OC.L10N.register(
    "user_ldap",
    {
    "Failed to clear the mappings." : "Nepodarilo sa vymazať mapovania.",
    "Failed to delete the server configuration" : "Zlyhalo zmazanie nastavenia servera.",
    "The configuration is invalid: anonymous bind is not allowed." : "Nastavenia sú neplatné: anonymný bind nie je povolený.",
    "The configuration is valid and the connection could be established!" : "Nastavenie je v poriadku a pripojenie je stabilné.",
    "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Nastavenie je v poriadku, ale pripojenie zlyhalo. Skontrolujte nastavenia servera a prihlasovacie údaje.",
    "The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." : "Konfigurácia je chybná. Prosím, pozrite sa do logov pre ďalšie podrobnosti.",
    "No action specified" : "Nie je vybraná akcia",
    "No configuration specified" : "Nie je určená konfigurácia",
    "No data specified" : "Nie sú vybraté dáta",
    " Could not set configuration %s" : "Nemôžem nastaviť konfiguráciu %s",
    "Action does not exist" : "Takáto akcia neexistuje",
    "The Base DN appears to be wrong" : "Základné DN je chybné",
    "Configuration incorrect" : "Nesprávna konfigurácia",
    "Configuration incomplete" : "Nekompletná konfigurácia",
    "Configuration OK" : "Konfigurácia je v poriadku",
    "Select groups" : "Vybrať skupinu",
    "Select object classes" : "Vyberte triedy objektov",
    "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "Overte svoje oprávnenia, nie sú správne nastavené.",
    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "Zadajte port, nemožno ho detekovať automaticky.",
    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "Základnú DN nemožno automaticky detekovať, overte prihlasovacie údaje, host a port.",
    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "Nemožno automaticky detekovať základnú DN, zadajte ručne prosím.",
    "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Server",
    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "Objekt nebol nájdený v zadanej základnej DN. Overte to prosím.",
    " entries available within the provided Base DN" : "dostupných záznamov v zadanej základnej DN",
    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Nastala chyba. Overte základnú DN, nastavenia pripojenia a prihlasovacie údaje.",
    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "Naozaj chcete zmazať súčasné nastavenie servera?",
    "Confirm Deletion" : "Potvrdiť vymazanie",
    "Mappings cleared successfully!" : "Mapovanie bolo úspešne odstránené!",
    "Error while clearing the mappings." : "Chyba pri čistení mapovania.",
    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Anonymný bind nie je povolený. Zadajte používateľské DN a heslo.",
    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "Chyba LDAP operácie. Anonymný bind asi nie je povolený.",
    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Ukladanie zlyhalo. Uistite sa, že databáza pracuje. Znovu načítajte pred pokračovaním.",
    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Prepnutie režimu povolí automatické LDAP požiadavky. V závislosti na veľkosti vášho LDAP môže vyhľadávanie chvíľu trvať. Naozaj chcete prepnúť režim?",
    "Mode switch" : "Prepínač režimov",
    "Select attributes" : "Vyberte atribúty",
    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "Používateľ nenájdený. Skontrolujte si svoje prihlasovacie údaje a meno. Použitý filter (pre skopírovanie a overenie v príkazovom riadku): <br/>",
    "User found and settings verified." : "Používateľ bol nájdený a nastavenie bolo overené.",
    "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Nastala nešpecifikovaná chyba. Overte nastavenia a súbor logu.",
    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Filter vyhľadávania je neplatný, pravdepodobne je chybný syntax, napr. neuzatvorené zátvorky. Overte si to.",
    "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Nastala chyba pri pripojení k LDAP / AD, skontrolujte položky host, port a prihlasovacie údaje.",
    "The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "Chýba zástupný znak %uid. Bude nahradený prihlasovacím menom pri požiadavke do LDAP / AD.",
    "Please provide a login name to test against" : "Zadajte prihlasovacie meno na otestovanie",
    "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "Pole skupín bolo vypnuté, pretože LDAP / AD server nepodporuje memberOf.",
    "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s nájdená skupina","%s nájdené skupiny","%s nájdených skupín"],
    "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s nájdený používateľ","%s nájdení používatelia","%s nájdených používateľov"],
    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced ldap settings." : "Nemožno zistiť používateľský atribút pre zobrazenie používateľského mena. Prosím, zadajte ho sami v pokročilých nastaveniach LDAP.",
    "Could not find the desired feature" : "Nemožno nájsť požadovanú funkciu",
    "Invalid Host" : "Neplatný hostiteľ",
    "Test Configuration" : "Test nastavenia",
    "Help" : "Pomoc",
    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Skupiny spĺňajúce tieto kritériá sú k dispozícii v %s:",
    "Only these object classes:" : "Len tieto triedy objektov:",
    "Only from these groups:" : "Len z týchto skupín:",
    "Search groups" : "Prehľadať skupiny",
    "Available groups" : "Dostupné skupiny",
    "Selected groups" : "Vybrané skupiny",
    "Edit LDAP Query" : "Upraviť LDAP požiadavku",
    "LDAP Filter:" : "LDAP filter:",
    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Tento filter LDAP určuje, ktoré skupiny budú mať prístup k %s inštancii.",
    "Verify settings and count groups" : "Overiť nastavenia a spočítať skupiny",
    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Pri prihlasovaní, %s bude vyhľadávať používateľov na základe týchto atribútov:",
    "LDAP / AD Username:" : "Používateľské meno LDAP / AD:",
    "Allows login against the LDAP / AD username, which is either uid or samaccountname and will be detected." : "Povoliť prihlásenie prostredníctvom LDAP / AD používateľského mena, ktoré má zadanú hodnotu v atribútoch uid alebo samaccountname.",
    "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD emailová adresa:",
    "Allows login against an email attribute. Mail and mailPrimaryAddress will be allowed." : "Povoliť prihlásenie prostredníctvom emailu. Povolené atribúty sú Mail a mailPrimaryAddress.",
    "Other Attributes:" : "Iné atribúty:",
    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Určuje použitý filter, pri pokuse o prihlásenie. %%uid nahrádza používateľské meno v činnosti prihlásenia. Napríklad: \"uid=%%uid\"",
    "Test Loginname" : "Testovacie prihlasovacie meno",
    "Verify settings" : "Overiť nastavenia",
    "1. Server" : "1. Server",
    "%s. Server:" : "%s. Server:",
    "Add a new and blank configuration" : "Pridať novú prázdnu konfiguráciu",
    "Copy current configuration into new directory binding" : "Skopírovať súčasnú konfiguráciu do nového adresárového pripojenia",
    "Delete the current configuration" : "Vymazať súčasnú konfiguráciu",
    "Host" : "Hostiteľ",
    "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "Môžete vynechať protokol, okrem prípadu, kedy sa vyžaduje SSL. Vtedy začnite s ldaps://",
    "Port" : "Port",
    "Detect Port" : "Detekovať port",
    "User DN" : "Používateľské DN",
    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "DN klientského používateľa, ku ktorému tvoríte väzbu, napr. uid=agent,dc=example,dc=com. Pre anonymný prístup ponechajte údaje DN a Heslo prázdne.",
    "Password" : "Heslo",
    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Pre anonymný prístup ponechajte údaje DN a Heslo prázdne.",
    "One Base DN per line" : "Jedno základné DN na riadok",
    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "V rozšírenom nastavení môžete zadať základné DN pre používateľov a skupiny",
    "Detect Base DN" : "Detekovať základnú DN",
    "Test Base DN" : "Otestovať základnú DN",
    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Bráni automatickým LDAP požiadavkám. Výhodné pre objemné nastavenia ale vyžaduje si dobrú znalosť o LDAP.",
    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "Ručné vloženie LDAP filtrov (odporúčané pre rozsiahle adresáre)",
    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "Najčastejšie triedy objektov pre používateľov sú organizationalPerson, user a inetOrgPerson. Ak si nie ste istí, ktoré triedy máte zvoliť, obráťte sa na správcu LDAP.",
    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Tento filter LDAP určuje, ktorí používatelia majú prístup k %s inštancii.",
    "Verify settings and count users" : "Overiť nastavenia a spočítať používateľov",
    "Saving" : "Ukladá sa",
    "Back" : "Späť",
    "Continue" : "Pokračovať",
    "LDAP" : "LDAP",
    "Server" : "Server",
    "Users" : "Používatelia",
    "Login Attributes" : "Prihlasovacie atribúty",
    "Groups" : "Skupiny",
    "Expert" : "Expert",
    "Advanced" : "Rozšírené",
    "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Upozornenie:</b> Aplikácie user_ldap a user_webdavauth sú navzájom nekompatibilné. Môžete zaznamenať neočakávané správanie. Požiadajte prosím vášho systémového administrátora pre zakázanie jedného z nich.",
    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Upozornenie:</b> nie je nainštalovaný LDAP modul pre PHP, backend vrstva nebude fungovať. Požiadajte administrátora systému, aby ho nainštaloval.",
    "Connection Settings" : "Nastavenie pripojenia",
    "Configuration Active" : "Nastavenia sú aktívne ",
    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Ak nie je zaškrtnuté, nastavenie bude preskočené.",
    "Backup (Replica) Host" : "Záložný server (kópia) hostiteľa",
    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Zadajte záložný LDAP/AD. Musí to byť kópia hlavného LDAP/AD servera.",
    "Backup (Replica) Port" : "Záložný server (kópia) port",
    "Disable Main Server" : "Zakázať hlavný server",
    "Only connect to the replica server." : "Pripojiť sa len k záložnému serveru.",
    "Turn off SSL certificate validation." : "Vypnúť overovanie SSL certifikátu.",
    "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Neodporúčané, použite iba pri testovaní! Pokiaľ spojenie funguje iba z daným nastavením, importujte SSL certifikát LDAP servera do vášho %s servera.",
    "Cache Time-To-Live" : "Životnosť objektov vo vyrovnávacej pamäti",
    "in seconds. A change empties the cache." : "v sekundách. Zmena vyprázdni vyrovnávaciu pamäť.",
    "Directory Settings" : "Nastavenia priečinka",
    "User Display Name Field" : "Pole pre zobrazované meno používateľa",
    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Atribút LDAP použitý na vygenerovanie zobrazovaného mena používateľa. ",
    "Base User Tree" : "Základný používateľský strom",
    "One User Base DN per line" : "Jedna používateľská základná DN na riadok",
    "User Search Attributes" : "Atribúty vyhľadávania používateľov",
    "Optional; one attribute per line" : "Voliteľné, jeden atribút na jeden riadok",
    "Group Display Name Field" : "Pole pre zobrazenie mena skupiny",
    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "Atribút LDAP použitý na vygenerovanie zobrazovaného mena skupiny.",
    "Base Group Tree" : "Základný skupinový strom",
    "One Group Base DN per line" : "Jedna skupinová základná DN na riadok",
    "Group Search Attributes" : "Atribúty vyhľadávania skupín",
    "Group-Member association" : "Priradenie člena skupiny",
    "Nested Groups" : "Vnorené skupiny",
    "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Ak je zapnuté, tak je možné používať skupiny, ktoré obsahujú iné skupiny. (Funguje, len ak atribút člena skupiny obsahuje DN.)",
    "Paging chunksize" : "Veľkosť bloku stránkovania",
    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Veľkosť bloku sa používa pri vyhľadávaní v LDAP v prípadoch veľkých výsledkov hľadania ako napr. zoznamy všetkých používateľov alebo skupín. (Nastavením na 0 vypnete stránkované vyhľadávanie v LDAP v týchto situáciách.)",
    "Special Attributes" : "Špeciálne atribúty",
    "Quota Field" : "Pole kvóty",
    "Quota Default" : "Predvolená kvóta",
    "in bytes" : "v bajtoch",
    "Email Field" : "Pole emailu",
    "User Home Folder Naming Rule" : "Pravidlo pre nastavenie názvu používateľského priečinka dát",
    "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "Nechajte prázdne pre používateľské meno (predvolené). Inak uveďte atribút z LDAP/AD.",
    "Internal Username" : "Interné používateľské meno",
    "Internal Username Attribute:" : "Atribút interného používateľského mena:",
    "Override UUID detection" : "Prepísať UUID detekciu",
    "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." : "V predvolenom nastavení sa atribút UUID deteguje automaticky. Atribút UUID sa používa na jednoznačnú identifikáciu používateľov a skupín z LDAPu. Naviac sa na základe UUID vytvára aj interné používateľské meno, ak nie je nastavené inak. Môžete predvolené nastavenie prepísať a použiť atribút ktorý si sami zvolíte. Musíte sa ale ubezpečiť, že atribút, ktorý vyberiete, bude uvedený pri používateľoch aj pri skupinách a bude jedinečný. Ak voľbu ponecháte prázdnu, použije sa predvolené správanie. Zmena bude mať vplyv len na novo namapovaných (pridaných) používateľov a skupiny z LDAPu.",
    "UUID Attribute for Users:" : "UUID atribút pre používateľov:",
    "UUID Attribute for Groups:" : "UUID atribút pre skupiny:",
    "Username-LDAP User Mapping" : "Mapovanie názvov LDAP používateľských mien",
    "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Používateľské mená sa používajú na uchovávanie a priraďovanie (meta)dát. Každý používateľ v LDAP bude mať interné používateľské meno, aby bolo možné správne identifikovať a rozpoznávať používateľov. To je vyžaduje vytvorenie mapovania používateľských mien na používateľov v LDAPe. Vytvorené používateľské meno sa namapuje na UUID používateľa v LDAPe. Naviac je sa vo vyrovnávacej pamäti udržiava DN, aby sa obmedzila nadmerná interakcia s LDAPom, ale to sa nepoužíva na identifikáciu. Ak sa DN zmení, zmena bude správne rozpoznaná. Interné používateľské meno sa používa všade. Vyčistenie mapovaní vymaže zvyšky všade. Vyčistenie mapovaní naviac nie je špecifické pre určitú konfiguráciu; bude mať vplyv na všetky konfigurácie LDAPu! Nikdy nečistite mapovanie v produkčnom prostredí, len v testovacej alebo experimentálnej fáze.",
    "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Zrušiť mapovanie LDAP používateľských mien",
    "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Zrušiť mapovanie názvov LDAP skupín",
    "Settings verified, but one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Nastavenia sú overené, nájdený jeden používateľ. Len prvý používateľ sa bude môcť prihlásiť. Zvážte nastavenie užšieho filtra."
},
"nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;");
