<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="fi">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Käytätkö Gnomea ensimmäistä kertaa? Opettele perusasiat.</desc>
    <title type="link">Gnomen käytön aloittaminen</title>
    <title type="text">Käytön aloittaminen</title>
</info>

<title>Käytön aloittaminen</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Käynnistä sovelluksia</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Sovellusten käynnistäminen</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Liikuta hiiren osoitin näytön vasemmassa yläkulmassa olevaan <gui>Toiminnot</gui>-kulmaan.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Napsauta <gui>Näytä sovellukset</gui> -kuvaketta.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Napsuta sen sovelluksen kuvaketta, jonka haluat avata. Esimerkkinä Ohje.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>Vaihtoehtoisesti voit avata <gui>Toiminnot-yleisnäkymän</gui> painamalla näppäimistöstä <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Aloita sen sovelluksen nimen kirjoittaminen, jonka haluat avata.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Paina <key>Enter</key> käynnistääksesi sovelluksen.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Käytä ikkunoita ja työtiloja</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Ikkunat ja työtilat</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Suurentaaksesi ikkunan, tartu ikkunan ikkunapalkista kiinni ja vedä ikkuna näytön yläosaan.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Kun ikkuna korostuu, vapauta se hiiren napista.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>To unmaximize a window, grab the window's titlebar and drag it
            away from the edges of the screen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>You can also click the top bar to drag the window away and
            unmaximize it.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window's titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Kun puolet näytöstä on korostettuna, vapauta ikkuna.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
            the window's titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Kun puolet näytöstä on korostettuna, vapauta ikkuna.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>To maximize a window using the keyboard, hold down the
            <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and
            press <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>To restore the window to its unmaximized size, hold down the
            <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and
            press <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, hold
            down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
            key and press <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, hold
            down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
            key and press <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>To move to a workspace which is below the current workspace,
            press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
            </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>To move to a workspace which is above the current workspace,
            press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
            </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Vaihda tehtävien välillä</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Tehtävien välillä vaihtaminen</tt:p>
         </tt:div>
         <if:if test="!platform:gnome-classic">
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p>Liikuta hiiren osoitin näytön vasemmassa yläkulmassa olevaan <gui>Toiminnot</gui>-kulmaan.</tt:p>
           </tt:div>
         </if:if>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Napsauta ikkunaa vaihtaaksesi kyseiseen tehtävään.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window's titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Kun puolet näytöstä on korostettuna, vapauta ikkuna.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Suurentaaksesi ikkunan näytön oikeaan laitaan, tartu kiinni ikkunan ikkunapalkista ja vedä se näytön oikeaan laitaan.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Kun puolet näytöstä on korostettuna, vapauta ikkuna.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Paina <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> avataksesi <gui>ikkunavaihtiminen</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
           </key> to select the next highlighted window.
           </tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>To cycle through the list of open windows, do not release
           <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> but hold
           it down, and press <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Paina <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> avataksesi <gui>Toiminnot-yleisnäkymän</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Start typing the name of the application you want to switch to.
           </tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>When the application appears as the first result, press <key>
           Enter</key> to switch to it.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg">
            <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Vastaa viesteihin</desc>
            </ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Viesteihin vastaaminen</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Move your mouse over the chat message that appears near the top
           of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Start typing your reply and when finished, press <key>Enter
           </key> to send the reply.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>Sulje viesti.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Viivästynyt vastaus</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>A chat message near the top of the screen disappears after a
           while if you do not move your mouse over the message.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>To get back to your unanswered message, click the clock on the
           top bar.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>From the notification list, choose your message.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Aloita vastauksen kirjoittaminen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>To show the notification list, press <keyseq>
           <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
           <key>V</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>Use the arrow keys to select the message you want to reply to,
            and press <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Aloita vastauksen kirjoittaminen.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>


<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Yleiset toimenpiteet</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

<!--
<note style="plain">
  <title>New in GNOME 3.8</title>
  <p>New features described here.</p>
</note>
-->

</page>
