Mounting external storage with correct character encoding in Gnome (Русский)
Для монтирования внешних носителей в Gnome используется gnome-volume-manager. При его использовании было замечено, что внешние носители монтируются без указания правильной кодировки символов файловой системы, что приводит к отображению знаков вопросов вместо букв в именах файлов.
Проблему вызывает gnome-volume-manager, который игнорирует fdi-правила hal. Но в то же время gnome-volume-manager позволяет указать опции монтирования через gconf-editor.
Нужный параметр для vfat находится в базе gconf по следующему адресу: /system/storage/default_options/vfat.
Для решения проблемы надо добавить к имеющимся параметрам опцию "iocharset=utf8".
Испытано с локалью ru_RU.UTF-8.