SETLOCALE(3)

NAME
setlocale - 设置当前的区域选项

总览 (SYNOPSIS)
#include <locale.h>

char *setlocale(int category, const char * locale);

描述 (DESCRIPTION)
setlocale() 函数 用来 设置 或者 查询 程序 当前 的 区域选项.

如果 locale 不是 NULL, 程序 就会 根据 参数 更改 相应的 区域选项. category 参数 指定 区域选项 的 哪一部分 需要 更改.

LC_ALL
    代表 所有 部分.

LC_COLLATE
    代表 正则 表达式 匹配 (和 范围 表达式[range expressions] 以及 字符类[classes] 有关系) 和 字符串 排序.

LC_CTYPE
    代表 正则 表达式 匹配, 字符类(character classification), 转换, 区分大小写 的 比较, 以及 宽字符 函数.

LC_MESSAGES
    代表 可以 本地化的 消息 (自然语言).

LC_MONETARY
    代表 货币 格式.

LC_NUMERIC
    代表 数字 格式 (比如 小数点 和 千位分组符).

LC_TIME
    代表 时间 和 日期 格式.

locale 参数 是 一个 指向 字符串的 指针. 此 字符串 为 category 需要的 设置. 此 字符串 可以是 一个 众所周知 的 区域选项 常量, 如 "C" 或 "da_DK" (见下), 也可以是 另外 一个 setlocale 调用 返回 的 字符串.

如果 locale 是 "", 需要 更改 的 部分 会根据 环境变量 做 相应的 设置. 具体的 和 实现 有关. 对于 glibc 来说, 首先 查看 环境变量 LC_ALL (不管 category),然后查看和category (LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MESSAGES, LC_MONETARY, LC_NUMERIC, LC_TIME) 同名的 环境变量, 最后 查看 环境变量 LANG. 以 先查到 的 环境变量 为准. 如果 其值 不是 一个 有效 的 区域选项, 区域选项 将 不会改变, setlocale 会 返回 NULL.

标准 区域选项 "C" 和 "POSIX" 是 可移植的; 它的 LC_CTYPE 部分 对应的 是 7 位的 ASCII 字符集.

一个 典型的 区域选项 有 如下的 格式: language[_territory][.codeset][@modifier], 其中 language 是 一个 ISO 639 语言 代码, territory 是 一个 ISO 3166 国家 代码, codeset 是 一个 象 ISO-8859-1 或者 UTF-8 的 字符集 或者 编码 标识符. 用 "locale -a", cf. locale(1) 可以 获得 一个 系统 支持的 区域选项 的 列表.

如果 locale 是 NULL, 意味着 只是 查询 当前 的 区域选项 而不 更改它.

当 main 程序 开始的 时候 可移植的 "C" 区域选项 作为 默认值 被设置. 一个 程序 可以 在 初始化 之后 调用 setlocale(LC_ALL, "" ) 函数, 并且 从 localeconv() 调用 的 返回 中 获得 和 区域选项 相关的 信息, 如果 MB_CUR_MAX > 1 就用 多字节 和 宽字节 函数 来 处理 文本, 用 strcoll(), wcscoll() 或者 strxfrm(), wcsxfrm() 来 比较 字符串, 这样 就可以 使 程序 有 较好的 移植性.

返回值 (RETURN VALUE)
一个 成功的 setlocale() 调用 会 返回 一个 表示 当前 区域选项 的 字符串 (指针). 这个 字符串 可能 是在 静态 存储区 中 分配 的. 之后 用 相应的 category 和 这个 字符串 作为 参数 再去 调用 这个 函数 会 重新 把 程序 区域选项 的 相应 部分 恢复. 如果 请求 不能 完成 将会 返回 NULL .

遵循 (CONFORMING TO)
ANSI C, POSIX.1

注意 (NOTES)
Linux (也就是, GNU libc) 支持 可移植的 "C" 和 "POSIX" 区域选项. 在 以前 它 曾经 支持 欧洲 Latin-1 区域选项 "ISO-8859-1" (比如说 在 libc-4.5.21 和 libc-4.6.27 中), 和 俄罗斯的 "KOI-8" (更 准确点 是, "koi-8r") 区域选项 (比如 在 libc-4.6.27 中), 所以 设置 一个 环境变量 LC_CTYPE=ISO-8859-1 就 能够 让 isprint() 返回 正确的 结果. 现在 不讲 英语 的 欧洲人 会 比以前 更麻烦 一些, 他们 需要 安装 相应 的 区域选项 文件.

参见 (SEE ALSO)
locale(1), localedef(1), strcoll(3), isalpha(3), localeconv(3), strftime(3), charsets(4), locale(7)

[中文版维护人]
唐友 <tony_ty@263.net>

[中文版最新更新]
2001/12/2

[中国Linux论坛man手册页翻译计划]
http://cmpp.linuxforum.net

跋
本页面中文版由中文 man 手册页计划提供。
中文 man 手册页计划：https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh