<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Šon Mek Kens</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Otkucajte znake koji se ne nalaze na vašoj tastaturi, uključujući strane azbuke, matematičke simbole, i ukrasne znake.</desc>
  </info>

  <title>Unesite posebne znake</title>

  <p>Možete da unesete i da pregledate na hiljade znakova iz većine svetskih sistema pisanja, čak i one koji se ne nalaze na vašoj tastaturi. Ova stranica navodi neke različite načine na koje možete da unesete posebne znake.</p>

  <links type="section">
    <title>Načini unošenja znakova</title>
  </links>

  <section id="charmap">
    <title>Tablica znakova</title>
    <p>Gnom sadrži program tablice znakova koji vam omogućava da razgledate sve znakove Unikoda. Koristite tablicu znakova da pronađete znak koji želite, i zatim ga umnožite i ubacite gde vam je potrebno.</p>

    <p>Možete naći <app>Tablicu znakova</app> u pregledu <gui>Aktivnosti</gui>. Za više podataka o tablici znakova, pogledajte <link href="help:gucharmap">Uputstvo tablice znakova</link>.</p>

  </section>

  <section id="characters">
    <title>Znakovi</title>
    <p>Još jedan koristan program koji se isporučuje sa Gnomom je <app>Znakovi</app>. Omogućava vam da nađete i da umetnete neobične znakove tako što ćete razgledati kategorije znakova ili potražiti ključnim rečima.</p>

    <p>Ovaj program možete da pokrenete iz pregleda aktivnosti. Za više podataka o ovom programu, pogledajte <link href="help:gnome-characters">Uputstvo za znakove</link>.</p>

  </section>

  <section id="compose">
    <title>Sastavni taster</title>
    <p>Sastavni taster je poseban taster koji vam omogućava da pritisnete više tastera u nizu da biste dobili poseban znak. Na primer, da upišete e sa naglaskom (<em>é</em>), možete da pritisnete <key>sastavni</key> zatim <key>'</key> zatim <key>e</key>.</p>
    <p>Tastature nemaju posebne sastavne tastere. Umesto toga, možete da odredite jedan od postojećih tastera na vašoj tastaturi kao sastavni taster.</p>

    <steps>
      <title>Odredite sastavni taster</title>
      <item>
        <p>Otvorite pregled <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> i počnite da kucate <gui>Tastatura</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kliknite na <gui>Tastatura</gui> da otvorite panel.</p>
      </item>
      <item><p>Izaberite jezičak <gui>Prečice</gui> i pritisnite <gui>Kucanje</gui>.</p></item>
      <item><p>Kliknite na <gui>Sastavni taster</gui> sa desne strane.</p></item>
      <item><p>Kliknite na <gui>Isključeno</gui> i izaberite taster koji će da se ponaša kao sastavni taster iz padajućeg izbornika. Možete da izaberete jedan od <key>Ktrl</key> tastera, desni taster <key>Alt</key>, desni taster <key>prozora</key> ili <key xref="keyboard-key-super">Super</key> taster ako imate jedan, taster <key xref="keyboard-key-menu">Izbornik</key> ili <key>Zaklj. slova</key>. Bilo koji taster koji izaberete će tada raditi samo kao sastavni taster, i neće više raditi ono za šta je prvobitno predviđen.</p></item>
    </steps>
    <p>Možete da otkucate mnogo opštih znakova koristeći sastavni taster, na primer:</p>
    <list>
      <item><p>Pritisnite <key>sastavni</key> zatim <key>'</key> zatim neko slovo da postavite dugouzlazni naglasak iznad slova, kao što je <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>sastavni</key> zatim <key>'</key> zatim neko slovo da postavite kratkouzlazni naglasak iznad slova, kao što je <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>sastavni</key> zatim <key>"</key> zatim neko slovo da postavite dve tačke iznad slova, kao što je <em>ë</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>sastavni</key> zatim <key>-</key> zatim neko slovo da postavite crticu iznad slova, kao što je <em>ē</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Za još nizova sastavnog tastera, pogledajte <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">stranicu sastavnog tastera na Vikipediji</link>.</p>
  </section>

<section id="ctrlshiftu">
  <title>Kodni prikaz</title>

  <p>Možete da unesete bilo koji znak Unikoda koristeći samo vašu tastaturu sa brojevnim kodnim prikazom znaka. Svaki znak je određen četvoroznačnim kodnim prikazom. Da pronađete kodni prikaz nekog znaka, pronađite znak u tablici znakova i pogledajte na traku stanja ili u jezičku <gui>Detalji o znaku</gui>. Kodni prikaz jesu četiri znaka nakon <gui>U+</gui>.</p>

  <p>Da unesete znak njegovim kodnim prikazom, držite pritisnutim <key>Ktrl</key> i <key>Šift</key>, ukucajte <key>U</key> i za njim kodni prikaz u vidu četiri znaka, zatim otpustite <key>Ktrl</key> i <key>Šift</key>. Ako često koristite znake kojima možete da pristupite na druge načine, možete uvideti da je korisno da memorišete kodni prikaz tih znakova tako da ih možete uneti na brzinu.</p>

</section>

  <section id="layout">
    <title>Rasporedi tastature</title>
    <p>Možete da učinite da se vaša tastatura ponaša kao tastatura nekog drugog jezika, bez obzira koja su slova odštampana na tasterima. Možete čak i brzo da se prebacujete između različitih rasporeda tastature koristeći ikonicu na gornjoj traci. Da saznate kako, pogledajte <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
  </section>

<section id="im">
  <title>Načini unosa</title>

  <p>Način unosa proširuje prethodne načine omogućavajući unos znakova ne samo tastaturom već bilo kojim uređajem unosa. Možete da unesete znakove mišem koristeći način pokreta, ili da unesete znakove japanskog pisma koristeći latinsku tastaturu.</p>

  <p>Da izaberete način unosa, kliknite desnim tasterom miša preko elementa teksta, i u izborniku <gui>Način unosa</gui>, izaberite način unosa koji želite da koristite. Ne postoji obezbeđen osnovni način unosa, zato pogledajte dokumentaciju načina unosa da vidite kako da ih koristite.</p>

</section>

</page>
