<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Αλλάξτε την ανάλυση της οθόνης και τον προσανατολισμό (περιστροφή).</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Αλλαγή της ανάλυσης ή της περιστροφής της οθόνης</title>

  <p>Μπορείτε να αλλάξετε πόσο μεγάλα (ή πόσο λεπτομερή) φαίνονται τα πράγματα στην οθόνη αλλάζοντας την <em>ανάλυση οθόνης</em>. Μπορείτε να αλλάξετε με ποιο τρόπο φαίνονται τα πράγματα (για παράδειγμα, εάν έχετε μια περιστρεφόμενη οθόνη), αλλάζοντας την <em>περιστροφή</em>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Οθόνες</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο <gui>Οθόνες</gui> για να ανοίξετε τον πίνακα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Εάν έχετε πολλές οθόνες και δεν ανακλώνται, μπορείτε να έχετε διαφορετικές ρυθμίσεις σε κάθε οθόνη. Επιλέξτε μια οθόνη στην περιοχή προεπισκόπησης.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε την επιθυμητή ανάλυση και περιστροφή.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο <gui>Εφαρμογή</gui>. Οι νέες ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν για 20 δευτερόλεπτα πριν να επανέλθουν. Με αυτόν τον τρόπο, εάν δεν μπορείτε να δείτε κάτι με τις νέες ρυθμίσεις, οι παλιές σας ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν αυτόματα. Εάν είσαστε ικανοποιημένοι με τις νέες ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο <gui>Διατήρηση των αλλαγών</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="resolution">
  <title>Ανάλυση</title>

  <p>Η ανάλυση είναι ο αριθμός των εικονοστοιχείων (κουκίδες στην οθόνη) προς κάθε κατεύθυνση που μπορούν να αποτυπωθούν. Κάθε ανάλυση έχει ένα <em>λόγο θέασης</em>, ο λόγος του πλάτους ως προς το ύψος. Οι οθόνες ευρείας θέασης έχουν λόγο θέασης 16:9, ενώ οι παραδοσιακές οθόνες χρησιμοποιούν τον 4:3. Αν επιλέξετε μια ανάλυση που δεν αντιστοιχεί στον λόγο θέασης, τότε η οθόνη σας προσαρμοστεί για να αποφύγει την παραμόρφωση, προσθέτοντας μαύρες μπάρες στο πάνω και κάτω μέρος ή στις δύο πλευρές της οθόνης.</p>

  <p>Μπορείτε να επιλέξετε την ανάλυση που προτιμάτε από την αναπτυσσόμενη λίστα <gui>Ανάλυσης</gui>. Εάν διαλέξετε μια που δεν είναι σωστή για την οθόνη σας μπορεί να <link xref="look-display-fuzzy">φαίνεται ασαφής ή οδοντωτή</link>.</p>

</section>

<section id="rotation">
  <title>Περιστροφή</title>

  <p>Σε μερικούς φορητούς υπολογιστές, μπορείτε να περιστρέψετε φυσικά την οθόνη σε πολλές κατευθύνσεις. Είναι χρήσιμο να μπορείτε να αλλάξετε την περιστροφή της οθόνης. Μπορείτε να περιστρέψετε αυτό που βλέπετε στην οθόνη σας πατώντας τα κουμπιά με τα βέλη.</p>

</section>

</page>
