaceable
></arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Опис</title>
<para
>KBibTeX — редактор BibTeX для KDE, створений Томасом Фішером (Thomas Fischer) і випущений за умов дотримання GPL версії 2 або пізнішої. </para>
<para
>KBibTeX можна запускати як окрему програму або вбудовувати як KPart до майже усіх програм &kde; (наприклад, до Konqueror). </para>
</refsect1>

<refsect1 id="generic_options"
><title
>Загальні параметри</title>
<variablelist>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--help</option
></term>
  <listitem>
<para
>Показати довідку щодо параметрів.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--help-qt</option
></term>
  <listitem>
<para
>Показати параметри, що стосуються Qt.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--help-kde</option
></term>
  <listitem>
<para
>Показати специфічні для KDE параметри.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--help-all</option
></term>
  <listitem>
<para
>Показати всі параметри.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--author</option
></term>
  <listitem>
<para
>Показати інформацію щодо авторів.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>-v, --version</option
></term>
  <listitem>
<para
>Показати інформацію про версію програми.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--license</option
></term>
  <listitem>
<para
>Показати інформацію про умови ліцензування програми.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--</option
></term>
  <listitem>
<para
>Кінець параметрів.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 id="arguments"
><title
>Аргументи</title>
<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><option
>адреса</option
></term>
  <listitem>
    <para
>Адреса або декілька адрес файлів бібліографій, які слід відкрити.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Також прочитайте</title>
<para
>Докладніша документація для користувачів доступна у <ulink url="help:/kbibtex"
>help:/kbibtex</ulink
> (або введіть цю адресу <acronym
>URL</acronym
> у поле адреси &konqueror;, або віддайте команду <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kbibtex</parameter
></userinput
>).</para>

<para
>Додаткові відомості можна знайти на <ulink url="http://home.gna.org/kbibtex/"
>офіційному сайті KBibTeX</ulink
>.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Автори</title>
<para
>KBibTeX створено <personname
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Fischer</surname
></personname
> <email
>fischer@unix-ag.uni-kl.de</email
>. </para>
</refsect1>

</refentry>
