<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Julita Inca</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Adjon meg vagy módosítson gyorsbillentyűket a <gui>Billentyűzet</gui> beállításai alatt.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gyorsbillentyűk beállítása</title>

<p>Egy gyorsbillentyűhöz használandó billentyű megváltoztatásához:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Billentyűzet</gui> szót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Billentyűzet</gui> ikonra a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza a <gui>Gyorsbillentyűk</gui> lapot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válasszon egy kategóriát a bal oldali ablaktáblán, és a kívánt művelet sorát a jobb oldalon. A jelenlegi gyorsbillentyű-definíció megváltozik az <gui>Új gyorsbillentyű…</gui> szövegre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tartsa lenyomva a kívánt billentyűkombinációt, vagy nyomja meg a <key>Backspace</key> billentyűt a törléshez.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>Előre megadott gyorsbillentyűk</title>
  <p>Számos előre megadott, módosítható gyorsbillentyű van, a következő kategóriákba csoportosítva:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Parancsikonok</title>
  <tr>
	<td><p>Súgóböngésző indítása</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Számológép indítása</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> vagy <key>Számológép</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>E-mail kliens indítása</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> vagy <key>Levelező</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Webböngésző indítása</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> vagy <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> vagy <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Saját mappa</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> vagy <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> vagy <key>Explorer</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Keresés</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> vagy <key>Keresés</key></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Navigáció</title>
  <tr>
	<td><p>Ablak áthelyezése az 1. munkaterületre</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak áthelyezése a 2. munkaterületre</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak áthelyezése a 3. munkaterületre</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak áthelyezése a 4. munkaterületre</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak áthelyezése a balra lévő munkaterületre</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak áthelyezése a jobbra lévő munkaterületre</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak áthelyezése egy munkaterülettel feljebb</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key> <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak áthelyezése egy munkaterülettel lejjebb</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Váltás az alkalmazások között</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Ablakváltás</p></td>
  <td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Váltás egy alkalmazás ablakai között</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Váltás a rendszer vezérlői közt</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Váltás az ablakok közt közvetlenül</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Váltás egy alkalmazás ablakai között közvetlenül</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Váltás a rendszer vezérlői közt közvetlenül</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Minden normál ablak elrejtése</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Átváltás az 1. munkaterületre</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Átváltás a 2. munkaterületre</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Átváltás a 3. munkaterületre</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Átváltás a 4. munkaterületre</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Áthelyezés a bal oldali munkaterületre</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Áthelyezés a jobb oldali munkaterületre</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Áthelyezés a felső munkaterületre</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Áthelyezés az alsó munkaterületre</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Képernyőképek</title>
  <tr>
	<td><p>Képernyőkép mentése fájlba</p></td>
	<td><p><key>Print</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Képernyőkép mentése egy ablakról fájlba</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Képernyőkép mentése egy területről fájlba</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Képernyőkép másolása a vágólapra</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablakról készült képernyőkép másolása a vágólapra</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Területről készült képernyőkép másolása a vágólapra</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Képernyővideó felvétele</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Hang és média</title>
  <tr>
	<td><p>Némítás</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Hang némítása)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Halkítás</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Hangerő csökkentése)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Hangosítás</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Hangerő növelése)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Médialejátszó indítása</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Hang/média)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lejátszás (vagy lejátszás/szünet)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Hang lejátszása)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lejátszás szüneteltetése</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Hang szüneteltetése)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lejátszás leállítása</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Hanglejátszás leállítása)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Előző szám</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Előző hangfájl)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Következő szám</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Következő hangfájl)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Kiadás</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Kiadás)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Rendszer</title>
  <tr>
	<td><p>A parancs futtatása ablak megjelenítése</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>A tevékenységek áttekintés megjelenítése</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Kijelentkezés</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Képernyő zárolása</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Üzenettálca megjelenítése</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Az aktív értesítés fókuszba</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Minden alkalmazás megjelenítése</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Az alkalmazásmenü megnyitása</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Gépelés</title>
  <tr>
  <td><p>Váltás a következő bemeneti forrásra</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Szóköz</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>Váltás az előző bemeneti forrásra</p></td>
  <td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Módosítók csak a következő forrásra váltanak</p></td>
  <td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Kombináló billentyű</p></td>
  <td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Alternatív karakterek billentyű</p></td>
  <td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Akadálymentesítés</title>
  <tr>
	<td><p>Nagyító be- vagy kikapcsolása</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Nagyítás</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Kicsinyítés</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Képernyőolvasó be- vagy kikapcsolása</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Képernyő-billentyűzet be- vagy kikapcsolása</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Szövegméret növelése</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Szövegméret csökkentése</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Nagy kontraszt be- vagy kikapcsolása</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Ablakok</title>
  <tr>
	<td><p>Ablakmenü aktiválása</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Szóköz</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Teljes képernyős üzemmód</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maximalizált állapot átváltása</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak maximalizálása</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak visszaállítása</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Felgördített állapot átváltása</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak bezárása</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Ablak elrejtése</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak áthelyezése</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak átméretezése</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak megjelenítése minden munkaterületen vagy csak az egyiken</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fedett ablak előtérbe hozása, egyébként háttérbe küldése</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak más ablakok elé hozása</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak más ablakok mögé küldése</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak függőleges maximalizálása</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ablak vízszintes maximalizálása</p></td>
	<td><p>Tiltva</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Bal oldali felosztás megjelenítése</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Jobb oldali felosztás megjelenítése</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>Egyéni gyorsbillentyűk</title>

  <p>Adjon meg vagy módosítson gyorsbillentyűket a <app>Billentyűzet</app>beállításai alatt:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui style="button">+</gui> gombra. Megjelenik az <gui>Egyéni gyorsbillentyű</gui> ablak.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Írja be a gyorsbillentyű azonosítására szolgáló <gui>Nevet</gui>, és az alkalmazást indító <gui>Parancsot</gui>, majd nyomja meg a <gui>Hozzáadás</gui> gombot. Ha például azt szeretné, hogy a gyorsbillentyű a <app>Rhythmboxot</app> indítsa el, akkor elnevezheti <input>Zene</input> névvel és használhatja a <input>rhythmbox</input> parancsot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson az éppen felvett sorban a <gui>Tiltva</gui> feliratra. Amikor megváltozik <gui>Új gyorsbillentyű…</gui> feliratra, akkor nyomja le a kívánt billentyűkombinációt.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>A beírt parancsnak érvényes rendszerparancsnak kell lennie. A parancs működését úgy ellenőrizheti, hogy megnyitja a Terminált és beírja. Az alkalmazást megnyitó parancs neve nem lehet ugyanaz, mint magának az alkalmazásnak a neve.</p>

  <p>Ha meg szeretne változtatni egy egyéni gyorsbillentyű parancsát, akkor kattintson duplán a gyorsbillentyű <em>nevére</em>. Megjelenik az <gui>Egyéni gyorsbillentyű</gui> ablak, és szerkesztheti a parancsot.</p>

</section>

</page>
