<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="crop" xml:lang="es">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#modify"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  
	<title>Recorte</title>

    <p>
    The cropping feature in <app>Simple Scan</app> allows you to use only a part of a scanned image. You can
    enable crop either before or after scanning a page, and you can always change the dimensions of the crop
    frame. When crop is enabled, a mask will apper over the current page with the area not being used shown
    in gray. You can enable crop and choose the desired dimensions via one of the following methods:
    </p>
    
    <steps>
      <title>Usar un clic del botón secundario</title>
      <item><p>Haga clic con el botón secundario en cualquier parte de la imagen y seleccione «Cortar».</p></item>
      <item><p>Elija uno de los marcos de recorte fijos o seleccione «Personalizado» para establecer manualmente las dimensiones del marco de recorte tirando de sus bordes.</p></item>
      <item><p>Haga clic y mantenga en el marco y luego muéval a la posición deseada.</p></item>
    </steps>
    
    <steps>
      <title>Usar un menú</title>
      <item><p>Navegue al menú <guiseq><gui>Página</gui><gui>Recortar</gui></guiseq>.</p></item>
      <item><p>Elija uno de los marcos de recorte fijos o seleccione «Personalizado» para establecer manualmente las dimensiones del marco de recorte tirando de sus bordes.</p></item>
      <item><p>Haga clic y mantenga en el marco y luego muéval a la posición deseada.</p></item>
    </steps>
    
    <steps>
      <title>Usar la barra de botones</title>
      <item><p>Pulse el botón «<gui>Recortar</gui>» en la barra de botones.</p>
	    <note style="tip"><p>Esto es lo mismo que seleccionar «Personalizado» en el paso 2 de los métodos anteriormente mencionados.</p></note></item>      
      <item><p>Arrastre los bordes del marco para establecer las dimensiones y posición deseadas.</p></item>

    </steps>
    
    <note><p>Cada nueva página escaneada usará el recorte previo.</p></note>
</page>
