<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Οι χώροι εργασίας είναι ένας τρόπος ομαδοποίησης παραθύρων στην επιφάνεια εργασίας σας.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Τι είναι ένας χώρος εργασίας και πώς θα με βοηθήσει;</title>

    <media type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="162" height="434" style="floatend floatright">
        <p>Επιλογέας χώρου εργασίας</p>
    </media>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Οι χώροι εργασίας αναφέρονται στην ομαδοποίηση των παραθύρων της επιφάνειας εργασίας σας. Μπορείτε να δημιουργήσετε πολλούς χώρους εργασίας, που δρουν ως εικονικές επιφάνειες εργασίας. Οι χώροι εργασίας σκοπεύουν να μειώσουν την αταξία και να κάνουν την επιφάνεια εργασίας ευκολότερη στην περιήγηση.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Οι χώροι εργασίας αναφέρονται στην ομαδοποίηση των παραθύρων της επιφάνειας εργασίας σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλούς χώρους εργασίας, που δρουν ως εικονικές επιφάνειες εργασίας. Οι χώροι εργασίας σκοπεύουν να μειώσουν την αταξία και να κάνουν την επιφάνεια εργασίας ευκολότερη στην περιήγηση.</p>

  <p>Οι χώροι εργασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την οργάνωση της δουλειάς σας. Για παράδειγμα, μπορείτε να έχετε όλα τα παράθυρα επικοινωνίας, όπως αλληλογραφία και το πρόγραμμά συνομιλίας σας, στην επιφάνεια εργασίας και την εργασία που κάνετε σε έναν διαφορετικό χώρο εργασίας. Ο διαχειριστής μουσικής σας μπορεί να είναι ένας τρίτος χώρος εργασίας.</p>

<p>Χρησιμοποιώντας χώρους εργασίας:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Στην επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui>, μετακινήστε τον δρομέα σας στην δεξιότερη πλευρά της οθόνης.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Πατήστε το πλήκτρο <key xref="keyboard-key-super">Λογότυπο</key> για να ανοίξετε την επισκόπηση <gui>Δραστηριότητες</gui> και έπειτα μετακινήστε τον δρομέα σας στην δεξιότερη πλευρά της οθόνης.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Θα εμφανιστεί ένας κάθετος πίνακας με τους χώρους εργασίας που χρησιμοποιούνται, μαζί με έναν κενό. Ο τελευταίος είναι ο επιλογέας χώρου εργασίας.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Θα εμφανιστεί ένας κάθετος πίνακας εμφανίζοντας τους διαθέσιμους χώρους εργασίας. Αυτός είναι ο επιλογέας χώρου εργασίας</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Για να προσθέσετε ένα χώρο εργασίας, σύρετε και αποθέστε ένα παράθυρο σε έναν άδειο χώρο εργασίας στον επιλογέα. Πλέον αυτός ο χώρος εργασίας περιέχει το παράθυρο που αποθέσατε, ενώ ένας νέος έχει εμφανιστεί κάτω από αυτόν.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Για να αφαιρέσετε έναν χώρο εργασίας, απλά κλείστε όλα τα παράθυρά του ή μετακινήστε τα σε άλλους χώρους εργασίας.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Υπάρχει πάντα τουλάχιστον ένας χώρος εργασίας.</p>

</page>
