<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-03-02" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Zprávy, které vyskakují z horní části obrazovky, vás informují, když nastanou určité události.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Upozornění a pořadač zpráv</title>

<section id="what">
  <title>Co je to upozornění?</title>

  <p>Když chce některá aplikace nebo systémová komponenta získat vaši pozornost, zobrazí se upozornění u horní části obrazovky.</p>

  <p>Například, když obdržíte novou zprávu v diskuzi nebo nový e-mail, objeví se upozornění, které vás o tom informuje.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Jiná upozornění mohou mít tlačítka s volbami. Abyste takovéto upozornění zavřeli bez použití některé z nabízených voleb, stačí kliknout na zavírací tlačítko.</p>

<!--  <media type="image" width="500" src="figures/notification-buttons.png"/>-->

  <p>Kliknutí na zavírací tlačítko u některých upozornění způsobí jejích zmizení z pořadače. Jiné, jako jsou od přehrávače Rhythmbox nebo od diskuzních aplikací, zůstanou skryté v pořadači zpráv.</p>

</section>

<section id="messagetray">

  <title>Pořadač zpráv</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Pořadač zpráv vám poskytuje způsob, jak se vrátit ke svým upozorněním, až se vám to hodí. Objeví se po kliknutí na hodiny nebo po zmáčknutí <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key> <key>M</key></keyseq>. Obsahuje všechna upozornění, na která jste zatím nereagovali nebo jsou v něm umístěna trvale.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Pořadač zpráv vám poskytuje způsob, jak se vrátit ke svým upozorněním, až se vám to hodí. Objeví se po najetí myší do pravého dolního rohu obrazovky nebo nebo po zmáčknutí <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key> <key>M</key></keyseq>. Také jej můžete zobrazit kliknutím na ikonu s modrým číslem na pravé straně seznamu oken. Obsahuje všechna upozornění, na která jste zatím nereagovali nebo jsou v něm umístěna trvale.</p>

  <p>Upozornění si můžete zobrazit kliknutím na položku v pořadači zpráv. Jedná se obvykle o zprávy poslané aplikacemi. Avšak upozornění z diskuzí jsou pojata trochu jinak a jsou podána podle jednotlivých kontaktů, které vám zprávy poslaly.</p>

  <p>Pořadač zpráv můžete zavřít opětovným zmáčknutím <keyseq><key>Super</key> <key>M</key></keyseq> nebo klávesou <key>Esc</key>.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Skrývání upozornění</title>

  <p>Když na něčem pracujete a nechcete být obtěžováni, můžete upozornění vypnout.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otevřete přehled <gui xref="shell-introduction#activities">Činnosti</gui> a začněte psát <gui>Upozornění</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknutím na <gui>Upozornění</gui> otevřete příslušný panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Přepněte vypínač <gui>Upozornění v cedulích</gui> na <gui>○</gui> (vypnuto).</p>
    </item>
  </steps>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Když jsou upozornění vypnutá, většina se jich nebude v horní části obrazovky objevovat. Všechna upozornění budou ale pořád k dispozici v pořadači zpráv, když si jej zobrazíte (kliknutím na hodiny nebo zmáčknutím <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>) a začnou se znovu objevovat, jakmile přepnete přepínač zpátky na <gui>❙</gui> (zapnuto).</p>

  <p>Můžete také zakázat nebo znovu povolit upozornění pro jednotlivé aplikace v panelu <gui>Upozornění</gui>.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Když jsou upozornění vypnutá, většina se jich nebude v dolní části obrazovky objevovat. Velmi důležitá upozornění, jako je kriticky nízký stav baterie, se budou objevovat i nadále. Všechna upozornění budou pořád k dispozici v pořadači zpráv, když si jej zobrazíte (přesunutím myši do pravého dolního rohu obrazovky nebo zmáčknutím <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>) a začnou se znovu objevovat, jakmile přepnete přepínač zpátky na <gui>❙</gui> (zapnuto).</p>

</section>

</page>
