<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Vtipkajte tipkovne bližnjice po eno tipko na enkrat namesto pritiska vseh tipk hkrati.</desc>
  </info>

  <title>Vklop lepljivih tipk</title>

  <p><em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a
  time rather than having to hold down all of the keys at once. For example,
  the <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq>
  shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would
  have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you
  would press <key>Super</key> and then <key>Tab</key> to do the same.</p>

  <p>Morda boste želeli lepljive tipke vklopiti, če težko pritisnete več tipk hkrati.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Universal Access</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Universal Access</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <gui>Typing Assist (AccessX)</gui> in the <gui>Typing</gui>
      section.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Sticky Keys</gui> to <gui>ON</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <title>Hiter vklop in izklop lepljivih tipk</title>
    <p>Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select
    <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui>
    to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is
    selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or
    disable sticky keys.</p>
    <p>You can also turn sticky keys on and off by clicking the
    <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and
    selecting <gui>Sticky Keys</gui>. The accessibility icon is visible when
    one or more settings have been enabled from the <gui>Universal Access</gui>
    panel.</p>
  </note>

  <p>V primeru da pritisnete dve tipki hkrati, lahko lepljive tipke začasno izklopite, kar vam omogoča vnos tipkovne bližnjice na običajen način.</p>

  <p>For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Super</key>
  and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to
  press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if
  you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press
  some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close
  together), but not others.</p>

  <p>Za omogočitev tega izberite <gui>Onemogoči, če sta dve tipki pritisnjeni skupaj</gui>.</p>

  <p>Računalnik lahko proizvede zvok piska, ko začnete vnašati tipkovno bližnjico z vklopljenimi lepljivimi tipkami. To je uporabno, če želite vedeti ali lepljive tipke pričakujejo vnos tipkovne bližnjice in bodo naslednji pritiski tipk obravnavani kot del bližnjice. Za omogočitev tega izberite <gui>Zapiskaj, ko je pritisnjena spremenilna tipka</gui>.</p>

</page>
