<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="hu">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Az alkalmazás megismerése.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anca Tibor Attila</mal:name>
      <mal:email>anca dot tibor at posteo dot de</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>A Gépek felülete</title>

  <section id="collection">
  <title>Gyűjtemény nézet</title>

  <p>A <app>Gépek</app> első indításakor az üdvözlő üzenet arra kéri, hogy kattintson az <gui style="button">Új</gui> gombra. Minden következő indításkor a <app>Gépek</app> alkalmazás <em>gyűjtemény nézetben</em> indul, és megjeleníti az elérhető gépek bélyegképeit. A kedvenc vagy gyakran használt gépek a lista tetején jelennek meg. A gyűjtemény nézet lehetővé teszi:</p>

  <list>
    <item><p>Az <gui style="button">Új</gui> gombra kattintva egy gép <link xref="create">felvételét</link>.</p></item>
    <item><p>Egy virtuális gép használatának megkezdését egyetlen kattintással.</p></item>
    <item><p>Gépek <link xref="search">keresését</link>.</p></item>
    <item><p>Kattintson a fejléc sávban a pipa gombra a kijelölési módba lépéshez.</p></item>
    <item><p>Kattintson a jobb egérgombbal egy gépre a <gui>Megnyitás új ablakban</gui>, <gui>Hozzáadás a kedvencekhez</gui>, <gui>Erőltetett leállítás</gui>, <gui>Szünet</gui>, <gui>Klónozás</gui>, <gui>Törlés</gui> műveletek kiválasztásához, vagy a gép <gui>Tulajdonságok</gui> nézetének megnyitásához.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>A varázsló</title>

  <p>Az <gui style="button">Új</gui> gombra kattintva elindul a <em>varázsló</em>, amely végigvezeti egy gép létrehozásának folyamatán.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>Kijelölési mód</title>

  <p>Gyűjtemény nézetben a pipa gombra való kattintással, vagy a jobb egérgombbal bélyegképre történő kattintással lehet <em>kijelölési módba</em> váltani, amelyben a gépeken egyenként vagy csoportosan a következő műveleteket lehet elvégezni:</p>

  <list>
    <item><p>Gépek <link xref="delete">törlése</link>.</p></item>
    <item><p>Gépek megjelölése kedvencként.</p></item>
    <item><p>Gép szüneteltetése.</p></item>
    <item><p>Gép megnyitása új ablakban.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>Tulajdonságok nézet</title>

  <p>A gépekre a jobb egérgombbal kattintva, a gyűjtemény nézet <gui style="button">Tulajdonságok</gui> gombjára kattintva nyitható meg a <em>tulajdonságok nézet</em>, amelyben a gép bizonyos tulajdonságait lehet beállítani. A tulajdonságok nézetben a következő lapok egyikének kiválasztásával megjelenítheti vagy módosíthatja a gép beállításait:</p>

  <list>
    <item><p><gui>Általános</gui>: megjeleníti a gép <gui>Nevét</gui> és <gui>Közvetítőjét</gui> vagy virtualizálóját (például <em>QEMU</em>). Távoli gép esetén ez a lap megjeleníti a <gui>Protokollt</gui> is (például <em>VNC</em>), és a távoli eléréshez használandó <gui>URL</gui>-t. Amikor a gép fut, itt jelenik meg a <gui>Vágólap megosztása</gui> kapcsoló is.</p></item>
    <item><p><gui>Rendszer</gui> beállítások: futó grafikonokat jelenít meg a CPU, lemez I/O és hálózat aktivitásáról. A <gui>Memória</gui> és <gui>Maximális lemezméret</gui> csúszkák módosíthatók, és megjeleníthető a <gui>Hibaelhárítási napló</gui>. Szintén ezen a lapon található az <gui style="button">Erőltetett leállítás</gui> gomb, amellyel <link xref="shutdown">kikényszerítheti a gép leállítását</link>, az <gui style="button">Újraindítás</gui> gomb és a <gui>Futtatás a háttérben</gui> kapcsoló.</p></item>
    <item><p><gui>Eszközök</gui>: a <gui style="button">Kijelölés</gui> gomb lehetővé teszi egy CD/DVD eszköz vagy ISO útvonalának megadását. Az <gui style="button">Eltávolítás</gui> gomb leválasztja ezt. Amikor a gép fut, a gazda rendszerre csatlakoztatott USB eszközök is megjelennek, és mindegyik egy <gui>BE | KI</gui> kapcsolóval vezérelhető.</p></item>
    <item><p><gui>Pillanatképek</gui>: lehetővé teszi a gép pillanatképeinek <link xref="snapshot-create">létrehozását</link> és kezelését.</p></item>
  </list>

  <p>A tulajdonságok nézet elérhető a varázsló <gui style="button">Testreszabás</gui> gombjának használatával is a helyi gép beállításakor. Amikor a gép fut, akkor kattintson a fejléc sáv menü (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">beállítások</span></media>) gombjára, és válassza a <gui>Tulajdonságok</gui> menüpontot.</p>

  </section>

</page>
