<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Menghapus berkas atau folder yang tidak Anda perlukan lagi.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Menghapus berkas dan folder</title>

  <p>If you do not want a file or folder any more, you can delete it. When you
  delete an item it is moved to the <gui>Trash</gui> folder, where it is stored
  until you empty the trash. You can <link xref="files-recover">restore
  items</link> in the <gui>Trash</gui> folder to their original location if you
  decide you need them, or if they were accidentally deleted.</p>

  <steps>
    <title>Untuk mengirim berkas ke tong sampah:</title>
    <item><p>Pilih berkas yang ingin Anda tempatkan ke tong sampah dengan mengkliknya sekali.</p></item>
    <item><p>Press <key>Delete</key> on your keyboard. Alternatively, drag the
    item to the <gui>Trash</gui> in the sidebar.</p></item>
  </steps>

  <p>The file will be moved to the trash, and you'll be presented with an
  option to <gui>Undo</gui> the deletion. The <gui>Undo</gui> button will appear
  for a few seconds. If you select <gui>Undo</gui>, the file will be restored
  to its original location.</p>

  <p>To delete files permanently, and free up disk space on your computer, you
  need to empty the trash. To empty the trash, right-click <gui>Trash</gui> in
  the sidebar and select <gui>Empty Trash</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Menghapus berkas secara permanen</title>
    <p>Anda dapat seketika menghapus sebuah berkas secara permanen, tanpa mesti mengirimnya terlebih dahulu ke tong sampah.</p>

  <steps>
    <title>Untuk menghapus berkas secara permanen:</title>
    <item><p>Pilih butir yang ingin Anda hapus.</p></item>
    <item><p>Tekan dan tahan tombol <key>Shift</key>, lalu tekan tombol <key>Delete</key> pada papan tik Anda.</p></item>
    <item><p>Because you cannot undo this, you will be asked to confirm that
    you want to delete the file or folder.</p></item>
  </steps>

  <note><p>Deleted files on a <link xref="files#removable">removable device
  </link> may not be visible on other operating systems, such Windows or Mac
  OS. The files are still there, and will be available when you plug the device
  back into your computer.</p></note>

  </section>

</page>
