OC.L10N.register(
    "richdocuments",
    {
    "Saving…" : "Gardando",
    "Download this revision" : "Descargar esta revisión",
    "Restore this revision" : "Restaurar esta revisión",
    "Latest revision" : "Última revisión",
    "More versions…" : "Máis versións ...",
    "Just now" : "Agora mesmo",
    "Failed to revert the document to older version" : "Produciuse una falla ao reverter o documento cara a versión anterior",
    "Save" : "Gardar",
    "Loading documents…" : "Cargando documentos...",
    "Edit" : "Editar",
    "New Document" : "Novo documento",
    "New Spreadsheet" : "Nova folla de cálculo",
    "New Presentation" : "Nova presentación",
    "Could not create file" : "Non foi posíbel crear o ficheiro",
    "New Document.odt" : "Novo documento.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Nova follaDeCalculo.ods",
    "New Presentation.odp" : "Nova presentación.odp",
    "New Document.docx" : "Novo documento.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "Nova follaDeCalculo.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "Nova presentación.pptx",
    "Can't create document" : "Non é posíbel crear o documento",
    "Saved" : "Gardado",
    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Gardado con erros: Collabora Online debe usar o mesmo protocolo que o instalado no servidor.",
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Collabora Online server" : "Servidor de Collabora Online",
    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "URL (e porto) do servidor de Collabora Online que fornece a funcionalidade de edición como un cliente WOPI.",
    "Apply" : "Aplicar",
    "Use OOXML by default for new files" : "Usar OOXML como predeterminado para os novos ficheiros",
    "Wrong password. Please retry." : "Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo.",
    "Password" : "Contrasinal",
    "OK" : "Aceptar",
    "Guest %s" : "Convidado %s",
    "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Esta ligazón caducou ou xa non existe. Póñase en contacto coa persoa que o compartiu con vostede para obter máis información."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
