<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sect2 id="usage-where">
  <title>Εντοπισμός της ενέργειας</title>
    <figure id="cact-FIG-target-location-where">
      <title>Ρύθμιση προορισμού</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cact-target-location.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Εμφανίζει τα τρία πεδία που σας επιτρέπουν να ρυθμίσετε τον προορισμό της ενέργειά σας.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
  <para>
    <productname>Caja</productname> file manager may display your action in different places,
    depending on what you will request here, and if some item is currently
    selected (or not).
  </para>
  <para>
    <!-- i18n: "Action" is a UI label -->
    Click on the <guilabel>Action</guilabel> tab to show the page
    which will permit you to configure the locations your action
    targets.
  </para>

  <sect3 id="usage-where-selection">
    <title>Στοχεύοντας στο μενού περιεχομένων επιλογής</title>
    <para>
      When <guilabel>Display item in selection context menu</guilabel>
      is checked, then your action will be a candidate to be displayed in 
      <productname>Caja</productname>' context menu as soon as at least one item is selected in 
      the file manager. Your action will so deal with currently selected
      item(s).In order to be
      actually displayed, all the conditions defined in
      your candidate action must be met by each item currently selected
      in the <productname>Caja</productname> file manager. 
    </para>
    <tip>
      <para>
        When an action targets the selection context menu, and is actually 
        displayed in <productname>Caja</productname>' context menu, then it is also displayed
        in <productname>Caja</productname>' <guimenu>Edit</guimenu> menu.
      </para>
    </tip>
    <para>Αυτός ο προορισμός είναι σημειωμένος από προεπιλογή.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-where-location">
    <title>Προορισμός του μενού περιεχομένων θέσης</title>
    <para>
      When <guilabel>Display item in location context menu</guilabel> checkbox
      is activated, then your action will be a candidate to be displayed in 
      <productname>Caja</productname>' context menu when the file manager selection is empty.
      Your action will so deal with currently displayed location.
      In order to be
      actually displayed, all the conditions defined in
      your candidate action must be met by the location currently displayed
      in the <productname>Caja</productname> file manager. 
    </para>
    <tip>
      <para>
        When an action targets the location context menu, and is actually 
        displayed in <productname>Caja</productname>' context menu, then it is also displayed
        in <productname>Caja</productname>' <guimenu>File</guimenu> menu.
      </para>
    </tip>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-where-toolbar">
    <title>Στοχεύοντας την εργαλειοθήκη</title>
    <para>
      When <guilabel>Display item in the toolbar</guilabel> checkbox
      is activated, then your action will be a candidate to be displayed in 
      <productname>Caja</productname>' toolbar.
    </para>
    <para>Οι εμφανιζόμενες ενέργειες στην εργαλειοθήκη ασχολούνται μόνο με την τρέχουσα θέση που εμφανίζεται στον διαχειριστή αρχείων, όχι με τα στοιχεία που μπορεί να είναι προς το παρόν επιλεγμένα (ή όχι). Για να εμφανιστούν όλες οι ορισμένες συνθήκες στην υποψήφια ενέργειά σας πρέπει να εκπληρώνονται από την τρέχουσα θέση.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-where-notes">
    <title>Σημειώσεις</title>

    <formalpara>
      <title>Αν η ενέργειά σας πρόκειται να εμφανιστεί σε ένα μενού περιεχομένων</title>
      <para>
        Whether it is the selection context menu or the location
        context menu, and both in <productname>Caja</productname>' context menus and in 
        <guimenu>File</guimenu> or <guimenu>Edit</guimenu> menus, it
        will be displayed as
      </para>
    </formalpara>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <!-- i18n: "Context label" is a UI label -->
          the <guilabel>Context label</guilabel> as a label,
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <!-- i18n: "Icon" is a UI label -->
          the <guilabel>Icon</guilabel>,
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          these two properties being associated with the
          <!-- i18n: "Tooltip" is a UI label -->
          <guilabel>Tooltip</guilabel>.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <note>
      <para>Ανάλογα με την ακριβή ρύθμιση του περιβάλλοντος επιφάνειας εργασίας, το εικονίδιο μπορεί να εμφανιστεί ή όχι μπροστά από την ετικέτα του μενού.</para>
    </note>
    <tip>
      <para>Μπορείτε να ενσωματώσετε κάποιες παραμέτρους στην ετικέτα, στο όνομα εικονιδίου ή τη συμβουλή οθόνης. Αυτές οι παράμετροι θα αντικατασταθούν δυναμικά κατά τον χρόνο εκτέλεσης με τιμές που θα εξαρτηθούν από τα τρέχοντα επιλεγμένα στοιχεία.</para>
    </tip>

    <formalpara>
      <title>Αν η ενέργειά σας πρόκειται να εμφανιστεί στην εργαλειοθήκη</title>
      <para>Θα εμφανιστεί ως</para>
    </formalpara>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <!-- i18n: "Toolbar label" is a UI label -->
          the <guilabel>Toolbar label</guilabel> as a label,
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <!-- i18n: "Icon" is a UI label -->
          the <guilabel>Icon</guilabel>,
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          these two properties being associated with the
          <!-- i18n: "Tooltip" is a UI label -->
          <guilabel>Tooltip</guilabel>.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <note>
      <para>Ανάλογα με την ακριβή ρύθμιση του περιβάλλοντος επιφάνειας εργασίας, το εικονίδιο μπορεί να εμφανιστεί ή όχι μπροστά από το εικονίδιο στην εργαλειοθήκη.</para>
    </note>
    <tip>
      <para>
        The toolbar label defaults to the same label as
        those used in menus. By unchecking the
        <guilabel>Use same label for icon in the toolbar</guilabel>
        checkbox you can define a label specific to the
        toolbar, which is usually shorter that those defined for the
        menus.
      </para>
    </tip>
    <tip>
      <para>Μπορείτε να ενσωματώσετε κάποιες παραμέτρους στην ετικέτα εργαλειοθήκης, στο όνομα εικονιδίου ή τη συμβουλή οθόνης. Αυτές οι παράμετροι θα αντικατασταθούν δυναμικά κατά τον χρόνο εκτέλεσης με τιμές που θα εξαρτηθούν από τα τρέχοντα επιλεγμένα στοιχεία.</para>
    </tip>

    <formalpara>
      <title>Ορισμός πολλών προορισμών</title>
      <para>Μια ενέργεια μπορεί να στοχεύει το μενού περιεχομένων επιλογής, το μενού περιεχομένων θέσης και την εργαλειοθήκη, ή ένα ή περισσότερα από αυτά.</para>
    </formalpara>

    <formalpara>
      <title>Ορισμός χωρίς καθόλου προορισμό</title>
      <para>
        If no target is defined,
        <abbrev>i.e.</abbrev> if the three checkboxes are unchecked,
        then your action will never be displayed.
      </para>
    </formalpara>
  </sect3>
</sect2>
