<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>控制哪些人能查看和编辑您的文件和文件夹。</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>设定文件权限</title>

  <p>您可以通过设定文件权限，来控制哪些人能查看和编辑您的文件。要查看和设置文件权限，点右键选择<gui>属性</gui>，然后选择<gui>权限</gui>标签。</p>

  <p>有关您可以设置的权限类型的详细信息，请参阅下面的 <link xref="#files"/> 和 <link xref="#folders"/>。</p>

  <section id="files">
    <title>文件</title>

    <p>您可以设置文件的所有者，群组和其他用户的操作权限。对于您自己的文件，您就是所有者，您可以设定自己的权限为只读或者读写权限。设成只读可以避免无意中更改它。</p>

    <p>系统中的每个用户有一个所属群组，在家用电脑上，通常每个用户都有自己的群组，并且组权限通常不使用，但是在公司环境中，组有时用于部门或项目。同所有者一样，每个文件也有一个所属组。您可以设置文件的属组仅为自己的组。</p>

    <p>除了设置所有者和群组外，您还可以设置其他用户的权限。</p>

    <p>如果是程序文件，比如脚本，您必须选中<gui>允许以程序执行文件</gui>才能运行它。甚至即使您选中了此项，文件管理器仍然会在一个程序中打开它，或者询问您如何操作。更多信息请参阅 <link xref="nautilus-behavior#executable"/>。</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>文件夹</title>
    <p>您可以为所有者、群组和其他用户设置文件夹的访问权限。相关细节，请参阅上面对所有者、群组和其他用户的文件权限所做的说明。</p>
    <p>对于文件夹的权限设定，跟文件权限有所不同。</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui itst:context="permission">None</gui></title>
        <p>用户甚至不能查看文件夹里的文件。</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>只能列出文件</gui></title>
        <p>用户可以看到文件夹内的文件，但是不能打开、创建或删除文件。</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>访问文件</gui></title>
        <p>用户可以打开里面的文件(提供对特定文件的一些操作)，但仍然 不能创建新文件或删除文件。</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>创建和删除文件</gui></title>
        <p>用户将对相应目录拥有最高访问权，包括打开、创建和删除文件的权限。</p>
      </item>
    </terms>

    <p>您可以在文件夹上点击<gui>对包含的文件应用权限</gui>，快速对文件平中所有文件设置权限。使用下拉列表调整包含文件或文件夹的权限，然后点击<gui>更改</gui>，权限也会应用于子文件夹中的文件，无论文件位于哪一层。</p>
  </section>

</page>
