<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Coloque arquivos e documentos em um CD ou DVD vazio usando um gravador de CD/DVD.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gravando arquivos em um CD ou DVD</title>

  <p>Você pode colocar arquivos em um disco vazio usando o <gui>Criador de CD/DVD</gui>. A opção para criar um CD ou DVD aparecerá no gerenciador de arquivos assim que você colocar o CD no seu gravador de CD/DVD. O gerenciador de arquivos lhe permite transferir arquivos para outros computadores ou realizar <link xref="backup-why">cópias de segurança</link> pondo arquivos em um disco vazio. Para gravar arquivos em CD ou DVD:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Coloque um disco vazio em uma unidade gravadora de CD/DVD.</p></item>
    <item>
      <p>Na notificação <gui>Disco de CD/DVD-R vazio</gui> que aparece no canto inferior da tela, selecione <gui>Abrir com o criador de CD/DVD</gui>. A janela da pasta <gui>Criador de CD/DVD</gui> se abrirá.</p>
      <p>(Você também pode clicar em <gui>Disco CD/DVD-R vazio</gui> sob <gui>Dispositivos</gui> na barra lateral do gerenciador de arquivos.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>No campo <gui>Nome do disco</gui>, digite um nome para o disco.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Arraste e copie os arquivos desejados para a janela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Escrever no disco</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Em <gui>Selecione um disco para gravar</gui>, escolha o disco vazio.</p>
      <p>(Em vez disso, você poderia escolher <gui>Arquivo de imagem</gui>. Isso vai colocar os arquivos em uma <em>imagem de disco</em>, a qual será armazenada no seu computador. Você pode, então, gravar aquela imagem de disco em um disco vazio, noutra data.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Propriedades</gui> se você deseja ajustar a velocidade de gravação, a local dos arquivos temporários e outras opções. As opções padrão devem servir.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique no botão <gui>Gravar</gui> para começar a gravação.</p>
      <p>Se <gui>Gravar vários discos</gui> estiver selecionada, você será solicitado por discos adicionais.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Quando a gravação de disco for concluída, o disco será ejetado automaticamente. Escolha <gui>Fazer outra cópia</gui> ou <gui>Fechar</gui> para sair.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
  <title>Se o disco não foi gravado apropriadamente</title>

  <p>Algumas vezes o computador não grava os dados corretamente e ao inserir o disco no computador, você não será capaz de ver os arquivos que você colocou dentro do disco.</p>

  <p>Neste caso, tente gravar o disco novamente, mas use uma velocidade de gravação menor, como, por exemplo, 12x ao invés de 48x. A gravação em baixas velocidades é mais confiável. Você pode escolher a velocidade ao clicar no botão de <gui>Propriedades</gui> na janela do <gui>Criador de CD/DVD</gui>.</p>

</section>

</page>
