<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sect2 id="usage-sorting">
  <title>Tri de la liste des éléments</title>
  <para>
    Your actions and menus will be displayed in file manager context
    menus in the same order that they are listed in the
    <!-- i18n: "Items list" is a UI label -->
    <guilabel>Items list</guilabel>,
    on the left pane of the main <application>Caja-Actions Configuration Tool</application> window.
  </para>
  <para>Vous pouvez décider de :</para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>trier les actions et les menus dans l'ordre alphabétique naturel ou inverse de leurs étiquettes,</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>ou de ne pas trier et de ranger les actions et les menus manuellement dans l'ordre qui vous plaît.</para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <sect3 id="usage-sorting-alpha">
    <title>Tri alphabétique des actions et menus</title>
    <para>Dans ces modes, actions et menus sont triés selon leur étiquette dans chacun de leur parent.</para>
    <figure id="cact-FIG-sort-buttons">
      <title>Boutons de tri dans la fenêtre principale</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/sort-buttons-frame.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Affiche les trois boutons de tri de la fenêtre principale.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>Vous pouvez trier les actions par :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Click on <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/sort-asc.png"/></guibutton>(<abbrev>resp.)</abbrev><guibutton><inlinegraphic fileref="figures/sort-desc.png"/></guibutton>button to sort your actions in ascending (<abbrev>resp.</abbrev> descending) order.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>ou modifiez la préférence correspondante.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect3>

  <sect3 id="usage-sorting-manual">
    <title>Organisation manuelle des actions et menus</title>
    <para>Lorsque des éléments sont triés manuellement dans la liste, les nouveaux éléments sont normalement insérés juste à la position actuelle.</para>
    <para>Il existe néanmoins le cas où une action est sélectionnée et non développée (ou ne possède actuellement qu'un seul profil). L'insertion d'un nouveau profil ne se fera pas devant l'action mais à l'intérieur de l'action.</para>
    <para>Pour sélectionner ce mode :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          Click on
          <guibutton><inlinegraphic fileref="figures/sort-manual.png"/></guibutton>
          button.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>ou modifiez la préférence correspondante.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect3>
</sect2>
