<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="problem" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-problem-connecting" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth#problems"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Fil Bul</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Dejvid King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Možda je prilagođivač isključen ili nema upravljačkih programa, ili je možda Blutut isključen ili blokiran.</desc>
  </info>

  <title>Ne mogu da povežem Blutut uređaj</title>

  <p>Postoje brojni razlozi zbog kojih nećete biti u mogućnosti da se povežete na Blutut uređaj, kao što je telefon ili slušalice sa mikrofonom.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Veza je blokirana ili nije od poverenja</title>
      <p>Neki Blutut uređaji po osnovi blokiraju veze, ili zahtevaju da izmenite podešavanja da bi dopustili ostvarivanje veze. Uverite se da je vaš uređaj podešen da dozvoljava veze.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Hardver blututa nije prepoznat</title>
      <p>Možda računar nije prepoznao vaš Blutut prilagođivač ili dongl. Ovo može biti zato što <link xref="hardware-driver">upravljački programi</link> za prilagođivač nisu instalirani. Neki Blutut prilagođivači nisu podržani na Linuksu, tako da možda nećete biti u mogućnosti da za njih nabavite odgovarajuće upravljačke programe. U tom slučaju, verovatno ćete morati da nabavite drugačiji Blutut prilagođivač.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Prilagođivač nije upaljen</title>
      <if:choose>
        <if:when test="platform:unity">
          <p>Uverite se da je vaš Blutut prilagođivač upaljen. Kliknite na ikonicu Blututa na <gui>traci izbornika</gui> i proverite da nije <link xref="bluetooth-turn-on-off">isključen</link>.</p>
        </if:when>
        <p>Uverite se da je vaš Blutut prilagođivač upaljen. Otvorite panel Blututa i proverite da nije <link xref="bluetooth-turn-on-off">isključen</link>.</p>
      </if:choose>
    </item>
    <item>
      <title>Blutut veza uređaja je isključena</title>
      <p>Proverite da li je Blutut uključen na uređaju na koji pokušavate da se povežete, a to je <link xref="bluetooth-visibility">pronalažljiv ili vidljiv</link>. Na primer, ako pokušavate da se povežete na telefon, uverite se da nije u režimu aviona.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Nema Blutut prilagođivača na vašem računaru</title>
      <p>Mnogi računari nemaju Blutut prilagođivače. Možete da kupite jedan prilagođivač ako želite da koristite Blutut.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
