# Getting involved (Русский)

Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Getting involved. Дата последней синхронизации: 20 мая 2017. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

В эволюционной биологии мутуализм — это отношения, в которых один организм платит небольшую цену, чтобы принести большую пользу кому-либо другому, одному или нескольким. Если таким вкладом в общее дело занимаются сразу несколько членов группы, польза для каждого из них возрастает многократно. Этот принцип можно применить и к активным членам сообщества Arch Linux, желающим внести свой вклад в развитие их любимого дистрибутива Linux. Такое участие приносит пользу не только членам нашего сообщества, но и всем сторонникам свободного и открытого программного обеспечения.

Эта статья написана как для новичков, так и для опытных пользователей Arch Linux, желающих принести пользу, но это далеко не полный список возможностей.

## Официальные проекты Arch Linux

Пожалуйста, ознакомьтесь с нормами поведения.

### Общайтесь на форумах

Один из простейших способов поддержки — общение на официальном и/или русскоязычном форуме Arch Linux. Так вы сможете помочь новым пользователям и лучше узнать сообщество.

### Улучшайте ArchWiki

ArchWiki — это документация по Arch Linux, поддерживаемая совместными усилиями наших пользователей. Любой пользователь может внести свой вклад.

### Присоединяйтесь к чатам

Вы можете помогать другим пользователям решать проблемы в IRC-канале. Однако, очень важно, чтобы вы сперва прочитали нормы поведения. Для обсуждения отдельных тем существуют специальные IRC-каналы.

### Сообщайте об установленных пакетах

pkgstats предоставляет таймер systemd, который отсылает список пакетов, установленных в вашей системе, а также сведения об используемых архитектуре и зеркалах разработчикам Arch Linux. Это помогает им правильно расставлять приоритеты и делать дистрибутив ещё лучше. Пересылаемая информация анонимна и не может быть использована для вашей идентификации. Вы можете посмотреть собранную информацию на странице статистики. Больше информации доступно в этой ветке форума.

### Сообщайте об ошибках и устраняйте их

Отчеты и исправление ошибок на баг-трекере являются ещё одним способом помочь сообществу.

Однако, его неправильное использование может быть контрпродуктивно. Пожалуйста, прочитайте сперва Указания по созданию отчета об ошибке.

### Создавайте и поддерживайте пакеты в AUR

Пользовательский репозиторий Arch содержит в себе пакеты, созданные сообществом, благодаря чему пользователи могут с легкостью устанавливать программное обеспечение, отсутствующее в официальных репозиториях. Популярные пакеты могут быть включены в репозиторий community.

Вы можете помочь создавая и адаптируя пакеты.

aurphan способен указать вам нуждающиеся в сопроводителе пакеты из тех, которые используете вы, чтобы вы могли заняться их поддержкой.

### Официальные проекты

Вы можете принять участие в разработке официальных проектов Arch Linux.

### Сделайте пожертвование

Узнайте, как помочь покрыть расходы на содержание серверов, на официальной странице пожертвований Arch Linux.

## Проекты сообщества

Примечание: Все перечисленные здесь проекты являются общественными. Ни один из них не является официальным проектом Arch Linux

Сообщество Arch Linux занимается многими проектами. Не стесняйтесь присоединяться!

### Группы

Связанные с Arch Linux группы, в которые вы можете вступить.

ArchMap
  Проект ArchMap создаёт карту пользователей Arch Linux по всему миру

ArchAudio
  Сторонний репозиторий и место общения для аудио профессионалов в Arch Linux

Arch Linux Subreddit
  Место, где пользователи reddit обсуждают проблемы, связанные с Arch Linux

Google Plus сообщество Arch Linux
  Сообщество в Google Plus, где пользователи общаются, задают вопросы и обсуждают новости Arch Linux

Arch Linux User Group
  Местные встречи пользователей

Arch Women
  Группа помощи в решении возможных трудностей пользователей-женщин Arch Linux (обсуждение на форуме)

Группа LinkedIn
  Группа для пользователей Arch Linux

### Программное обеспечение

Разрабатываемое сообществом программное обеспечение, ориентированное на Arch Linux.

Пользовательский репозиторий Arch
  Огромный репозиторий, создаваемый пользователями Arch Linux

Unofficial user repositories
  Неофициальные репозитории готовых пакетов, поддерживаемые членами сообщества

Инструменты AUR
  Утилиты для упрощения использования AUR

Графические оболочки для pacman
  Графические оболочки для pacman

### Просмотр ArchWiki

Дополнительные способы доступа к ArchWiki.

arch-wiki-docs
  Страницы Arch Wiki, оптимизированные для оффлайн-просмотра. Пакет: arch-wiki-docs.

arch-wiki-lite
  Arch-wiki-lite разработан для того, чтобы предоставить максимально удобный способ чтения ArchWiki в условиях небогатого человека, без доступа к интернету или без возможности запустить графический веб-браузер. Пакет: arch-wiki-lite.

ArchWiki Viewer для Android
  Простая программа просмотра ArchLinux Wiki в режиме online. Содержимое страниц оптимизировано для просмотра с мобильных устройств.

Wikicurses
  Простой интерфейс curses для сайтов MediaWiki, таких как ArchWiki или Wikipedia. Пакеты: wikicursesAUR, wikicurses-gitAUR.

### Сервисы

Сервисы, специально созданные для пользователей Arch Linux.

ArchLinux.info
  Основанная на VPS электронная почта в домене @archlinux.info

### Прочее

Xyne's Arch Linux Projects
  Проекты доверенных пользователей, связанные с Arch Linux.

## FAQ

### Как я могу стать разработчиком Arch?

Вашей главной мотивацией должно быть желание помочь сообществу, а не просто стать разработчиком Arch Linux во что бы то ни стало.

Обычно новых разработчиков приглашают уже существующие, когда возрастает объем работы. Иногда они пишут о наличии свободного места, и вы можете его занять, но гораздо чаще они просто приглашают кого-либо, в ком уверены, что тот справится с поставленными задачами и хорошо впишется в работу команды. Солидный вклад в проекты Arch Linux - самый простой способ попасть в команду.

Вот краткий перечень того, что вы можете делать, чтобы достичь некоторой "популярности" среди разработчиков:

- Создайте себе репутацию полезного человека, оказывая помощь, когда это возможно
- Отвечайте на вопросы на форумах, в IRC и списках рассылки
- Станьте доверенным пользователем и продемонстрируйте свои навыки работы с пакетами
- Размещайте пакеты в AUR
- Присоединяйтесь к дополнительным проектам, которые когда-нибудь могут стать очень важными для Arch Linux, или начните собственный проект
- Примите участие в разработке pacman, makepkg или других программ и отправляйте патчи в bug tracker
- Просматривайте bug tracker и помогайте исправлять ошибки
- Находите и сообщайте о новых ошибках
- Исправляйте ошибки в ArchWiki, добавляйте новые статьи, следите за уже существующими статьями и за актуальностью приводимых инструкций
- Помогайте с переводами

### Как я могу стать доверенным пользователем?

Обратитесь к разделу Trusted Users#How do I become a TU?.

### Что я могу сделать как художник?

Не стесняйтесь делиться с сообществом обоями рабочего стола, экранами загрузки, палитрами цветов, виджетами, темами и т.п. в художественном подразделе форума.

Смотрите также страницу Arch Linux Art.

Categories:

- About Arch (Русский)
- Русский