<chapter id="menu-commands">
  <!-- **********************************************************************
                            commands.docbook
                          ++++++++++++++++++++
  copyright            : (C) 2000 - 2010
                          Rafi Yanai, Shie Erlich, Frank Schoolmeesters
                          & the Krusader Krew
  e-mail               : krusader@users.sourceforge.net
  web site             : http://www.krusader.org
  description          : a Krusader Documentation File

***************************************************************************
* Permission is granted to copy, distribute and/or modify this            *
* document under the terms of the GNU Free Documentation License,         *
* Version 1.1 or any later version published by the Free Software         *
* Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and        *
* no Back-Cover Texts.  A copy of the license is available on the         *
* GNU site http://www.gnu.org/licenses/fdl.html or by writing to:         *
* Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,    *
* MA 02111-1307, USA.                                                     *
*********************************************************************** -->
  <title
>Menykommandon</title>
  <indexterm>
    <primary
>Kommandon</primary>
    <secondary
>Meny</secondary>
  </indexterm>
  <sect1 id="file-menu">
    <title
>Menyn Arkiv</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F4</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny textfil</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Skapar en ny textfil i aktuell katalog, om inte en annan katalog har angivits. Den nya filen öppnas för redigering efter den har skapats.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F7</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny katalog</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Skapar en ny katalog i den aktuella katalogen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Alt;&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny symbolisk länk</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Skapar en symbolisk länk till filen som för närvarande är markerad.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F3</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Granska fil</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar filen som för närvarande är markerad för <link linkend="kredit"
>granskning</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F4</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera fil</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar filen som för närvarande är markerad för <link linkend="kredit"
>redigering</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F5</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera till andra panelen</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Kopiera filerna eller katalogerna som för närvarande är markerade till den andra panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F6</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Flytta</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar en dialogruta för att <link linkend="copying"
>flytta</link
> filerna eller katalogerna som för närvarande är markerade till en angiven plats.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Packa</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Skapar en <link linkend="pack-archive"
>ny arkivfil</link
> med alla markerade filer och kataloger i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Packa upp</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="unpacking-archives"
>Packar upp</link
> alla filer markerade i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Testa arkivfil</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="test-archive"
>Testar arkivfilen</link
> för skador.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Jämför innehåll</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Jämför två aktuella filer enligt innehåll, en från varje panel, med ett externt grafiskt jämförelseverktyg. Normalt används &kompare;, men du kan t.ex. också använda <ulink url="http://furius.ca/xxdiff/"
><application
>xxdiff</application
></ulink
> eller <ulink url="http://kdiff3.sourceforge.net"
><application
>KDiff3</application
></ulink
>, ändra det på sidan <link linkend="konfig-dependencies"
>Beroenden</link
> i Konfigurator.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="multi_rename">
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F9</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Mängdnamnbyte</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Menyalternativet startar <ulink url="http://www.krename.net"
><application
>Krename</application
></ulink
>, ett mycket kraftfullt externt verktyg för namnbyte.</para>
          <itemizedlist>
            <title
>Funktioner i Krename</title>
            <listitem>
              <para
>Byt namn på en lista av filer baserat på en uppsättning uttryck</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Kopiera eller flytta en lista av filer till en annan katalog</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Konvertera filnamn till stora eller små bokstäver</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Lägg till nummer i filnamn</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Hitta och ersätt delar av filnamnet</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Namnbyte av MP3- och OGG Vorbis-filer baserat på deras ID3-taggar</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Ändra åtkomst- och ändringsdatum</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Ändra behörigheter och filens ägare</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Ett programmeringsgränssnitt för insticksprogram som låter dig utöka KRenames funktioner</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Byt namn på kataloger rekursivt</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Stöd för Kfileplugins</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Ångra namnbyte</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Och mycket mer ...</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skapa checksumma</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="checksum"
>Skapa checksummor</link
> för filer och/eller kataloger.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Verifiera checksumma</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <link linkend="checksum"
>Verifiera checksumma</link>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <!-- vertical bar -->
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Dela fil</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Funktionen <link linkend="splitter"
>Dela fil</link
> delar upp en fil i många mindre filer så att den kan lagras på flera mindre medier (som <hardware
>disketter, zip-enheter, ...</hardware
>) eller skickas med e-post.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Kombinera filer</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Funktionen <link linkend="splitter"
>Kombinera filer</link
> kombinerar flera filer till en fil efter att funktionen <link linkend="splitter"
>Dela fil</link
> har använts.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <!--vertical bar -->
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Stänger &krusader; och rensar den tillfälliga katalogen. Samma sak som att trycka på tangenten <keycap
>F10</keycap
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="edit-menu">
    <title
>Menyn Redigera</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klipp ut</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="copying"
>Klipper ut</link
> de markerade filerna till klippbordet för att flyttas till en annan plats.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="copying"
>Kopierar</link
> markerade filer till klippbordet för att flyttas till en annan plats.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klistra in</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="copying"
>Klistrar in</link
> tidigare urklippta eller kopierade objekt från klippbordet till den aktuella katalogen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F9</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Byt namn</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="renaming"
>Byter namn</link
> på filen som för närvarande är markerad.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F8</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="deleting"
>Tar bort</link
> filen eller filerna som för närvarande är markerade.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Markera grupp</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar en dialogruta som låter dig markera filer i den aktiva panelen. Lägg till huvudkriterierna för sökningen i dialogrutan <guilabel
>Sök efter</guilabel
>. Skriv in ett filnamn, jokertecken (<literal role="extension"
>*.o.*</literal
>, <literal role="extension"
>*.c</literal
>, etc.) eller båda, åtskilda av mellanslag. När <literal
>'text'</literal
> används, är resultatet samma som <literal
>'*text*'</literal
>. Du kan undanta filer från sökningen med '|' (t.ex. <literal role="extension"
>'*.cpp *.h | *.moc.cpp'</literal
>). Du kan hantera urval för framtida användning med <link linkend="profiles"
>profilhanteraren</link
>. Att dubbelklicka på en profil är samma sak som att skriva in urvalet och klicka på knappen <guibutton
>Ok</guibutton
>. Fler alternativ för dialogrutan <guilabel
>Markera grupp</guilabel
> förklaras för <link linkend="krusearcher"
>Sökdialogrutan</link
>, vilken egentligen är nästan samma dialogruta.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avmarkera grupp</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Motsatsen till <guimenuitem
>Markera grupp</guimenuitem
>. Filerna som motsvarar mönstret i den aktiva panelen kommer att avmarkeras.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Markera allt</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Markerar alla filer i den aktiva panelen. Du kan också markera alla kataloger genom att aktivera alternativet <guilabel
>Markera kataloger automatiskt</guilabel
> på panelsidan i <link linkend="konfig-panel"
>Konfigurator</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avmarkera allt</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Avmarkerar alla filer i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>*</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Invertera markering</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Inverterar markeringsstatus för alla filer i den aktiva panelen (dvs. markerade filer blir avmarkerade, och avmarkerade filer blir markerade).</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Återställ markering</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Återställer markeringsstatus för tidigare avmarkerade objekt.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Sök i katalog</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Sätter på eller stänger av &krusader;s funktion för <link linkend="quicksearch"
>snabbsökning</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Jämför kataloger</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Sätter på eller stänger av funktionen <link linkend="compare-dir"
>Jämför kataloger</link
> i &krusader;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa jämförelse</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Anpassar funktionen <guimenuitem
>Jämför kataloger</guimenuitem
>.</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Markera nyare och enstaka</guimenuitem
> (standardvärde)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guimenuitem
>Markera enstaka</guimenuitem>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guimenuitem
>Markera nyare</guimenuitem>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guimenuitem
>Markera olika och enstaka</guimenuitem>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guimenuitem
>Markera olika</guimenuitem>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Beräkna använt utrymme</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="calculate"
>Beräknar använt utrymme</link
> för filer och kataloger, arkiv och fjärrfilsystem.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keysym
>Retur</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Egenskaper</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar egenskapsdialogrutan för filen som för närvarande är markerad. (Enter på det numeriska tangentbordet).</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="go-menu">
    <title
>Menyn Gå</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keysym
>Uppåtpil</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Upp</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Går till överliggande katalog i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keysym
>Vänsterpil</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Bakåt</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Går till katalogen som tidigare visades i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Höger</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Framåt</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Går till nästa katalog som visades i den aktiva panelen. Är bara tillgänglig om <menuchoice
><guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Bakåt</guimenuitem
></menuchoice
> tidigare har används.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Home</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Hem</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Går till den nuvarande användarens hemkatalog.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Baksteg</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Rot</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Går till systemets rotkatalog.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Populära webbadresser</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Visar en listning med ofta visade kataloger, där du kan gå till en genom att dubbelklicka på den.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Sätt tillbakahoppspunkten här</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Ställer in aktuell katalog som en "tillbakahoppspunkt". För att snabbt gå till katalogen, välj kommandot <guimenuitem
>Hoppa tillbaka</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Gå</guimenu
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Hoppa tillbaka</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Går tillbaka till en tidigare "tillbakahoppspunkt".</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="view-menu">
    <title
>Menyn Visa</title>
    <para
>Åtgärderna i den här undermenyn påverkar oftast hela &krusader;s session. Om du vill göra permanenta ändringar, använd <link linkend="konfigurator"
>startsidan</link
> i Konfigurator.</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma in</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öka visningsskalan.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma ut</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Minska visningsskalan.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Standardzoom</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Återställ visningsskalan.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Alt;&Shift; <keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Detaljerad vy</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Visar filnamn, filstorlek, datum och tid skapad, och attribut.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Kortfattad vy</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Visar bara filnamnen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa dolda filer</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Ändrar alternativet att visa dolda filer i &krusader;s paneler.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F10</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Alla filer</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Stänger av alla filter och visar alla filer.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F12</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassad</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Låter dig installera ett eget filter i &krusader;s panel. Bara filer som matchar filtermönstren och kataloger visas. Glöm inte att inaktivera filtret efter det har använts, annars kanske vissa filer inte är synliga.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa förhandsgranskningar</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Om markerad, visa förhandsgranskningar för alla filer och kataloger i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Välj teckenuppsättning för fjärranslutning</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Väljer teckenuppsättning för <link linkend="remote-connections"
>fjärranslutningar</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Uppdaterar innehållet i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Spara inställningar som förval</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Låter dig spara den aktuella flikens vyinställningar för nya instanser av den här typen av vy.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Verkställ inställningar för andra flikar</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Låter dig applicera den aktuella flikens vyinställningar på övriga flikar.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="useractions-menu">
    <title
>Menyn Användaråtgärder</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
> <guimenuitem
>Hantera användaråtgärder...</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar hantering av <link linkend="useractions"
>användaråtgärder</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Meta</keycap
> <keycap
>A</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
> <guisubmenu
>Multimedia</guisubmenu
> <guimenuitem
>Enqueue in Amarok</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Lägger till markerade objekt sist i &amarok;s spellista.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt; </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
><guisubmenu
>Samples</guisubmenu
> <guimenuitem
>Equal panel-size</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Ställer in förhållandet mellan de två panelerna till 50/50.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>E</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
><guisubmenu
>Samples</guisubmenu
> <guimenuitem
>Edit as root</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Låter dig redigera en fil i <application
>kwrite</application
> med behörighet som systemadministratör.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt;<keycap
>M</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
><guisubmenu
>Samples</guisubmenu
> <guimenuitem
>Mount</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Monterar ett nytt filsystem.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt;<keycap
>C</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
><guisubmenu
>Samples</guisubmenu
> <guimenuitem
>Copy current item to clipboard</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Kopierar markerade objekt till klippbordet.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Meta</keycap
><keycap
>F5</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
><guisubmenu
>System</guisubmenu
> <guimenuitem
>Backup current</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Säkerhetskopierar aktuell fil i aktuell katalog och ber användaren om ett nytt filnamn. Normalt läggs <literal role="extension"
>.old</literal
> till efter originalfilnamnet.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Meta</keycap
> <keycap
>1</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
><guisubmenu
>User Interface</guisubmenu
> <guimenuitem
>Sort By Name</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>När åtgärden aktiveras, blir huvudsorteringsnyckeln i &krusader;s panel filnamnet.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Meta</keycap
> <keycap
>2</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
><guisubmenu
>User Interface</guisubmenu
> <guimenuitem
>Sort By Extension</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>När åtgärden aktiveras, blir huvudsorteringsnyckeln i &krusader;s panel filändelsen (delen av filnamnet efter den sista punkten). Det är användbart för att gruppera filer av samma typ närmare varandra.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Meta</keycap
> <keycap
>3</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
><guisubmenu
>User Interface</guisubmenu
> <guimenuitem
>Sort By Size</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>När åtgärden aktiveras, blir huvudsorteringsnyckeln i &krusader;s panel filstorleken. Det är användbart för att avgöra vilken fil  som är störst i en viss katalog.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Meta</keycap
> <keycap
>4</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
><guisubmenu
>User Interface</guisubmenu
> <guimenuitem
>Sort By Modified</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>När åtgärden aktiveras, blir huvudsorteringsnyckeln i &krusader;s panel det senaste ändringsdatumet för varje fil. Det är användbart för att hitta filer som du senast arbetade med.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Användaråtgärder</guimenu
> <guimenuitem
>Dina egna användaråtgärder</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar användaråtgärder skapade av användaren.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="tools-menu">
    <title
>Menyn Verktyg</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Sök</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar <link linkend="krusearcher"
>Krusearcher</link
>, &krusader;s sökmodul.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Lokalisera</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar det grafiska användargränssnittet till <link linkend="locate"
>Locate</link
> för snabb filsökning.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Y</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Synkronisera kataloger</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Funktionen <link linkend="synchronizer"
>Synkronisera kataloger</link
> jämför vänster och höger panel, och visar skillnaderna mellan dem. Efter jämförelsen kan du flytta filer eller kataloger så att de kan bli synkroniserade. Funktionen är normalt inaktiverad vid kompileringstillfället. Se länken ovan för instruktioner om hur den kan aktiveras.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>/</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Mountman</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar <link linkend="mount-man"
>Mountman</link
>: Monteringshanteraren.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Diskanvändning</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar <link linkend="diskusage"
>diskanvändning</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Köhanterare</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar <link linkend="queue"
>köhanteraren</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Ny nätanslutning</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar dialogrutan <link linkend="remote-connections"
>Ny nätverksanslutning</link
> för att starta en &FTP;-, SMB-, FISH- eller SFTP-anslutning till en fjärrdator. Om du lämnar fältet för användarnamn och lösenord tomma, loggas du in anonymt. Du kan lägga till <link linkend="bookman"
>bokmärken</link
> för fjärrsessionerna.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Shift;&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Koppla bort från nät</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Avslutar <link linkend="remote-connections"
>fjärranslutningen</link
> i den aktiva panelen och återgår till startsökvägen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <!-- vertical bar -->
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Starta terminal</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar ett terminalfönster i förvald katalog (oftast hemkatalogen). Du kan välja ditt favoritterminalprogram på sidan <link linkend="konfig-general"
>Allmänt</link
> i Konfigurator.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>F2</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Starta terminal här</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar ett terminalfönster i katalogen son för närvarande visas i den aktiva panelen. Du kan välja ditt favoritterminalprogram på sidan <link linkend="konfig-general"
>Allmänt</link
> i Konfigurator.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <!-- vertical bar -->
      <varlistentry id="root-mode">
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>K</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Starta Krusader i administratörsläge</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Startar &krusader; i <link linkend="root-mode"
>administratörsläge</link
> på samma plats. &krusader; i administratörsläge kräver normalt <command
>kdesu</command
>, om <command
>kdesu</command
> inte är tillgängligt eller om du t.ex. föredrar <command
>gksu</command
> när du använder <ulink url="http://www.gnome.org"
><application
>GNOME</application
></ulink
>, kan du ändra beteendet på sidan <link linkend="konfig-dependencies"
>Beroenden</link
> i Konfigurator.</para>
          <caution>
            <para
>Var försiktig när &krusader; används med behörighet som SYSTEMADMINISTRATÖR.</para>
          </caution>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <!-- vertical bar -->
      <!-- disabled due to KrJS does not compile (cannot find kjsembed from kdelibs
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice>
            <shortcut>
              <keycombo action="simul">
              &Alt;&Ctrl;
              <keycap
>J</keycap
></keycombo>
            </shortcut>
            <guimenu
>Tools</guimenu>
            <guimenuitem
>Javascript Console</guimenuitem>
          </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Opens the 
          <link linkend="javascript_console"
>Javascript
          Console</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      -->
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Töm papperskorgen</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Tömmer <link linkend="deleting"
>papperskorgen</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="window-menu">
    <title
>Menyn Fönster</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Alt;&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Ny flik</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar en ny flik i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Lås flik/Lås upp flik</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Låser eller låser upp aktuell flik i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;&Shift; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Duplicera aktuell flik</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar en ny flik som är en dubblett av den aktiva fliken i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift; <keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Flytta aktuell flik till andra sida</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Flyttar aktuell flik till andra sidan av &krusader;s fönster.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng aktuell flik</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Stänger aktuell flik i den aktiva panelen. Kommandot är bara tillgängligt om det finns mer än en flik i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng inaktiva flikar</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Stänger alla flikar i den aktiva panelen utom den aktiva.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng duplicerade flikar</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Stänger de duplicerade flikarna i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>Högerpil</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Nästa flik</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Går till nästa flik i den aktiva panelen. Kommandot är bara tillgängligt om det finns mer än en flik i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>Vänsterpil</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Föregående flik</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Går till föregående flik i den aktiva panelen. Kommandot är bara tillgängligt om det finns mer än en flik i den aktiva panelen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="c_panel_profiles">
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Profiler</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar en meny där <link linkend="panel_profiles"
>panelprofiler</link
> kan sparas och återställas.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Byt paneler</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Den vänstra panelen blir den högra och tvärtom, bara den aktuella fliken byts.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Byt sidor</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Hela den vänstra panelen blir den högra och tvärtom, och alla flikar byts.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Alt;&Ctrl; <keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Vertikalt läge</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Ändrar <link linkend="list_panel"
>listpanelen</link
> mellan horisontellt och vertikalt läge.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Växla till terminalemulator i fullskärmsläge</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Sätter på eller stänger av fullskärmsläge för terminalemulatorn. Alternativet är bara tillgängligt när <guilabel
>Visa terminalemulator</guilabel
> är aktiverat.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Spara position</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Sparar aktuell storlek och position för &krusader;s huvudfönster. Åtgärden kan automatiseras med <guilabel
>Spara senaste position, storlek och panelinställningar</guilabel
> på <link linkend="konfigurator"
>startsidan</link
> i Konfigurator.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="settings-menu">
    <title
>Menyn Inställningar</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa huvudverktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Visar <link linkend="mainwindow"
>huvudverktygsraden</link
> om markerad.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa åtgärdsverkygsrad</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Visar <link linkend="actions_toolbar"
>åtgärdsverktygsraden</link
> om markerad.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa statusrad</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Visar <link linkend="mainwindow"
>statusraden</link
> om markerad.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa funktionstangentfält</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Visar <link linkend="fnkeys"
>funktionstangentfältet</link
> om markerad.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt; <keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa terminalemulator</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Visar <link linkend="cmdline"
>terminalemulatorn</link
> om markerad.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa kommandorad</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Visar <link linkend="cmdline"
>kommandoraden</link
> om markerad.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Inställning av kommandokörningsläge</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Låter dig välja kommandokörningsläge. Du kan välja något av följande alternativ.</para>
	  <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Starta och glöm</guimenuitem
>: Starta körningen och vänta inte på resultaten.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Visa åtskild standard- och felutmatning</guimenuitem
>: Visa standardutmatning (stdout) och standardfelutmatning (stderr) i åtskilda paneler. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Visa blandad standard- och felutmatning</guimenuitem
>: Visa standardutmatning (stdout) och standardfelutmatning (stderr) i en enda panel (normalvärdet). </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Starta i en ny terminal</guimenuitem
>: Kör kommandot i ett nytt terminalfönster. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Skicka till inbäddad terminalemulator</guimenuitem
>: Skicka kommandot till den inbäddade terminalemulatorn. </para>
            </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="job-queue-mode">
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Kötyp för jobb</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Ändrar typ i <link linkend="queue"
>köhanteraren</link
>. Om markerad startas jobbet omedelbart, även om det finns jobb som kör i kön, när <keycap
>F2</keycap
> eller motsvarande knapp i dialogrutan kopiera/flytta används. Om avmarkerad läggs jobbet till i kön om den inte är tom, annars startas jobbet omedelbart. </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="configure-shortcuts">
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <indexterm>
            <primary
>Anpassa</primary>
            <secondary
>Genvägar</secondary>
          </indexterm>
          <para
>Öppnar en dialogruta som låter dig anpassa &krusader;s snabbtangenter.</para>
          <para
>Med knapparna <guibutton
>Importera genvägar</guibutton
> och <guibutton
>Exportera genvägar</guibutton
> kan du ladda och spara en snabbtangentprofil. Det gör det möjligt för &krusader; att ha snabbtangenter för <trademark class="copyright"
>Total Commander</trademark
>, <application
>Midnight Commander</application
>, eller dina egna. Den enda begränsningen är att globala snabbtangenter i &plasma; och vissa snabbtangenter i &krusader; inte ännu kan ändras, samt vissa funktioner i Commander-programmen som vi antingen inte har eller inte behöver. Snabbtangenterna lagras i <filename
>/usr/share/krusader</filename
>, <filename
>exempel.keymap.info</filename
> innehåller en beskrivning, <filename
>exempel.keymap</filename
> är en initieringsfil som innehåller snabbtangenterna. Innan &krusader; 1.70.1 var det en binärfil. &krusader; är bakåtkompatibel så att detta föråldrade binärfilformat kan importeras. Om textfilen <filename
>*.keymap.info</filename
> finns, öppnas den av &krusader;, och visar ytterligare information om snabbtangentfilen som laddats. Här har du möjlighet att avsluta utan att importerar den föreslagna snabbtangentfilen.</para>
          <tip>
            <para
>En fil med <trademark class="copyright"
>Total Commander</trademark
>-snabbtangenter tillhandahålls. <link linkend="help_krusader"
>Ladda gärna upp dina egna favoritsnabbtangentprofiler</link
> så att de blir tillgängliga för &krusader;s gemenskap. Tack!</para>
          </tip>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar en dialogruta som låter dig ställa in <link linkend="mainwindow"
>Huvudverktygsraden</link
> eller <link linkend="actions_toolbar"
>Åtgärdsverktygsraden</link
>. Du kan lägga till åtgärdsknappar för dina <link linkend="useractions"
>favoritanvändaråtgärder</link
> i önskad verktygsrad.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &krusader;</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Öppnar <link linkend="konfigurator"
>Konfigurator</link
>: &krusader;s inställningscentral.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="help-menu">
    <title
>Menyn Hjälp</title>
    <para
>Dessutom har &krusader; &kde;:s vanliga alternativ i menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
>. För mer information läs avsnittet om <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>hjälpmenyn</ulink
> i &kde;:s grunder. </para>
  </sect1>
</chapter>
