<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="ta">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2015-01-14" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>டிஃபானி அன்ட்டொபோல்ஸ்கி</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>ஷான் மெக்கேன்ஸ்</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>மைக்கேல் ஹில்</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Take a picture or record a video of what is happening on your
    screen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shantha kumar,</mal:name>
      <mal:email>shkumar@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>திரைப்பிடிப்புகள் மற்றும் திரைப்பதிவுகள்</title>

  <p>You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>) or record a
  video of what is happening on the screen (a <em>screencast</em>). This is
  useful if you want to show someone how to do something on the computer, for
  example. Screenshots and screencasts are just normal picture and video files,
  so you can email them and share them on the web.</p>

<section id="screenshot">
  <title>திரைப்பிடிப்பினை எடுத்தல்</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Open <app>Screenshot</app> from the
      <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <app>Screenshot</app> window, select whether to grab the whole
      screen, the current window, or an area of the screen. Set a delay if you
      need to select a window or otherwise set up your desktop for the
      screenshot. Then choose any effects you want.</p>
    </item>
    <item>
       <p><gui>திரைப்பிடிப்பை எடுக்கவும்</gui> ஐ சொடுக்கவும்.</p>
       <p>நீங்கள் <gui>படமெடுக்க வேண்டிய பகுதியைத் தேர்ந்தெடு</gui> ஐ தேர்ந்தெடுத்தால், சுட்டி ஒரு கிராஸ்-ஹேர் சின்னமாக மாறும். பிறகு படமெடுக்க வேண்டிய பகுதியை சொடுக்கி இழுக்கவும்.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>திரைப்பிடிப்பை சேமி</gui> சாளரத்தில், கோப்புப் பெயரை உள்ளிட்டு ஒரு கோப்புறையை தேர்வு செய்து <gui>சேமி</gui> ஐ சொடுக்கவும்.</p>
      <p>மாறாக, திரைப்பிடிப்பை சேமிக்காமல் நேரடியாக ஒரு படத்திருத்து பயன்பாட்டிற்கு இறக்குமதி செய்யலாம். <gui>ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடு</gui> ஐ சொடுக்கி பிறகு படத்தை மற்றொரு பயன்பாட்டில் ஒட்டவும் அல்லது திரைப்பிடிப்பு சிறுபடத்தை பயன்பாட்டுக்கு இழுத்துச் செல்லவும்.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="keyboard-shortcuts">
    <title>விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்</title>

    <p>பணிமேசை, சாளரம் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியை விரும்பும் போது விரைவாக படமெடுக்க இந்த பொது விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்:</p>

    <list style="compact">
      <item>
        <p>பணிமேசையை திரைப்பிடிப்பெடுக்க <key>Prt Scrn</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>ஒரு சாளரத்தை திரைப்பிடிப்பெடுக்க <keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு பகுதியை திரைப்பிடிப்பெடுக்க <keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </list>

    <p>When you use a keyboard shortcut, the image is automatically saved in
    your <file>Pictures</file> folder in your home folder with a file name that
    begins with <file>Screenshot</file> and includes the date and time it was
    taken.</p>
    <note style="note">
      <p>If you do not have a <file>Pictures</file> folder, the images will be
      saved in your home folder instead.</p>
    </note>
    <p>நீங்கள் மேலே கூறிய குறுக்குவழிகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தும் போது படத்தை சேமிக்காமல் ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்க <key>Ctrl</key> ஐ அழுத்திக்கொள்ளலாம்.</p>
  </section>

</section>

<section id="screencast">
  <title>திரைப்பதிவை எடுத்தல்</title>

  <p>திரையில் நடப்பதை வீடியோவாக பதிவு செய்யலாம்:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Press
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>
      to start recording what is on your screen.</p>
      <p>A red circle is displayed in the top right corner of the screen
      when the recording is in progress.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Once you have finished, press
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>
      again to stop the recording.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The video is automatically saved in your <file>Videos</file> folder
      in your home folder, with a file name that starts with
      <file>Screencast</file> and includes the date and time it was taken.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="note">
    <p>If you do not have a <file>Videos</file> folder, the videos will be
    saved in your home folder instead.</p>
  </note>

</section>

</page>
