<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="shutdown" xml:lang="ko">
  <info>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>동작이 멈춘 박스를 끕니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>박스 강제로 끄기</title>

  <p>박스가 응답을 멈추면, 강제로 종료할 수 있습니다. 가상 머신을 원하는 동작 상태로 되돌리려고 다시 시작할 수 있게 합니다.</p>

  <steps>
    <item><p>박스의 <link xref="interface#properties">속성 보기</link>를 여십시오. 박스가 실행중이면, 헤더 표시줄에서 메뉴(<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">설정</span></media>)단추를 누르고 <gui>속성</gui>을 누르십시오.</p></item>
    <item><p><gui>시스템</gui> 탭을 누르십시오.</p></item>
    <item><p><gui style="button">강제로 끄기</gui> 단추를 누르십시오.</p></item>
  </steps>

</page>
