<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="printing-to-file" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing" group="#last"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Save a document as a PDF, PostScript or SVG file instead of sending
    it to a printer.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Печать в файл</title>

  <p>You can choose to print a document to a file instead of sending it to
  print from a printer. Printing to file will create a <sys>PDF</sys>, a
  <sys>PostScript</sys> or a <sys>SVG</sys> file that contains the document.
  This can be useful if you want to transfer the document to another machine
  or to share it with someone.</p>

  <steps>
    <title>To print to file:</title>
    <item>
      <p>Open the print dialog by pressing
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>На вкладке <gui style="tab">Общие</gui>, под надписью <gui>Принтер</gui>, выберите <gui>Печатать в файл</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Чтобы изменить стандартное имя и путь сохранения файла, нажмите на кнопку с именем файла под окном выбора принтера. После ввода имени файла и пути сохранения нажмите кнопку <gui style="button">Выбрать</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p><sys>PDF</sys> is the default file type for the document. If you want
      to use a different <gui>Output format</gui>, select either
      <sys>PostScript</sys> or <sys>SVG</sys>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите остальные параметры страницы.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Для сохранения файла нажмите <gui style="button">Печать</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
