<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="user-goodpassword" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Projek Dokumentasi GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Gunakan sandi yang lebih panjang, yang lebih rumit.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Pilih sandi yang aman</title>

  <note style="important">
    <p>Make your passwords easy enough for you to remember, but very difficult
    for others (including computer programs) to guess.</p>
  </note>

  <p>Choosing a good password will help to keep your computer safe. If your
  password is easy to guess, someone may figure it out and gain access to your
  personal information.</p>

  <p>People could even use computers to systematically try to guess your
  password, so even one that would be difficult for a human to guess might be
  extremely easy for a computer program to crack. Here are some tips for
  choosing a good password:</p>
  
  <list>
    <item>
      <p>Use a mixture of upper-case and lower-case letters, numbers, symbols
      and spaces in the password. This makes it more difficult to guess; there
      are more symbols from which to choose, meaning more possible passwords
      that someone would have to check when trying to guess yours.</p>
      <note>
        <p>Sebuah metode yang baik untuk memilih sandi adalah untuk mengambil huruf pertama dari setiap kata dalam frase yang Anda ingat. Ungkapan bisa menjadi nama sebuah film, buku, lagu atau album. Sebagai contoh, "Flatland: A Romance of Many Dimensions" akan menjadi F:ARoMD atau faromd atau f: aromd.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Make your password as long as possible. The more characters it
      contains, the longer it should take for a person or computer to guess
      it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Do not use any words that appear in a standard dictionary in any
      language. Password crackers will try these first. The most common
      password is "password" – people can guess passwords like this very
      quickly!</p>
    </item>
    <item>
      <p>Do not use any personal information such as a date, license plate
      number, or any family member's name.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jangan memakai kata benda apapun.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pilih suatu sandi yang dapat diketikkan dengan cepat, untuk mengurangi kesempatan bagi seseorang menebak apa yang telah Anda ketikkan apabila mereka mengamati Anda.</p>
      <note style="tip">
        <p>Jangan pernah menuliskan sandi Anda dimanapun. Mereka dapat dengan mudah ditemukan!</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Gunakan sandi lain untuk akun hal-hal yang berbeda.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Gunakan sandi lain untuk akun yang berbeda.</p>
      <p>Bila Anda memakai sandi yang sama bagi semua akun Anda, siapapun yang menebaknya akan dapat mengakses semua akun Anda seketika.</p>
      <p>It can be difficult to remember lots of passwords, however. Though not
      as secure as using a different passwords for everything, it may be easier
      to use the same one for things that do not matter (like websites), and
      different ones for important things (like your online banking account and
      your email).</p>
   </item>
   <item>
     <p>Ubah sandi Anda secara reguler.</p>
   </item>
  </list>

</page>
