<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-crackle" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME 文档项目</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>检查音频线和声卡驱动。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>播放时发出爆破音或噪声</title>

  <p>如果您您在播放声音时，听到爆破音或噪声，可能是音频线或接头出现问题，或者是声卡的驱动程序不正确。</p>

<list>
 <item>
  <p>检查音箱连接是否正确。</p>
  <p>If the speakers are not fully plugged in, or if they are plugged into the
  wrong socket, you might hear a buzzing sound.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Make sure the speaker/headphone cable is not damaged.</p>
  <p>音频线和接头会在使用中磨损，试着把接头或耳机接到别的音频设备上(像 MP3播放器或 CD 播放器)，检查一下声音是否有爆破音，如果还是有，您需要换一个接头或耳机。</p>
 </item>

 <item>
  <p>Check if the sound drivers are not very good.</p>
  <p>Some sound cards do not work very well on Linux because they do not have very
  good drivers. This problem is more difficult to identify. Try searching for
  the make and model of your sound card on the internet, plus the search term
  "Linux", to see if other people are having the same problem.</p>
  <p>您可以使用 <cmd>lspci</cmd> 命令来获取声卡的详细信息。</p>
 </item>
</list>

</page>
