<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sect2 id="usage-menus">
  <title>Οργάνωση ενεργειών στα μενού</title>
  <para>Καθώς ο κατάλογος των ενεργειών θα αυξάνετε, θα θέλετε πιθανόν να τον οργανώσετε σε μενού, υπομενού και ούτω καθεξής.</para>
  <para>In order to create a new menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New menu</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  <para>
    A menu may be created anywhere in the list of your actions, but
    inside of an action (<abbrev>i.e.</abbrev> not between two profiles
    of an action).
  </para>
  <para>Επειδή για μια ενέργεια, η ακριβής θέση όπου το νέο μενού θα εισαχθεί εξαρτάται από την τρέχουσα σειρά ταξινόμησης:</para>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term>Η χειροκίνητη διάταξη:</term>
      <listitem>
        <para>Το νέο μενού παρεμβάλλεται ακριβώς πριν την τρέχουσα ενέργεια ή μενού.</para>
        <para>Αυτή η θέση δεν θα αλλάξει, όταν τροποποιήσετε αργότερα την ετικέτα του μενού.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Αύξουσα (αντίστοιχα φθίνουσα) αλφαβητική διάταξη:</term>
      <listitem>
        <para>
          The new menu is inserted at the correct place, regarding the
          <!-- i18n: "New Caja menu" is a UI label -->
          default « <literal>New Caja menu</literal> »
          label.
        </para>
        <para>Αυτή η θέση θα αλλαχθεί αυτόματα, κάθε φορά που τροποποιείτε την ετικέτα του μενού.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <para>
    As an action, too, a menu requires a label, and may have an icon and
    a tooltip. Also, you may define some conditions in order your menu
    be candidate to be displayed in <productname>Caja</productname> context menu. If the
    defined conditions are not met at runtime, then your whole menu,
    including its submenus, its actions and so on, will not be displayed.
  </para>
</sect2>
