<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="review"/>
    <credit type="editor copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Perumal Viravan</name>
      <email>perumalv18@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010,2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Amélioration de <app>Lights Off</app></title>

<section id="bug-report">
<title>Rapport d'anomalie ou suggestion d'amélioration</title>
<p><app>Lights Off</app> est maintenu par une communauté de volontaires. Votre contribution est la bienvenue. Si vous remarquez un problème, vous pouvez remplir un <em>rapport d'anomalie</em> en allant sur <link href="https://bugzilla.gnome.org/"/>.</p>
   <p>Il s'agit d'un système de suivi de bogues où les utilisateurs et les développeurs peuvent fournir des détails sur des bogues, des plantages et des propositions d'améliorations.</p>
   <p>Pour participer, vous devez posséder un compte qui vous donne la possibilité de déposer des bogues et faire des commentaires. Vous devez également vous inscrire afin de recevoir les mises à jour du statut de votre bogue par courriel. Si vous n'avez pas encore de compte, il suffit de cliquer sur le lien <gui>New Account</gui> (nouveau compte) pour en créer un.</p>

  <p>Une fois en possession de votre compte, connectez-vous (bouton « log in » dans la barre du haut ou du bas). Cliquez alors successivement sur <guiseq><gui>File a Bug (Déclarer un bogue)</gui><gui>Applications</gui><gui>lightsoff</gui></guiseq>. Avant de signaler une anomalie, lisez le <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">guide de rédaction des rapport de bogues</link> et faites une <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=lightsoff">recherche</link> au sujet de l'anomalie au cas où quelque chose de similaire existerait déjà.</p>

   <p>Si vous demandez une nouvelle fonctionnalité, choisissez <gui>enhancement</gui> (amélioration) dans le menu <gui>Severity</gui> (sévérité). Remplissez les rubriques « Summary » (résumé) et « Description » puis cliquez sur <gui>Commit</gui> (soumettre).</p>
   <p>Votre signalement recevra un numéro d'identification, et son statut sera mis à jour quand il sera traité. Merci de rendre le manuel d'aide de <app>Lights Off</app> meilleur !</p>
</section>
</page>
