<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&katepart;">
  <!ENTITY fundamentals-chapter SYSTEM "fundamentals.docbook">
  <!ENTITY configuring-chapter SYSTEM "configuring.docbook">
  <!ENTITY menus-chapter SYSTEM "menus.docbook">
  <!ENTITY part-chapter SYSTEM "part.docbook">
  <!ENTITY advanced-chapter SYSTEM "advanced.docbook">
  <!ENTITY dev-chapter SYSTEM "development.docbook">
  <!ENTITY vi-appendix SYSTEM "vi.docbook">
  <!ENTITY regexp-appendix SYSTEM "regular-expressions.docbook">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book id="katepart" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &katepart;</title>
<authorgroup>
<author
>&Thad.McGinnis; &Thad.McGinnis.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<author
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="developer"
>&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail; </othercredit>

<othercredit role="reviewer"
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Matthias</firstname
><surname
>Schulz</surname
><affiliation
><address
><email
>matthias.schulz@kdemail.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzer</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2001</year>
<holder
>&Thad.McGinnis;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</holder>
<holder
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2011</year
><year
>2012</year
><year
>2013</year
><year
>2014</year>
<holder
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2016-04-09</date>
<releaseinfo
>Frameworks 5.21</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&katepart; ist eine voll ausgestattete Texteditorkomponente von &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KatePart</keyword>
<keyword
>KWrite</keyword>
<keyword
>text</keyword>
<keyword
>editor</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einleitung</title>

<para
>&katepart; ist eine voll ausgestattete Texteditorkomponente, die in vielen &Qt;- und &kde;-Programmen verwendet wird. &katepart; ist mehr als nur ein Texteditor, es ist als Editor für Programmierer gedacht und könnte mindestens als teilweise Alternative zu leistungsfähigeren Editoren betrachtet werden. Einer der wesentlichen Vorteile von &katepart; ist die farbige Darstellung von Quelltext, angepasst für viele verschiedene Programmiersprachen wie: C/C++, &Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, &HTML; und Ada. </para>
<para
>&kwrite; ist eine einfache Texteditoranwendung, die auf &katepart; aufbaut. &kwrite; hat eine Oberfläche für das Bearbeiten eines einzelnen Dokumentes (<acronym
>SDI</acronym
>). &kwrite; ist eine sehr einfache Anwendung, deswegen gibt es keine eigene Dokumentation. Wenn Sie &kwrite; benutzen können, dann können Sie &katepart; überall benutzen.  </para>
</chapter>

&fundamentals-chapter;

&part-chapter;

&menus-chapter;

&advanced-chapter;

&dev-chapter;

&configuring-chapter;

<chapter id="credits">
<title
>Danksagungen und Lizenz</title>

<para
>&katepart; und &kwrite; Copyright 2001-2014 das &kate;-Team.</para>

<para
>Basiert auf dem Original-&kwrite;, mit Copyright 2000 von Jochen Wilhelmy <email
>digisnap@cs.tu-berlin.de</email
> </para>

<para
>Mitarbeit:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Michael Bartl <email
>michael.bartl1@chello.at</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Phlip <email
>phlip_cpp@my-deja.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Matt Newell <email
>newellm@proaxis.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Jochen Wilhelmy <email
>digisnap@cs.tu-berlin.de</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Michael.Koch; &Michael.Koch.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Christian.Gebauer; &Christian.Gebauer.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Glen Parker <email
>glenebob@nwlink.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Scott Manson <email
>sdmanson@altel.net</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&John.Firebaugh; &John.Firebaugh.mail;</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Die Dokumentation zu &katepart; basiert auf der Originaldokumentation zu &kwrite; angepasst für alle Nutzer von &katepart;. </para>

<para
>Die Originaldokumentation für &kwrite; wurde von &Thad.McGinnis; &Thad.McGinnis.mail; verfasst, viele Änderungen stammen von &Cristian.Tibirna; &Cristian.Tibirna.mail;. Kontrollgelesen und nach Docbook konvertiert wurde diese von &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;. Aktualisierungen kamen von &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; und &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;. </para>

<para
>Die aktuelle Dokumentation für &katepart; wird von &TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail; gepflegt. Bitte  schicken Sie Kommentare oder Verbesserungsvorschläge unter der Adresse <email
>kwrite-devel@kde.org</email
> an die Entwickler-Mailingliste von &katepart; oder eröffnen Sie ein Ticket im <ulink url="https://bugs.kde.org/"
>KDE Bugtracking System</ulink
>. </para>

<para
>Übersetzungen von:</para
><itemizedlist
><listitem
><para
>Thomas Diehl <email
>thd@kde.org</email
>, GUI-Übersetzung</para
></listitem
><listitem
><para
>Matthias Schulz<email
>matthias.schulz@kdemail.net</email
>, Übersetzung der Dokumentation</para
></listitem
></itemizedlist
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&vi-appendix;

&regexp-appendix;

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-namecase-general: t
sgml-namecase-entity: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-omittag: nil
End:
-->

