<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-suspendfail" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Some computer hardware causes problems with suspend.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Zakaj se moj računalnik ne vklopi nazaj potem ko ga pošljem v stanje pripravljenosti?</title>

<p>If you <link xref="power-suspend">suspend</link> your computer, then try to
resume it, you may find that it does not work as you expected. This could be
because suspend is not supported properly by your hardware.</p>

<section id="resume">
  <title>Moj računalnik je v stanju pripravljenosti in se ne prižge</title>
  <p>V primeru da ste svoj računalnik poslali v stanje pripravljenosti in nato pritisnili tipko ali kliknili na miško, bi se moral iz stanja pripravljenosti povrniti in prikazati zaslon, ki vas bo vprašal za vaše geslo. V primeru da se to ne zgodi, poskusite s pritiskom na gumb za vklop (ne držite ga, pritisnite ga le enkrat).</p>
  <p>V primeru da tudi to ne pomaga, se prepričajte, da je zaslon vašega računalnika vklopljen in ponovno pritisnite tipko na tipkovnici.</p>
  <p>Kot zadnjo možnost poskusite izklopiti računalnik s pritiskom na gumb za vklop za 5-10 sekund. S tem boste izgubili vse neshranjeno delo, vendar boste lahko računalnik ponovno prižgali.</p>
  <p>V primeru da se to zgodi vsakič, ko računalnik pošljete v stanje pripravljenosti, zmožnost stanja pripravljenosti morda z vašo strojno opremo ne deluje.</p>
  <note style="warning">
    <p>Če vaš računalnik izgubi napetost in nima nadomestnega vira napetosti (kot je delujoča baterija), se bo izklopil.</p>
  </note>
</section>

<section id="hardware">
  <title>Moja brezžična povezava (ali druga strojna oprema) ne deluje, ko računalnik povrnem iz stanja pripravljenosti ali mirovanja</title>
  <p>If you suspend your computer and then resume it again, you
  may find that your internet connection, mouse, or some other device does not
  work properly. This could be because the driver for the device does not
  properly support suspend. This is a <link xref="hardware-driver">problem with the driver</link> and not the device
  itself.</p>
  <p>V primeru da ima naprava stikalo za vklop, ga poskusite izklopiti in nato ponovno vklopiti. V večini primerov bo naprava začela ponovno delovati. V primeru da se naprava poveže preko kabla USB ali podobno, napravo odklopite in jo ponovno priklopite.</p>
  <p>If you cannot turn off or unplug the device, or if this does not work, you
  may need to restart your computer for the device to start working again.</p>
</section>

</page>
