<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="power-batterylife" xml:lang="ta">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#shutdown"/>
    <link type="seealso" xref="display-brightness"/>
    <link type="seealso" xref="power-whydim"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-06-15" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME ஆவணமாக்கத் திட்டப்பணி</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>ஃபில் புல்</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>எக்காட்டெரினா ஜெராசிமோவா</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>மைக்கேல் ஹில்</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>உங்கள் கணினியின் மின் சக்தி பயனீட்டளவைக் குறைக்க குறிப்புகள்.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shantha kumar,</mal:name>
      <mal:email>shkumar@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>குறைந்த மின் சக்தியைப் பயன்படுத்தி பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்துங்கள்</title>

  <p>கணினிகள் மிக அதிக மின்சக்தியைப் பயன்படுத்தலாம். சில எளிய மின்னாற்றல் சேமிப்பு உத்திகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் உங்கள் மின் பயன்பாட்டைக் குறைத்து சுற்றுச்சூழலுக்கும் உதவ முடியும்.</p>

<section id="general">
  <title>பொது குறிப்புகள்</title>

<list>
  <item>
    <p>கணினியைப் பயன்படுத்தாத போது <link xref="shell-exit#suspend">கணினியை இடைநிறுத்துங்கள்</link>. இதனால் கணினி பயன்படுத்தும் மின் சக்தி வெகுவாகக் குறைக்கப்படும், அதே சமயம் அது மீண்டும் விரைவாக செயல்நிலைக்கும் வர முடியும்.</p>
  </item>
  <item>
    <p>நீண்ட நேரம் பயன்படுத்தாத சமயங்களில் கணினியை <link xref="shell-exit#shutdown">அணைக்கவும்</link>. கணினியை அணைப்பதால் அது சீக்கிரம் பழையதாகிவிடும் என சிலர் கருதுகின்றனர், ஆனால் உண்மை அதுவல்ல.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Use the <gui>Power</gui> panel in <app>Settings</app> to change your
    power settings. There are a number of options that will help to save power:
    you can <link xref="display-blank">automatically blank the screen</link>
    after a certain time, reduce the <link xref="display-brightness">screen
    brightness</link>, and have the computer
    <link xref="power-autosuspend">automatically suspend</link> if you have not
    used it for a certain period of time.</p>
  </item>
  <item>
    <p>பயன்படுத்தாத போது (அச்சுப்பொறிகள், ஸ்கேனர்கள் போன்ற) வெளிப்புற சாதனங்களை அணைக்கவும்.</p>
  </item>
</list>

</section>

<section id="laptop">
  <title>மடிக்கணினிகள், நெட்புக்குகள் மற்றும் பேட்டரிகளைக் கொண்டுள்ள பிற சாதனங்கள்</title>

 <list>
   <item>
     <p>Reduce the <link xref="display-brightness">screen
     brightness</link>. Powering the screen accounts for a significant fraction
     of a laptop power consumption.</p>
     <p>பெரும்பாலான மடிக்கணினிகளில், திரையின் பிரகாசத்தைக் குறைக்க விசைப்பலகையில் பொத்தான்கள் (அல்லது விசைப்பலகை குறுக்குவழி) இருக்கும்.</p>
   </item>
   <item>
     <p>If you do not need an Internet connection for a little while, turn off
     the wireless or Bluetooth cards. These devices work by broadcasting radio
     waves, which takes quite a bit of power.</p>
     <p>சில கணினிகளில் இதை அணைக்க ஒரு ஸ்விட்ச் இருக்கும், மற்றதில் இதை செய்ய விசைப்பலகை குறுக்குவழி இருக்கும். தேவைப்படும் போது மீண்டும் இயக்கிக்கொள்ளலாம்.</p>
   </item>
 </list>

</section>

<section id="advanced">
  <title>மேலும் மேம்பட்ட குறிப்புகள்</title>

 <list>
   <item>
     <p>பின்புலத்தில் இயங்கும் பணிகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும். கணினிகள் அதிக வேலை செய்யும் போது அதிக மின் சக்தி செலவாகும்.</p>
     <p>Most of your running applications do very little when you are not
     actively using them. However, applications that frequently grab data from
     the internet or play music or movies can impact your power consumption.</p>
   </item>
 </list>

</section>

</page>
