<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kile "<application
>Kile</application
>">
  <!ENTITY latex "L<superscript
>A</superscript
>T<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY pdflatex "PDFL<superscript
>A</superscript
>T<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY pdf "<acronym
>PDF</acronym
>">
  <!ENTITY tex "T<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY tetex "<application
>teT<subscript
>E</subscript
>X</application
>">
  <!ENTITY texlive "<application
>TeX Live</application
>">
  <!ENTITY bibtex "BibT<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY biblatex "<application
>biblatex</application
>">
  <!ENTITY makeindex "makeindex">
  <!ENTITY kbibtex "KBibTeX">
  <!ENTITY lyx "<application
>LyX</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kbibtex;">
  <!ENTITY package "extragear-office">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>

<book id="kbibtex" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kbibtex;i käsiraamat</title>

<authorgroup>
  <author
><firstname
>Yuri</firstname
><surname
>Chornoivan</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>yurchor@ukr.net</email>
      </address>
    </affiliation>
  </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>qiilaq69@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2004</year
><year
>2014</year>
<holder
>Thomas Fischer</holder>
</copyright>

<date
>2014-04-14</date>
<releaseinfo
>0.6</releaseinfo>

<legalnotice>
  &FDLNotice;
</legalnotice>

<abstract>
  <para
>&kbibtex; on graafiline &bibtex;i redaktor ja shell. </para>
</abstract>

<keywordset>
  <keyword
>KDE</keyword>
  <keyword
>&kbibtex;</keyword>
  <keyword
>LaTeX</keyword>
  <keyword
>TeX</keyword>
  <keyword
>bibliograafia</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="preface">
  <title
>Eessõna</title>
  <sect1 id="preface_sect">
    <title
>Nõuded</title>
    <para
>&kbibtex;i kasutamiseks peavad sinu süsteemi olema paigaldatud järgmised komponendid: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para
><ulink url="http://www.kde.org/"
>&kde; baasteegid</ulink
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><ulink url="http://www.ctan.org/"
>&latex;</ulink
>: kvaliteetne dokumendi ladumissüsteem. Usutavasti on sul kasutusel &texlive; (või vanemates süsteemides &tetex;) , sest tegemist on ju UNIXilaadse süsteemiga. See on lisasõltuvus, kuid ilma selleta pakub &kbibtex; ainult väga piiratud tegutsemisvõimalusi. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><ulink url="https://www.lri.fr/~filliatr/bibtex2html/"
>bibtex2html</ulink
>: valik tööriistu &bibtex;i teisendamiseks &HTML;-i, mis parandab tublisti &kbibtex;i kirjete eelvaatluse võimalusi (lisavõimalus). </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para
>Enamik loetletuist ning ka &kbibtex; ise võivad olla kaasas sinu &Linux; distributsiooniga. Nende paigaldamiseks arvutisse uuri oma distributsiooni dokumentatsiooni või vaata üle paigaldus-&CD; või -DVD. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="preface_audience">
    <title
>Eeldatav kasutajaskond </title>
    <para
>See käsiraamat on mõeldud kõigile sõltumata nende kogemustest &latex;i, &kde;, &kbibtex;i või &Linux; kasutamisel. </para>
    <para
>Edasijõudnumad kasutajad vaevalt käsiraamatut loevad, küll aga sooviks meie saada nende ettepanekuid dokumentatsiooni parandamise kohta Kui soovid anda omapoolse panuse projekti või dokumentatsiooni, uuri palun veidi <ulink url="http://home.gna.org/kbibtex/"
>&kbibtex;i veebilehekülge</ulink
>. </para>
  </sect1>

</chapter>

<chapter id="introduction">
  <title
>Sissejuhatus </title>
  <sect1 id="intro_about">
    <title
>&kbibtex;ist </title>
    <para
>&kbibtex; on lõimitud keskkond &bibtex;i vormingus bibliograafiate loomiseks ja muutmiseks. &kbibtex; annab võimaluse kasutada kõiki &bibtex;i omadusi graafilise kasutajaliidese kaudu, mis tagab hõlpsa, vahetu ja oma käe järgi seatava ligipääsu nii kohalikele kui ka võrgubibliograafiatele, sealhulgas kirjete automaatse lõpetamise, kompileerimise, eelvaatluse ja otsimise. </para>
    <sect2 id="intro-bibtex">
      <title
>&bibtex;ist</title>
      <para
>&bibtex; on programm ja failivorming, mille lõid Oren Patashnik ja Leslie Lamport 1985. aastal &latex;-dokumentide ettevalmistamise süsteemi tarbeks <citation
>Lamport86</citation
>. </para>
      <para
>Vorming on puhtalt tähepõhine, mistõttu seda saab kasutada iga programm (ehkki standardne märgistik rõhumärkide tarbeks on &tex;). See tugineb väljadele (siltidele) ning &bibtex;i programm eirab tundmatuid välju, mistõttu see on laiendatav. Usutavasti on tegu kõige levinuma bibliograafiafailide vorminguga internetis. </para>
      <para
>&bibtex;i programm kasutab stiilifaile, tsitaadiloendeid &latex;ist ja &bibtex;i andmebaasi loomaks tsiteeritud viiteid sisaldavat &latex;-faili. Stiilifailide siht on anda võimalus automaatselt luua lõplik variant mis tahes ajakirjale spetsiifilisel kujul. </para>
      <para
>Näide &bibtex;i andmebaasi kirjest: </para>
<programlisting
>@article{PAM_doi:10.1007/BF00048294,
        author = {Streitenberger, P. and Knott, John F.},
        doi = {10.1007/BF00048294},
        issn = {1573-2673},
        journal = {{International Journal of Fracture}},
        number = {3},
        pages = {R49},
        publisher = {Springer},
        title = {{The calculation of crack opening area and crack opening volume from stress intensity factors}},
        url = {http://dx.doi.org/10.1007/BF00048294},
        volume = {76},
        x-fetchedfrom = {SpringerLink},
        year = {1995}
}
</programlisting>
  </sect2>
  <sect2 id="kbibtex-and-latex-editors">
    <title
>&kbibtex; ja &latex;i redaktorid</title>
    <para
>&latex;i koodi saab muuda arvukate tööriistadega alates lihtsatest ja minimalistlikest tekstiredaktoritest kuni väga võimsate graafiliste rakendusteni. &latex;i redaktorite võrdluse võib leida <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_TeX_editors"
>siit</ulink
>. </para>
    <para
>&kbibtex; pakub automaatselt <link linkend="integration"
>lõimimist &kile; ja &lyx;iga</link
>, kuigi seda saab sama edukalt kasutada ka ükspuha millise teise &latex;i redaktoriga. </para>
  </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="intro_mainfeat">
    <title
>&kbibtex;i põhiomadused </title>
    <para
>&kbibtex; võimaldab ette võtta järgmisi asju: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para
>Lisada preambula, mis defineerib, kuidas sinu bibliograafias tuleks vormindada eriteksti, kas menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guisubmenu
>Uus element</guisubmenu
><guimenuitem
>Uus preambula</guimenuitem
></menuchoice
> või <link linkend="main-toolbar"
>peamiselt tööriistaribalt</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Valida kirje kodeering kas valikuga <guilabel
>Kodeering</guilabel
> <guilabel
>salvestamis</guilabel
>dialoogis või <link linkend="file-settings"
>faili seadistuste paneelil</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Lisada kommentaare, mida &bibtex; ei arvesta, kas menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guisubmenu
>Uus element</guisubmenu
><guimenuitem
>Uus kommentaar</guimenuitem
></menuchoice
> või <link linkend="main-toolbar"
>peamiselt tööriistaribalt</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Näha bibliokirjete eelvaatlust ja neid salvestada mitmesse vormingusse (lähtekood (&bibtex;), lähtekood (RIS), Wikipedia, standardne (&XML;/XSLT), uhke (&XML;/XSLT) ja ainult kokkuvõte (&XML;/XSLT)) <link linkend="reference-preview"
>viite eelvaatluse paneelil</link
>. Täiendavaid eelvaatlusestiile saab kasutada siis, kui paigaldatud on <application
>bibtex2html</application
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Otsida bibliokirjete andmeid internetiandmebaasides <link linkend="online-search"
>võrguotsingu paneelil</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Näha kohalikke või võrguressursse (näiteks failid), mida on <link linkend="adding-link"
>lingitud</link
> &bibtex;i kirjes, <link linkend="document-preview"
>dokumendi eelvaatluse paneelil</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Leida ja parandada topeltkirjeid bibliograafias menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Topeltkirjete otsimine</guimenuitem
></menuchoice
> või <link linkend="main-toolbar"
>peamiselt tööriistaribalt</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Importida oma <ulink url="https://www.zotero.org/"
>Zotero</ulink
> teek <link linkend="zotero"
>Zotero paneelil</link
>. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="quickstart">
  <title
>Kiirülevaade </title>
  <sect1 id="quick_begin">
    <title
>Bibliograafiafaili kirjutamine algajatele </title>
    <para
>Esmakäivitusel teeb &kbibtex; ettepaneku muuta ennast bibliograafiavormingute vaikeredaktoriks. Seda on soovitatav teha.<footnote
><para
>Kui mingil põhjusel otsustad hiljem teisiti, palun eemalda stringid, mis sisaldavad alamstringi <literal
>kbibtex</literal
>, oma kodukataloogi kataloogis <filename role="directory"
>.local/share/applications</filename
> leiduvas failis <filename
>mimeapps.list</filename
>.</para
></footnote>
    </para>
    <para
>Seejärel näed umbes sellist akent: </para>
    <screenshot>
      <screeninfo
>&kbibtex;i aken esmakäivitusel</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="first-run.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>&kbibtex;i aken esmakäivitusel</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para
>Uue bibliograafiadokumendi alustamiseks klõpsa nupule <guibutton
>Uus</guibutton
> paremal paneelil, nupule <guibutton
>Uus</guibutton
> tööriistaribal või vali menüükäsk <menuchoice
><shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Uus</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
    <para
>Nüüd on aeg kirjeid lisada. </para>
    <para
>&kbibtex;i kasutajal on kaks võimalust uue kirje lisamiseks: selle võib leida internetist <link linkend="online-search"
>võrguotsingu paneeli</link
> abil või siis kirjutada ise käsitsi valmis. </para>
    <para
>Vaatame, kuidas lisada raamatukirje käsitsi. </para>
    <procedure>
      <step id="element-editing">
	<para
>Vali &kbibtex;i menüüst <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guisubmenu
>Uus element</guisubmenu
><guimenuitem
>Uus kirje</guimenuitem
></menuchoice
>. &kbibtex; avab <guilabel
>elemendi muutmise</guilabel
> akna. </para>
	<screenshot>
	  <screeninfo
>&kbibtex;i elemendi muutmise aken</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="element-editor.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>&kbibtex;i elemendi muutmise aken</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </step>
      <step>
	<para
>Vali rippmenüüst <guilabel
>Tüüp:</guilabel
> <guimenuitem
>Raamat</guimenuitem
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Kirjuta väljale <guilabel
>ID:</guilabel
> <userinput
>Lamport86</userinput
>. </para>
	<tip>
	  <para
><quote
>ID</quote
> on mõeldud bibliokirjele viitamiseks sinu põhidokumendis. </para>
	</tip>
      </step>
      <step>
	<para
>Mine kaardile <guilabel
>Pealkiri</guilabel
> ja kirjuta tekstikasti <guilabel
>Pealkiri:</guilabel
> <userinput
>LaTeX: A Document Preparation System</userinput
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Mine kaardile <guilabel
>Autor/toimetaja</guilabel
>, klõpsa nupule <guibutton
>Lisa</guibutton
> ja kirjuta <userinput
>Lamport, Leslie</userinput
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Mine kaardile <guilabel
>Avaldamine</guilabel
> ning kirjuta tekstikasti <guilabel
>Aasta:</guilabel
> <userinput
>1986</userinput
> ja tekstikasti <guilabel
>Kirjastaja:</guilabel
> <userinput
>Addison-Wesley</userinput
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Klõpsa <guibutton
>OK</guibutton
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Vali menüükäsk <menuchoice
><shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
></menuchoice
> ja salvesta oma bibliograafiafail kirjutatava teadustöö kausta nimega <filename
>example.bib</filename
>. </para>
      </step>
    </procedure>
  </sect1>

  <sect1 id="quick-using">
    <title
>Bibliograafia kasutamine &latex;i dokumendis </title>
    <para
>Bibliograafia tegelikuks kasutamiseks oma kirjutises tuleb &latex;i faili lisada järgmised käsud (tavaliselt leiab need käsud dokumendi lõpust ehk sealt, kus enamasti asubki sektsioon <quote
>Viited</quote
>). </para>
<programlisting
>\bibliography{<replaceable
>suva</replaceable
>}
\bibliographystyle{plain}
</programlisting>
    <para
>Siin tuleb <replaceable
>suva</replaceable
> asemele kirjutada oma <filename role="extension"
>.bib</filename
>-faili nimi, mille lõid &kbibtex;iga, ning <quote
>plain</quote
> kujutab endast bibliograafiastiili nime. </para>
    <para
>Bibliograafiastiile on äärmiselt palju. Siin tuleks konsulteerida kirjastajaga, et valida välja sobiv, või siis katsetada neid, et leida see, mis sobib just sulle ja su ülesandele. </para>
    <para
>Toome ära mõned üldisemad, kõikjal saadaolevad stiilid: </para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term
>plain </term>
	<listitem>
	  <para
>tavaline stiil, loetelu tähestikulises järjekorras, nummerdatud </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term
>unsrt </term>
	<listitem>
	  <para
>sama, mis plain, ainult et kirjed on tsiteerimise järjekorras </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term
>alpha </term>
	<listitem>
	  <para
>sama, mis plain, ainult et kasutatakse kirje identifikaatoreid </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term
>abbrv </term>
	<listitem>
	  <para
>sama, mis plain, ainult et kasutatakse eesnimede, kuunimetuste ja ajakirjanimede lühendeid </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <para
>Niisiis on võimalik kasutada &latex;i redaktori omadusi (palun uuri selle kohta lähemalt vastava redaktori dokumentatsiooni) või lihtsalt sisestada järgmine kood suvalises tekstiredaktoris ning salvestada see seejärel laiendiga <filename role="extension"
>tex</filename
>. </para>
<programlisting
>\documentclass{article}
 \begin{document}
 \bibliographystyle{plain}% Choose a bibliographic style
 Test file with a reference (see~\cite{Lamport86}).
 \bibliography{example}
 \end{document}
</programlisting>
    <para
>Testimise huvides anname failile nimeks <userinput
>example.tex</userinput
>. </para>
    <note>
      <para
>Palun salvesta see faili samasse kataloogi, kus on juba fail <filename
>example.bib</filename
>. </para>
    </note>
    <para
>Nüüd, kus dokumendi baas on olemas, tuleb selle töötlemiseks panna tööle nii <application
>latex</application
> kui ka <application
>bibtex</application
>. </para>
    <para
>Kõigepealt tuleks käivitada <application
>latex</application
> (et see looks faili suva.aux, mida <application
>bibtex</application
> seejärel loeb). Siis käivita <application
>bibtex</application
>, et hankida tsitaate ja luua <filename role="extension"
>.bbl</filename
>-fail. Siis käivita taas <application
>latex</application
>, et ristviited tekstifaili ja bibliograafia vahel oleksid ikka õiged. Võib olla mõistlik käivitada <application
>latex</application
> ja <application
>bibtex</application
> failiga korduvalt tagamaks, et kõik ristviited ikka klapiksid. Pane kindlasti tähele, et tsitaatide ja allikate lisamine või kustutamine nõuab <application
>bibtex</application
>i taaskäivitamist. </para>
    <para
>Niisiis saab dokumendi kompileerimiseks konsoolis kasutada järgmisi käske: </para>
    <screen
>latex example
bibtex example
latex example
latex example</screen>
    <tip>
      <para
>Kui kasutad mõnda täiustatumat &latex;i koorikut, näiteks &kile; või &lyx;, pole vaja nende käskude käivitamise pärast konsoolis muretseda. Kasuta lihtsalt tulemuste nägemiseks kiirklahvi (<keycombo
>&Alt;<keycap
>6</keycap
></keycombo
> &kile; puhul) või tööriistariba vastavat nuppu. </para>
    </tip>
    <para
>Nüüd võid tulemust vaadata &DVI;- või &pdf;-failina (vorming sõltub sinu seadistustest), mis on salvestatud samasse kataloogi sinu lähtefailidega. </para>
    <note>
      <para
>Õnnitleme! Oled just loonud oma esimese &bibtex;i bibliograafiaga dokumendi. </para>
    </note>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="interface">
  <title
>&kbibtex;i kasutajaliides </title>
    <sect1 id="panels">
    <title
>&kbibtex;i paneelid </title>
    <para
>&kbibtex;i peamised võimalused on kasutatavad üheksa paneeli kaudu. Neid võib ümber korraldada või isegi peaaknast lahti haakida, kui klõpsata paneeli päisel &HVNga; ja lohistada paneel uude kohta. </para>
    <para
>&kbibtex;i paneele võib nähtavale tuua või peita alammenüü <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Paneelide näitamine</guimenuitem
></menuchoice
> abil. Piisab paneeli nime märkimisest või märke eemaldamisest, et see nähtavale tuua või peita. </para>
    <sect2 id="list-of-documents">
      <title
>Dokumendiloendi paneel </title>
	<para
><guilabel
>Dokumendiloend</guilabel
>i paneel võimaldab lülituda avatud bibliograafiadokumentide (<guilabel
>Avatud failid</guilabel
>), viimati kasutatud dokumentide avamise (<guilabel
>Viimati kasutatud</guilabel
>), tähtsamate bibliograafiadokumentide avamise (<guilabel
>Lemmikud</guilabel
>) ja oma arvuti failisüsteemi sirvimise (<guilabel
>Failisüsteemi sirvija</guilabel
>) vahel, et leida just vajalik bibliograafiadokument. </para>
	<tip>
	  <para
>Bibliograafiafaili lisamiseks lemmikutesse vali see mis tahes kaardil peale kaardi <guilabel
>Lemmikud</guilabel
>, klõpsa &HPNga; ja vali <guimenuitem
>Lisa lemmikute sekka</guimenuitem
>. Bibliograafia eemaldamiseks lemmikute seast vali see kaardil <guilabel
>Lemmikud</guilabel
>, klõpsa &HPNga; ja vali <guimenuitem
>Eemalda lemmikute seast</guimenuitem
>. </para>
	</tip>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Dokumendiloendi paneel</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="list-of-documents.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Dokumendiloendi paneel</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
    </sect2>
    <sect2 id="list-of-values">
      <title
>Väärtuste loendi paneel </title>
	<para
><guilabel
>Väärtuste loend</guilabel
>i paneelis saab hõlpsasti näha statistikat kirjeväljades kasutatud väärtuste kohta ja neid korraga muuta. </para>
	<para
>Ülal olevas rippmenüüs saab valida bibliograafiavälja, mille statistilisi andmeid (kirjete arv, milles esineb sama väärtusega väli) näidatakse all olevas loendis. </para>
	<para
>Alumises loendis saab kirjele &HPNga; klõpsates neid massiliselt muuta. Väärtustega saab ette võtta järgmisi toiminguid: <guimenuitem
>asendada kõik esinemiskorrad</guimenuitem
>, <guimenuitem
>kustutada kõik esinemiskorrad</guimenuitem
>, <guimenuitem
>otsida valitud väärtusi</guimenuitem
> <link linkend="filter-toolbar"
>filtririba</link
> abil, <guimenuitem
>lisada väärtuse valitud kirjetele</guimenuitem
>, <guimenuitem
>asendada valitud kirjete väärtuse</guimenuitem
> või <guimenuitem
>eemaldada väärtuse valitud kirjetele</guimenuitem
> (mõned kirjed peavad selleks olema kirjete loendis valitud). </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Väärtuste loendi paneel</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="list-of-values.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Väärtuste loendi paneel</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
    </sect2>
    <sect2 id="statistics">
      <title
>Statistikapaneel </title>
      <para
><guilabel
>Statistika</guilabel
>paneel näitab põhjalikku statistikat aktiivse bibliograafiadokumendi kohta. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Statistikapaneel</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Statistikapaneel</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
    </sect2>
    <sect2 id="reference-preview">
      <title
>Viite eelvaatluse paneel </title>
	<para
><guilabel
>Viite eelvaatlus</guilabel
>e paneelil näeb parajasti valitud bibliokirje eelvaatlust ja saab selle salvestada &HTML;-vormingusse. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Viite eelvaatluse paneel</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="reference-preview.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Viite eelvaatluse paneel</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Viite eelvaatlust on võimalik näha lähtekoodi (&bibtex;), lähtekoodi (RIS), Wikipedia, standardses (&XML;/XSLT), uhkes (&XML;/XSLT) ja ainult kokkuvõtte (&XML;/XSLT) vormingus. Programmi <application
>bibtex2html</application
> paigaldamisel on valikuid veel enam </para>
	<tip>
	  <para
>&XML;-põhises vormingus viite elementidel klõpsates rakendab &kbibtex; vastavat <link linkend="filter-toolbar"
>filtrit</link
> bibliograafialoendis. </para>
	</tip>
	<para
>Klõpsa nupule <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-open.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Ava</guibutton
> viite avamiseks vaikimisi veebilehitsejas. Nupuga <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Salvesta &HTML;-ina</guibutton
> saab viite salvestada &HTML;-vormingus edasiseks kasutamiseks veebilehel. </para>
	<para
>Paneelis &HPNga; klõpsates saab valida käsu <guimenuitem
>Laadi uuesti</guimenuitem
>, mis uuendab viidet vastavalt kirje uusimatele muutustele. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="file-settings">
      <title
>Failiseadistuste paneel </title>
	<para
><guilabel
>Failiseadistuste</guilabel
> paneelis saab määrata aktiivse bibliograafia <filename role="extension"
>bib</filename
>-faili mõningad parameetrid. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Failiseadistuste paneel</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="file-settings.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Failiseadistuste paneel</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Siin on võimalik valida <guilabel
>kodeering</guilabel
>, <guilabel
>stringide eraldajad</guilabel
>, <guilabel
>kommentaaride tähis</guilabel
>, <guilabel
>võtmesõnade tõst</guilabel
> ja <guilabel
>isikunimede vormindamine</guilabel
>. </para>
	<para
>Vaikimisi muudab &bibtex; lauses kõik esimesele järgnevad sõnad väiketäheliseks. Kirjete pealkirjade tõstu kaitsmiseks märgi kastike <guilabel
>Pealkirjade kaitsmine</guilabel
>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="online-search">
      <title
>Võrguotsingu paneel </title>
	<para
><guilabel
>Võrguotsing</guilabel
>u paneelis saab otsida interneti-bibliograafiaandmebaasidest vajalikke kirjeid või hankida täieliku andmestiku käsitsi sisestatud kirje tarbeks. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Võrguotsingu paneel</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="online-search.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Võrguotsingu paneel</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Kirjete otsimise aluseks võib olla <guilabel
>vaba tekst</guilabel
>, <guilabel
>pealkiri</guilabel
>, <guilabel
>autor</guilabel
> või <guilabel
>aasta</guilabel
>. Seda, kui palju tulemusi näeb <link linkend="search-results"
>otsingutulemuste paneelis</link
>, saab määrata kerimiskastis <guilabel
>Tulemuste arv</guilabel
>. </para>
	<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Kasuta kirjet</guibutton
> saab otsingukriteeriumide väljad täita valitud bibliokirje väljadega. Sel moel on võimalik täiendada olemasolevat kirjet internetiandmebaasidest saadava teabega. Nupuga <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Otsi</guibutton
> saab otsingut alustada. </para>
	<para
>&kbibtex; suudab otsida läbi levinumad internetiandmebaasid. Otsinguks vajalike andmebaaside valimiseks lülitu kaardile <guilabel
>Mootorid</guilabel
> või tee kaardil <guilabel
>Otsingumõisted</guilabel
> viibides &HVNga; klõps lingil <guilabel
>muuda</guilabel
>. </para>
	<para
>Andmebaasi kodulehe külastamiseks internetis tee selle kirjel kaardil <guilabel
>Mootorid</guilabel
> klõps &HPNga; ja vali <guimenuitem
>Mine kodulehele</guimenuitem
>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="zotero">
      <title
>Zotero paneel </title>
	<para
><guilabel
>Zotero</guilabel
> paneelil saab importida oma <ulink url="https://www.zotero.org/"
>Zotero</ulink
> teegi. </para>
	<para
>Zotero kasutab spetsiaalset veebilehitseja lisa bibliokirjete salvestamiseks internetilehekülgedelt. Andmed salvestatakse võrguandmebaasi, mida saab kasutada igalt poolt. Zotero dokumentatsiooni leiab <ulink url="https://www.zotero.org/support/"
>siit</ulink
>. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Zotero paneel</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="zotero.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Zotero paneel</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Klõpsa Zotero autentimisnõustaja käivitamiseks kaardil <guilabel
>Kasutajatunnused</guilabel
> nupule <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="preferences-web-browser-identification.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Hangi kasutajatunnused</guibutton
>. Järgi seejärel juhiseid, mis annavad &kbibtex;ile võimaluse pääseda ligi Zotero teegile. </para>
	<para
>Siis saab nupuga <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="download.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Laadi bibliograafia</guibutton
> laadida alla Zotero teegi andmed. </para>
	<para
>Allalaaditud teegi kirjete kasutamiseks vali kaart <guilabel
>Kogud</guilabel
> või <guilabel
>Sildid</guilabel
>. Kirjeid, mis rahuldavad valitud kriteeriume, näidatakse <link linkend="search-results"
>otsingutulemuste paneelil</link
>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="search-results">
      <title
>Otsingutulemuste paneel </title>
	<para
><guilabel
>Otsingutulemuste paneel</guilabel
> on mõeldud <link linkend="online-search"
>võrguotsingu paneeli</link
> abil saadud tulemuste kasutamiseks. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Otsingutulemuste paneel</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="search-results.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Otsingutulemuste paneel</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Klõpsa nupule <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="svn-update.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Impordi</guibutton
> parajasti valitud otsingutulemuse importimiseks oma bibliograafiasse. </para>
	<para
>Muude toimingute ettevõtmiseks parajasti valitud otsingutulemusega klõpsa sellele &HPNga;. Avaneva kontekstimenüü abil saab tulemust üle vaadata (<guimenuitem
>Elemendi näitamine</guimenuitem
>) või selle kopeerida kasutamiseks kuskil mujal &bibtex;i vormingus kiirklahviga <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> (<guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
>). </para>
    </sect2>
    <sect2 id="element-editor">
      <title
>Elementide redaktori paneel </title>
	<para
><guilabel
>Elementide redaktori</guilabel
> paneelil saab muuta parajasti valitud bibliograafiaelementi. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Elementide redaktori paneel</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="element-editor.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Elementide redaktori paneel</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Klõpsa nupule <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="view-filter.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, et valida elemendile <link linkend="config-id-suggestions"
>välja pakutav identifikaator</link
>. </para>
	<para
>Kirjuta redaktori väljadele vajalikud andmed. Väljaandmete vorming võib olla <guimenuitem
>tekst</guimenuitem
>, <guimenuitem
>viide</guimenuitem
> või <guimenuitem
>lähtekood</guimenuitem
>, mille vahel saab valida tekstikastist vasakul asuvast rippmenüüs. </para>
	<para
>Klõpsa nupule <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Valikud</guibutton
>, mis avab kahe kirjega rippmenüü. </para>
	<para
><guimenuitem
>Kõigi väljade näitamine</guimenuitem
> lubab näha ka neid välju, mis aktiivse elemendi puhul jääksid tühjaks ja mida seepärast muidu ei näidata. </para>
	<para
>Väljade vahel võib liikuda ka &Tab;-klahvi abil. Nii saabki teise valikuga, milleks on <guimenuitem
>Tabeldusklahv läbib ainult muudetavaid välju</guimenuitem
>, määrata, et liikumine toimub ainult nende väljade vahel, mida saab muuta (või siis kõigi väljade vahel). </para>
	<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tools-check-spelling.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Kontrolli &bibtex;i</guibutton
> saab avada muudetava kirje sellisena, nagu seda näidatakse kompileeritud &pdf;-failis. </para>
	<para
>Kastikese <guilabel
>Muudatuste automaatne rakendamine</guilabel
> märkimisega saab tehtavad muudatused automaatselt rakendada, ilma et peaks klõpsama nupule <guibutton
>Rakenda</guibutton
>. </para>
	<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Lähtesta</guibutton
> saab kõik muudatused tühistada ja algse olukorra taastada. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="document-preview">
      <title
>Dokumendi eelvaatluse paneel </title>
	<para
><guilabel
>Dokumendi eelvaatluse</guilabel
> paneelil saab näha nende lehekülgede või dokumentide eelvaatlust, mis on <link linkend="adding-link"
>lingitud</link
> parajasti valitud bibliokirjega. </para>
	<tip>
	  <para
>Vaikimisi saab <guilabel
>dokumendi eelvaatluse</guilabel
> paneeli avada kiirklahviga <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
>. </para>
	</tip>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Dokumendi eelvaatluse paneel</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="document-preview.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Dokumendi eelvaatluse paneel</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Klõpsuga nupule <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="applications-internet.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> saab lülituda ainult kohalike failide ja kõigi dokumentide, sealhulgas võrgudokumentide näitamise vahel. </para>
	<para
>Klõpsuga nupule <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-open.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> saab lehekülje või dokumendi avada selle vormingule sobivas vaikimisi välises rakenduses. </para>
	<para
>Aadressi rippmenüüga saab liikuda lehekülgede ja dokumentide vahel. </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="toolbars">
    <title
>&kbibtex;i tööriistaribad </title>
    <para
>&kbibtex;il on kaks igati kohandatavat tööriistariba, mis asuvad akna ülaosas. </para>
    <para
>Rohkem teavet tööriistaribade kohandamise kohta annab <ulink url="Help:/fundamentals/config.html#toolbars"
>&kde; põhitõdede käsiraamatu vastav osa</ulink
>. Allpool kirjeldatakse lühidalt &kbibtex;i tööriistaribale vaikimisi paigutatud nuppe. </para>
    <sect2 id="main-toolbar">
      <title
>Peamine tööriistariba </title>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Peamine tööriistariba</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="main-toolbar.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Peamine tööriistariba</phrase>
	      </textobject>
	      <caption>
		<para
>&kbibtex;i vaikimisi peamine tööriistariba. </para>
	      </caption>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Uus</guibutton
>: uue bibliograafiadokumendi loomine. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Ava</guibutton
>: <ulink url="help:/fundamentals/files.html"
>&kde; üldise avamis/salvestamisdialoogi</ulink
> avamine, kus saab valida muutmiseks mõne olemasoleva bibliograafia. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Sulge</guibutton
>: parajasti aktiivse bibliograafiadokumendi sulgemine. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Salvesta</guibutton
>: parajasti aktiivse bibliograafiadokumendi salvestamine. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Salvesta kui</guibutton
>: parajasti avatud bibliograafiadokumendi salvestamine uue nimega <ulink url="help:/fundamentals/files.html"
>&kde; üldise avamis/salvestamisdialoogi</ulink
> vahendusel. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Uus element</guibutton
>: uue kirje, kommentaari, preambula või <link linkend="macros"
>makro</link
> loomine aktiivses bibliograafiadokumendis. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Otsi topeltelemente</guibutton
>: topeltelementide otsimine ja parandamine aktiivses bibliograafiadokumendis. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Saada &lyx;-ile/&kile;le</guibutton
>: parajasti valitud bibliokirje viite saatmine &lyx;-ile või &kile;le. Täpsemalt kõneleb sellest <link linkend="integration"
>käsiraamatu vastav peatükk</link
>. </para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</para>
    </sect2>
    <sect2 id="filter-toolbar">
      <title
>Filtririba </title>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Filtririba</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="filter-toolbar.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Filtririba</phrase>
	      </textobject>
	      <caption>
		<para
>&kbibtex;i vaikimisi filtririba. </para>
	      </caption>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Lihtsaim viis suuremas bibliograafias liikuda on kasutada <guilabel
>filtririba</guilabel
>. &kbibtex; filtreerib näidatavat nimekirja vastavalt sinu sisendile. Kui otsid mõnda elementi, aga ei tea täpselt, kus see nimekirjas asub, siis kirjuta lihtsalt mõned tähed selle andmetest tekstikasti <guilabel
>Filter</guilabel
>. </para>
	<para
>Juba esimeste tähtede sisestamisel võid näha, kuidas nimekiri muutub. Mida rohkem tähti sisestad, seda lühemaks muutub nimekiri. Filtreerimine käib otse tähtede kirjutamise ajal. </para>
	<para
><guilabel
>Filtririba</guilabel
> parempoolses osas võib näha kaht rippmenüüd. Need on mõeldud filtreerimiskriteeriumide kiireks kohandamiseks just sinu vajaduste järgi. Esimese rippmenüüga saab määrata sobivuse viisi (<guimenuitem
>suvaline sõna</guimenuitem
>, <guimenuitem
>kõik sõnad</guimenuitem
> või <guimenuitem
>täpne fraas</guimenuitem
>). Teise rippmenüüga saab määrata välja, mida tuleb filtreerida. Võimalik on valida <guimenuitem
>suvaline väli</guimenuitem
> või siis mõni konkreetne väli, mis juba iseenesest piirab tulemuste nimekirja ka suuremates bibliograafiates. </para>
	<para
>Tööriistaribal on ka kaks nuppu: </para>
	<para>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>
		<inlinemediaobject>
		  <imageobject>
		    <imagedata fileref="application-pdf.png" format="PNG"/>
		  </imageobject>
</inlinemediaobject
> <guibutton
>&pdf;-failide kaasamine täistekstiotsingusse</guibutton
> võimaldab lisada filtreerimisse ka &pdf;-failid. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>
		<inlinemediaobject>
		  <imageobject>
		    <imagedata fileref="edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/>
		  </imageobject>
</inlinemediaobject
> <guibutton
>Filtri kriteeriumide lähtestamine</guibutton
>: nagu nimigi ütleb, lähtestab filtreerimsie kriteeriumid. </para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="menus">
    <title
>&kbibtex;i menüüd </title>
    <para
>&kbibtex; järgib standardset &kde; menüüskeemi. Seepärast on paljud menüükirjed samasugused kõigis &kde; rakendustes. Rohkem teavet nende kohta leiab <ulink url="help:/fundamentals/menus.html"
>siit</ulink
>. </para>
    <para
>Allpool on kirjeldatud ainult &kbibtex;ile omaseid menüükirjeid. </para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Bibliograafianimekirjas parajasti valitud elemendi kustutamine. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi topeltelemente</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Parajasti avatud bibliograafias topeltelementide otsimine ja leidmisel nende kõrvaldamine. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Uus element</guisubmenu
> <guimenuitem
>Uus kirje</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
><link linkend="element-editor"
>Elemendi muutmise</link
> akna avamine uue bibliokirje lisamiseks. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Uus element</guisubmenu
> <guimenuitem
>Uus kommentaar</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
><link linkend="element-editor"
>Elemendi muutmise</link
> akna avamine uue kommentaari lisamiseks (mida &bibtex; ei arvesta). </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Uus element</guisubmenu
> <guimenuitem
>Uus makro</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
><link linkend="element-editor"
>Elemendi muutmise</link
> akna avamine uue <link linkend="macros"
>makro</link
> sisestamiseks. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Uus element</guisubmenu
> <guimenuitem
>Uus preambula</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
><link linkend="element-editor"
>Elemendi muutmise</link
> akna avamine bibliograafia uue preambula sisestamiseks, milles määratakse, kuidas tuleks sinu bibliograafias vormindada eriteksti. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Ctrl; <keycap
>E</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda elementi</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
><link linkend="element-editor"
>Elemendi muutmise</link
> akna avamine parajasti valitud bibliograafiaelemendi muutmiseks. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="adding-link">
	<term>
	  <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Ctrl; <keycap
>D</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Näita dokumenti</guisubmenu
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Bibliograafianimekirjas parajasti valitud kirje kohaliku või võrgudokumendi avamine. </para>
	  <para
>Lingi dokumendile saab lisada või seda muuta <link linkend="element-editor"
>elemendi muutmise</link
> akna kaardil <guilabel
>Väline</guilabel
>. </para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Kirje muutmise dialoogi kaart Väline</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="external-tab.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Kirje muutmise dialoogi kaart Väline</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	  <para
>Nupuga  <guilabel
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Lisa</guilabel
> saab lisada lingi võrguleheküljele. </para>
	  <para
>Rippmenüüga <guilabel
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Lisa fail...</guilabel
> saab valida kohaliku faili ning lisada viite või terve faili aktiivsesse bibliograafiasse. </para>
	  <para
>Klõpsuga nupule <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> puhastatakse parajasti valitud element. </para>
	  <para
>Klõpsuga nupule <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-open-remote.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> avatakse dokumendilink brauseris. </para>
	  <para
>Klõpsuga nupule <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> eemaldatakse parajasti valitud dokumendielement. </para>
	  <para
>Elementide järjekorra muutmiseks dokumendis saab kasutada nuppe <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> ja <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
	  <para
>Viimaks saab nupuga <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>salvestada võrgudokumendi kohalikult. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi &pdf;-i...</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Selle abil saab otsida internetis &pdf;-dokumente parajasti valitud bibliokirje tarbeks. </para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>&pdf;-i otsimise dialoog</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="find-pdf.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>&pdf;-i otsimise dialoog</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	  <para
>Iga kirje puhul saab valida tegevuse: <guilabel
>Eira</guilabel
>, <guilabel
>Laadi alla</guilabel
> või <guilabel
>Kasuta ainult &URL;-i</guilabel
>. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="format-entry-ids">
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Vorminda kirje ID-d</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Selle abil saab vormindada parajasti valitud bibliokirjete identifikaatoreid vastavalt vaikevormindusele. </para>
	  <para
>Identifikaatorite vaikevorminduse saab paika panna &kbibtex;i seadistustedialoogi kaardil <link linkend="config-id-suggestions"
>ID pakkumised</link
>. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Värv</guisubmenu
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Siin saab valida parajasti valitud bibliokirjete värvipealdise või selle eemaldada (<guimenuitem
>Värvi puudub</guimenuitem
>). </para>
	  <para
>Värvipealdisi saab seadistada &kbibtex;i seadistustedialoogi kaardil <link linkend="config-color"
>Värv ja pealdis</link
>. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Saada &lyx;-ile/&kile;le</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Parajasti valitud bibliokirjete <link linkend="integration"
>viidete saatmine</link
> &lyx;-ile või &kile;le. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
> <guimenuitem
>&kbibtex;i seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
><link linkend="config-dialog"
>&kbibtex;i seadistustedialoogi</link
> avamine. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="config-dialog">
    <title
>&kbibtex;i seadistustedialoog </title>
    <para
>&kbibtex;i paljusid omadusi saab seadistada <guilabel
>seadistustedialoogis</guilabel
>. Selle saab avada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>&kbibtex;i seadistamine</guimenuitem
></menuchoice
>. Allpool kirjeldame &kbibtex; seadistustedialoogi kaarte. </para>
    <para
>Klõpsuga nupule <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-revert.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Vaikeväärtused</guibutton
> saab kõik elemendid lähtestada nende vaikeväärtustele. </para>
    <para
>Klõpsuga nupule <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Lähtesta</guibutton
> saab kõik parajasti tehtud seadistuste muudatused tühistada ilma <guilabel
>seadistustedialoogi</guilabel
> sulgemata. </para>
    <sect2 id="config-general">
      <title
>Üldised seadistused </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Üldised seadistused</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="config-general.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Üldised seadistused</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Sellel kaardil saab muuda vaikimisi <guilabel
>isikunimede vormindust</guilabel
>, mida rakendatakse automaatselt <link linkend="element-editor"
>elementide redaktoris</link
> sisestatud nimedele. </para>
      </sect2>
    <sect2 id="config-keywords">
      <title
>Võtmesõnade seadistused </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Võtmesõnade seadistused</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-keywords.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Võtmesõnade seadistused</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Siin saab muuta võtmesõnade nimekirja. Võrmesõnad, mida rakendatakse bibliokirjetele <link linkend="element-editor"
>elemendi redaktoris</link
>, on abiks bibliograafia liigendamisel. <link linkend="filter-toolbar"
>Filtreerimine</link
> võtmesõnade järgi võib anda väga üksikasjalikud tulemused just vajalike teemade kaupa. </para>
	<para
>Nupuga <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Lisa</guibutton
> saab nimekirja võtmesõnu lisada. </para>
	<para
>Nupuga <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Eemalda</guibutton
> saab parajasti valitud võtmesõna nimekirjast eemaldada. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="config-color">
      <title
>Värvide ja pealdiste seadistused </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Värvide ja pealdiste seadistused</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-color.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Värvide ja pealdiste seadistused</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Värvid ja pealdised on veel üks tulus viis bibliograafiat liigendada. Siin saabki kindlaks määrata pealdised ja nende värvid. </para>
	<para
>Nupuga <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Lisa</guibutton
> saab nimekirja pealdisi lisada. </para>
	<para
>Nupuga <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Eemalda</guibutton
> saab parajasti valitud pealdise nimekirjast eemaldada. </para>
	<para
>Topeltklõpsuga veerus <guilabel
>Värv</guilabel
> või <guilabel
>Pealdis</guilabel
> saab vastavat kirjet muuta. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="config-id-suggestions">
      <title
>ID pakkumiste seadistused </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>ID pakkumiste seadistused</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-id-suggestions.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>ID pakkumiste seadistused</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Siin saab määrata identifikaatorite pakkumisi <link linkend="element-editor"
>elementide redaktori</link
> tarbeks. Skeeme saab lisada, muuta, eemaldada ja nende järjekorda muuda pakkumiste loendist paremal asuvate nuppude abil. </para>
	<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="favorites.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Muuda vaikeväärtuseks</guibutton
> saab lülitada parajasti valitud elemendi vaikimisi ID pakkumise skeemi. Nii saab kindlaks määrata vorminduse, mida kasutatakse menüükäsu <link linkend="format-entry-ids"
>Vorminda kirje ID-d</link
> valimisel. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="config-user-interface">
      <title
>Kasutajaliidese seadistused </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Kasutajaliidese seadistused</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-user-interface.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Kasutajaliidese seadistused</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Siin saab panna &kbibtex;i näitama või peitma bibliograafianimekirjas kommentaare ja makrosid, valida bibliograafiasüsteemi (&bibtex; või &biblatex;) ning määrata, mis juhtub, kui teha bibliograafianimekirjas elemendil topeltklõps (<guimenuitem
>Avab redaktori</guimenuitem
> või <link linkend="document-preview"
><guimenuitem
>Näita dokumenti</guimenuitem
></link
>). </para>
	<tip>
	  <para
>&biblatex; kujutab endast &bibtex;i uuendatud varianti. &biblatex;i puhul määravad bibliograafia vormingu täielikult &latex;i makrod, mitte aga <filename role="extension"
>bst</filename
>-failid. See toetab alajaotistega bibliograafiaid, mitut bibliograafiat ühes dokumendis ning eraldi bibliograafiliste lühivormide loendeid. Bibliograafiaid võib jagada osadeks ja/või liigendada teemade kaupa. Nagu bibliograafiastiilide puhul, saab ka kõiki tsiteerimiskäske ise vabalt määrata. &biblatex;i pakett on täielikult lokaliseeritud ja võib suhestuda babeli paketiga.<footnote
><para
>Nii kinnitab &biblatex;i dokumentatsioon.</para
></footnote>
	  </para>
	  <para
>&biblatex; suudab kasutada taustaprogrammina ka <ulink url="http://biblatex-biber.sourceforge.net/"
>biberit</ulink
>. &biblatex; võimaldab kasutada bibliokirjetes UTF-8 sümboleid (mis on oluline näiteks eestikeelsete bibliograafiate korral). </para>
	  <para
>Niisiis saab &biblatex;i abil luua vägagi keerulisi bibliograafiaid. </para>
	</tip>
      </sect2>
      <sect2 id="config-saving">
      <title
>Salvestamise ja eksportimise seadistused </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Salvestamise ja eksportimise seadistused</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-saving.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Salvestamise ja eksportimise seadistused</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Siin saab valida &latex;i käsu (&eg; <userinput
>\cite{...}</userinput
>), mida tarvitatakse kestana viite puhul, mis kopeeritakse bibliograafianimekirjast kontekstimenüü käsuga <menuchoice
><shortcut
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Kopeeri viide</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
	<para
>Samuti saab siin vastava kastikese märkimisega panna &kbibtex; automaatselt tuvastama <link linkend="lyx-integration"
>&lyx;i andmete toru</link
>. </para>
	<para
>Kui kastike <guilabel
>&lyx;i toru automaatne tuvastamine</guilabel
> on märkimata, saab toru aadressi ise kirjutada tekstikasti <guilabel
>Käsitsi määratud &lyx;i toru</guilabel
> või valida selle <ulink url="help:/fundamentals/files.html"
>&kde; üldises avamis/salvestamisdialoogis</ulink
>, mis ilmub, kui klõpsata tekstikastist paremal asuvale nupule. </para>
	<para
>Viimaks saab siin seadistada ka varukoopiate tegemist. Võimalik on valida varukoopiate tegemise ulatus (<guimenuitem
>Ainult kohalikud failid</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Varukoopiaid ei tehta</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Nii kohalikud kui ka võrgufailid</guimenuitem
>) rippmenüü <guilabel
>Varukoopiad salvestamisel</guilabel
> abil ning ka salvestatavate varukoopiate arv. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="config-pdf">
      <title
>&pdf;-i ja Postscripti seadistused </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>&pdf;-i ja Postscripti seadistused</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-pdf.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>&pdf;-i ja Postscripti seadistused</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Siin saab valida mõningad <link linkend="element-editor"
>&kbibtex;i kirjete eelvaatluse</link
> võimalused. Võimalik on valida <guilabel
>paberi suurus</guilabel
>, &latex;i paketi <ulink url="http://www.ctan.org/pkg/babel"
>babel</ulink
> keel ning <link linkend="quick-using"
>bibliograafia stiil</link
>.  </para>
      </sect2>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="advanced">
  <title
>Kasutamine edasijõudnutele </title>
  <sect1 id="crossreferences">
    <title
>Ristviited </title>
    <para
>Ristviited võimaldavad pisut aega kokku hoida, luues lingi <quote
>eellaskirje</quote
> (ütleme, konverentsitoimetiste või artiklikogu) ja <quote
>järglaskirjete</quote
> (ütleme, ettekannete või artiklite) vahele. </para>
    <para
>Ristviite loomiseks tuleb lihtsalt lisada identifikaator kaardi <guilabel
>Avaldamine</guilabel
> väljale <guilabel
>Ristviide</guilabel
>. </para>
    <screenshot>
      <screeninfo
>Kirje muutmise dialoogi kaart Avaldamine</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="cross-ref.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Kirje muutmise dialoogi kaart Avaldamine</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para
>Identifikaatori võib otse sisestada või valida selle saadaolevate identifikaatorite seast klõpsuga nupule <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="flag.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="macros">
    <title
>Makrod </title>
    <para
>Oletame, et sinu bibliograafias on rohkelt viiteid ühele ja samale ajakirjale ning sa ei soovi selle pealkirja aina uuesti ja uuesti kirjutada. Siis võib kindlaks määrata ajakirja pealkirja sisaldava makro. </para>
    <para
>Oletame, et soovid defineerida makro <replaceable
>efm</replaceable
>, mis vastaks ajakirjale <quote
>Engineering Fracture Mechanics</quote
>. Talitada tuleb järgmiselt: </para>
    <procedure>
      <step>
	<para
>Vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guisubmenu
>Uus element</guisubmenu
><guimenuitem
>Uus makro</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Kirjuta pealkirja identifikaator (lühend) tekstikasti <guilabel
>ID</guilabel
>. Vaikimisi identifikaator on <userinput
>Uus1</userinput
>. Antud juhul tuleb kirjutada <userinput
>efm</userinput
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Vali <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="draw-text.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (<guilabel
>Lihttekst</guilabel
>). Teist võimalust, milleks on <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="code-context.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (<guilabel
>Lähtekood</guilabel
>), on mõistlik kasutada siis, kui soovid sisestada makro, milles leidub ka &latex;i käske. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Kirjuta tekstikasti <guilabel
>Väärtus</guilabel
> <userinput
>Engineering Fracture Mechanics</userinput
>. </para>
	<screenshot>
	  <screeninfo
>Makro defineerimine</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="add-macro.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Makro defineerimine</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </step>
      <step>
	<para
>Klõpsa nupule <guibutton
>Rakenda</guibutton
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Lisaks võid, kui soovid, lülituda kaardile <guilabel
>Lähtekood</guilabel
>, et uurida põhjalikumalt makro koodi. </para>
	<screenshot>
	  <screeninfo
>Makro defineerimine (lähtekood)</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="add-macro-source.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Makro defineerimine (lähtekood)</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </step>
      <step>
	<para
>Klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>. </para>
      </step>
    </procedure>
    <para
>Sama protseduuri võib kasutada pealkirjade, autorite ja kuunimede ning muu puhul vastavalt sinu kirjastaja lühendamisreeglitele. Vaikimisi peavad need reeglid (makrod) olema defineeritud bibliograafiastiili failides (<filename role="extension"
>bst</filename
>). </para>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="integration">
  <title
>Lõimimine &kile; ja &lyx;-iga </title>
  <para
>&kbibtex;i saab hõlpsasti lõimida levinud &latex;i redaktoritega, täpsemalt &kile; ja &lyx;-iga. </para>
  <sect1 id="kile-intergation">
    <title
>Lõimimine &kile;ga </title>
    <para
><ulink url="http://kile.sourceforge.net/"
>&kile;</ulink
> on &tex;i ja &latex;i lähtetekstide redaktor ning shell. </para>
    <para
>&kbibtex; on &bibtex;i vaikimisi näitaja/redaktor &kile;s, mistõttu mingeid lisaseadistusi siin vaja ei ole. </para>
    <para
>Valitud tsitaatide lisamiseks bibliograafiafailis käivita &kile;, ava mõni &latex;i fail, vii kursor kohta, kuhu tahad lisada tsitaadi, siis lülitu &kbibtex;i aknasse, vali elementide loendis elemendid ja vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guimenuitem
>Saada &lyx;-ile/&kile;le</guimenuitem
></menuchoice
> või elemendi kontekstimenüüst (mille avamiseks klõpsa &HPNga;) käsk <guimenuitem
>Saada &lyx;-ile/&kile;le</guimenuitem
>. </para>
    <para
>Tsitaadid lisatakse aktiivses &kile; dokumendis kursori asukohta kujul <userinput
>\cite{<replaceable
>elemendi identifikaatorid</replaceable
>}</userinput
>. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="lyx-integration">
    <title
>Lõimimine &lyx;-iga </title>
    <para
><ulink url="http://www.lyx.org/"
>&lyx;</ulink
> on dokumentide töötleja, mis üritab juurutada dokumentide kirjutamist nende struktuuri (WYSIWYM), mitte pelgalt välimuse (WYSIWYG) põhjal. </para>
    <para
>&kbibtex;i saab &lyx;-iga lõimida &lyx;-i sisend/väljundtoru abil. </para>
    <procedure>
      <step>
	<para
>Esiteks tuleb &lyx; määrata toru kasutama. Vali &lyx;-i peamenüüst käsk <menuchoice
><guimenu
>Tools</guimenu
><guimenuitem
>Preferences</guimenuitem
></menuchoice
>. Ava kaart <guilabel
>Paths</guilabel
> ja sisesta tekstikasti <guilabel
>LyXServer pipe</guilabel
> asukoht (&eg; <filename
>~/.lyx/lyxpipe</filename
>). </para>
	<screenshot>
	  <screeninfo
>&lyx;-i seadistused</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="lyx-preferences.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>&lyx;-i seadistused</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </step>
      <step>
	<para
>Klõpsa muutuste salvestamiseks <guibutton
>Save</guibutton
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Vali &lyx;-i ümberseadistamiseks menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Tools</guimenu
><guimenuitem
>Reconfigure</guimenuitem
></menuchoice
> ja taaskäivita rakendus. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Valitud tsitaatide lisamiseks bibliograafiafailist ava vajalik dokument, vii kursor kohta, kuhu soovid bibliograafia lisada ning vali &lyx;-i peamenüüst käsk <menuchoice
><guimenu
>Insert</guimenu
><guisubmenu
>List / TOC</guisubmenu
><guimenuitem
>&bibtex; Bibliography...</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Klõpsa nupule <guibutton
>Add...</guibutton
> ja seejärel <guibutton
>Browse...</guibutton
> Suuna &lyx; kasutama &kbibtex;i <filename role="extension"
>bib</filename
>-faili. Klõpsa <guibutton
>Add</guibutton
> ja seejärel <guibutton
>OK</guibutton
>.  </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Siis vii kursor kohta, kuhu soovid tsitaadi lisada, ning lülitu &kbibtex;i aknasse. Vali elementide loendis elemendid ja seejärel menüükäsk menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guimenuitem
>Saada &lyx;-ile/&kile;le</guimenuitem
></menuchoice
> või elemendi kontekstimenüüst (mille avamiseks klõpsa &HPNga;) käsk <guimenuitem
>Saada &lyx;-ile/&kile;le</guimenuitem
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Tsitaadid lisatakse aktiivses &lyx;-i dokumendis viitena kursori asukohta. </para>
      </step>
    </procedure>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
  <title
>Autorid ja litsents</title>
  <para
>&kbibtex; </para>
  <para
>Rakenduse autoriõigus &copy; 2004-2014: Thomas Fischer <email
>fischer@unix-ag.uni-kl.de</email
> </para>
  <para
>Dokumentatsiooni autoriõigus &copy; 2013: Yuri Chornoivan <email
>yurchor@ukr.net</email
> </para>
<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>qiilaq69@gmail.com</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
  <title
>Paigaldamine</title>
  <para
>Vaikimisi &kbibtex;i paigaldamise viis on kasutada sinu distributsiooni tarkvarahaldurit ja tarkvarahoidlaid. </para>
  <para
>Palun uuri <ulink url="http://home.gna.org/kbibtex/download.html"
>&kbibtex;i ametlikult kodulehelt juhiseid</ulink
>, kuidas alla laadida &kbibtex;i lähtekood ja see ise kompileerida. </para>
</appendix>

<bibliography>
  <biblioentry>
    <abbrev
>Lamport86</abbrev>
    <author>
      <personname
><firstname
>Leslie</firstname
> <surname
>Lamport</surname
> </personname>
    </author>
    <title
>Latex: a document preparation system </title>
    <pubdate
>1986</pubdate>
    <publisher>
      <publishername
>Addison-Wesley Publishing Company</publishername>
    </publisher>
  </biblioentry>
</bibliography>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
