<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sect2 id="usage-profile">
  <title>Χρησιμοποιώντας κατατομές για την επέκταση της ενέργειάς σας</title>
  <para>Υπάρχουν κάποιες καταστάσεις όπου θα θέλετε μια δοσμένη ενέργεια να συμπεριφέρεται λίγο διαφορετικά ανάλογα με τα τρέχοντα επιλεγμένα στοιχεία ή το τρέχον περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης.</para>
  <example>
    <title>Ανοίξτε ένα τερματικό εδώ</title>
    <para>Ας πούμε ότι έχετε μια ενέργεια που ανοίγει ένα τερματικό στην τρέχουσα θέση.</para>
    <para>Την έχετε ρυθμίσει να ανοίγει το αγαπημένο σας τερματικό στη θέση που ο διαχειριστής αρχείων σας δείχνει προς το παρόν.</para>
    <para>Αλλά τι συμβαίνει αν θέλετε να επιλέξετε έναν κατάλογο στον διαχειριστή αρχείων και να ανοίξετε αμέσως το τερματικό σας σε αυτόν τον κατάλογο; Αν συνεχίσετε με βάση την τρέχουσα θέση του διαχειριστή αρχείων, ο τερματικός σας θα ανοίξει στη γονική του σκοπούμενου καταλόγου.</para>
    <para>Μία λύση είναι να ορίσετε μια νέα κατατομή για την ενέργειά σας, ρυθμίζοντας αυτήν την κατατομή να ανοίξει τον τερματικό στον προοριζόμενο κατάλογο.</para>
    <para>
      At runtime, <productname>Caja-Actions</productname> will successively examine each profile
      attached to your action. If the first profile targets a file
      while you have selected a directory, then <productname>Caja-Actions</productname> will just
      try with your second profile.
    </para>
  </example>
  <para>To create a new profile, first select the action in the items list, then choose <menuchoice><!-- i18n: "File" is a menu item --><guisubmenu>File</guisubmenu><!-- i18n: "New profile" is a menu item --><guimenuitem>New profile</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  <para>Μια νέα κατατομή δημιουργήθηκε στην ενέργειά σας.</para>
  <para>Μπορείτε τώρα να ορίσετε τις συνθήκες που πρέπει να εκπληρώνονται για να επιλεγεί αυτή η κατατομή και η εντολή που θα εκτελεστεί.</para>
  
  <sect3 id="usage-profile-order">
    <title>Διάταξη των κατατομών μέσα σε μια ενέργεια</title>
    <para>
      At runtime, <productname>Caja-Actions</productname> will begin with examining the conditions
      set on your action.
    </para>
    <para>
      If these conditions (the action-conditions) are met, then <productname>Caja-Actions</productname>
      will examine in order each profile.
    </para>
    <para>
      If these conditions (the action-conditions) are met, then
      <productname>Caja-Actions</productname> will examine in order each profile.
    </para>
    <para>Αν δεν βρεθεί έγκυρη κατατομή κατά τον χρόνο εκτέλεσης, τότε η ενέργεια θα αυτοθεωρηθεί άκυρη και δεν θα εμφανιστεί στο μενού περιεχομένων του διαχειριστή αρχείων.</para>
    <para>
      Profiles of an action are ordered, and they are examined in that
      order at runtime. The first profile whose conditions are met will
      be validated, and made selectable in the <productname>Caja</productname> context menu.
    </para>
    <para>Έτσι, η διάταξη των κατατομών μπορεί να είναι σημαντική για την ενέργειά σας: η πρώτη έγκυρη κατατομή που βρέθηκε είναι η μόνη που επιλέχτηκε.</para>
    <para>Μπορείτε να διατάξετε τις κατατομές σας μέσα σε μια ενέργεια με δύο τρόπους.</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Αποκόψτε την κατατομή που πρόκειται να μετακινηθεί, επιλέξτε την κατατομή πριν την οποία θέλετε να αποκόψετε την κατατομή για να εισαχθεί και επικολλήστε την.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Πατήστε την κατατομή που πρόκειται να μετακινηθεί και μεταφέρτε την στα δεξιά της.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </sect3>
</sect2>
