<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="scale" xml:lang="sv">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Använd flaggan <cmd>--scale</cmd>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2006, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Skaldialog</title>
  <p>Använd flaggan <cmd>--scale</cmd> för att skapa en skaldialog.</p>
  <p>Skaldialogen har stöd för följande flaggor:</p>

  <terms>

    <item>
      <title><cmd>--text</cmd>=<var>TEXT</var></title>
      <p>Ställ in dialogtexten. (Standardvärde: Justera skalningsvärdet)</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--value</cmd>=<var>VÄRDE</var></title>
      <p>Ställ in begynnelsevärde. (Standardvärde: 0) Du måste ange ett värde mellan minimivärdet och maximivärdet.</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--min-value</cmd>=<var>VÄRDE</var></title>
      <p>Ställ in minimivärde. (Standardvärde: 0)</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--max-value</cmd>=<var>VÄRDE</var></title>
      <p>Ställ in maximivärde. (Standardvärde: 100)</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--step</cmd>=<var>VÄRDE</var></title>
      <p>Ställ in stegstorlek. (Standardvärde: 1)</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--print-partial</cmd></title>
      <p>Skriv ut värde till standard ut, närhelst ett värde ändras.</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--hide-value</cmd></title>
      <p>Dölj värde i dialog.</p>
    </item>

  </terms>

  <p>Följande exempelskript visar hur man skapar en skaldialog:</p>

<code>
#!/bin/sh

VALUE=`zenity --scale --text="Välj fönstertransparens." --value=50`

case $? in
         0)
		echo "Du valde $VALUE%.";;
         1)
                echo "Inget värde valt.";;
        -1)
                echo "Ett oväntat fel har inträffat.";;
esac
</code>

  <figure id="zenity-scale-screenshot">
    <title>Exempel på skaldialog</title>
    <desc><app>Zenity</app>-exempel på skaldialog</desc>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-scale-screenshot.png"/>
  </figure>

</page>
