<chapter id="installation">
  <!-- **********************************************************************
                               installation.docbook
                            ++++++++++++++++++++++++++
  copyright            : (C) 2000 - 2010
                          Rafi Yanai, Shie Erlich, Frank Schoolmeesters
                          & the Krusader Krew
  e-mail               : krusader@users.sourceforge.net
  web site             : http://www.krusader.org
  description          : a Krusader Documentation File

***************************************************************************
* Permission is granted to copy, distribute and/or modify this            *
* document under the terms of the GNU Free Documentation License,         *
* Version 1.1 or any later version published by the Free Software         *
* Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and        *
* no Back-Cover Texts.  A copy of the license is available on the         *
* GNU site http://www.gnu.org/licenses/fdl.html or by writing to:         *
* Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,    *
* MA 02111-1307, USA.                                                     *
*********************************************************************** -->
  <title
>Installazione di Krusader su KDE4.x</title>
  <indexterm>
    <primary
>Installazione</primary>
  </indexterm>
  <sect1 id="requirements">
    <title
>Requisiti</title>
    <para
>Per utilizzare correttamente la versione più recente di &krusader;, hai bisogno di &kde;libs &gt;= 4.x</para>
    <para
>Versione &kde; richiesta: <itemizedlist
> <listitem
> <para
>&krusader; v1.01: &kde; 2</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&krusader; v1.02 - 1.40: &kde; 3.0 - &kde; 3.2</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&krusader; 1.40: preferisce &kde; 3.2 (in caso contrario non saranno disponibili tutte le funzionalità)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&krusader; v1.50 - v1.51: &kde; 3.2 - &kde; 3.3 (Konfigurator si blocca in &kde; 3.4)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&krusader; v1.60.0 - v1.70.0: &kde; 3.3 - &kde; 3.5</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&krusader; 1.70.x: preferisce &kde; &gt;= 3.4 (in caso contrario non saranno disponibili tutte le funzionalità)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&krusader; 1.80.0: &kde; 3.4 - &kde; 3.5</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&krusader; 1.90.0: &kde; 3.2 - &kde; 3.5</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&krusader; v2.x.x: &kde; 4.x</para
> </listitem
> </itemizedlist
> NOTA: per le istruzioni di installazione di &krusader; 1.x per &kde; 2 consulta il <ulink url="http://www.krusader.org"
>sito web di Krusader</ulink
>.</para>
    <para
>Piattaforme: <itemizedlist>
      <listitem>
        <para
>Tutti le POSIX (&Linux;/BSD/SO &UNIX;), &Solaris;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>Tutte le piattaforme BSD (<trademark class="copyright"
>FreeBSD</trademark
>/<trademark class="registered"
>NetBSD</trademark
>/<trademark class="registered"
>OpenBSD</trademark
>/&MacOS;)</para>
      </listitem>
      <!-- Not here anymore
         <listitem>
        <para
>&Windows; XP and Vista</para>
      </listitem
>-->
    </itemizedlist
></para>
    <para
>Al fine di gestire archivi, codici di controllo e altre utilità, essi devono essere configurati all'interno del nostro <link linkend="konfig-dependencies"
>strumento di configurazione</link
>. La prima volta che avvii &krusader; vengono individuate le utilità disponibili e mostrato un rapporto nella procedura guidata del primo avvio. In seguito, le utilità aggiuntive potranno essere <link linkend="konfig-dependencies"
>aggiunte/rimosse/modificate</link
>.</para>
    <para
>Puoi trovare un pacchetto di strumenti popolari per la decompressione, lo stesso &krusader; e varie estensioni nella <ulink url="http://www.krusader.org/down.php"
>pagina degli scaricamenti di &krusader;</ulink
>.</para>
    <para
>Leggi più avanti, per ulteriori requisiti. Dai anche un'occhiata alla sezione delle <link linkend="faq"
>Domande ricorrenti</link
>.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="getting-krusader">
    <title
>Ottenere &krusader;</title>
    <para
>Puoi ottenere le ultime informazioni su &krusader; nel <ulink url="http://www.krusader.org"
>suo sito web</ulink
>.</para>
    <sect2 id="krusader-download">
      <title
>Scaricamenti di &krusader;</title>
      <para
>Raccomandiamo l'uso del pacchetto di &krusader; fornito dalla tua distribuzione. <ulink url="http://distrowatch.com/search.php?pkg=krusader"
>Distrowatch.com</ulink
> è un'ottima risorsa per accertarsi della disponibilità. Se la tua distribuzione non offre &krusader;, contatta i suoi creatori e chiedi loro di inserire un pacchetto di &krusader;.</para>
      <para
>L'ultima versione, come pure quelle meno recenti, si trovano nella <ulink url="http://www.krusader.org/down.php"
>pagina degli scaricamenti di &krusader;</ulink
> e nei <ulink url="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6488"
>mirror di Sourceforge</ulink
>. Essa contiene gli archivi dei sorgenti, i pacchetti RPM e DEB di qualsiasi distribuzione la Krew di &krusader; stia utilizzando, e i pacchetti costruiti dagli utenti di &krusader; e da terze parti.</para>
      <para
>Distribuzioni che includono &krusader;:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
><ulink url="http://www.novell.com/search/"
>&SuSE;</ulink
></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><ulink url="https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/krusader"
><trademark
>Fedora</trademark
></ulink
>: tramite <command
># yum install krusader</command
> installa il programma, grazie a Marcin Garski. I pacchetti RPM di &RedHat; si trovano in genere nella <ulink url="http://www.krusader.org/down.php"
>pagina degli scaricamenti di &krusader;</ulink
> o in <ulink url="http://dag.wieers.com/packages/krusader/"
>dag.wieers.com</ulink
> e nel <ulink url="http://dries.ulyssis.org/rpm/packages/krusader/info.html"
>Dries Verachtert RPM Repository</ulink
>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><ulink url="http://packages.debian.org/krusader"
><trademark class="registered"
>Debian</trademark
></ulink
>: nella <ulink url="http://www.krusader.org/down.php"
>pagina degli scaricamenti di &krusader;</ulink
> puoi trovare i pacchetti DEB più recenti. Nota: i pacchetti <trademark class="registered"
>Debian</trademark
> funzionano in genere anche nelle distribuzioni «basate su <trademark class="registered"
>Debian</trademark
>», e alcune distribuzioni forniscono pacchetti (incompatibili) propri. <ulink url="http://packages.ubuntu.com/krusader"
><trademark class="registered"
>Ubuntu</trademark
>/<trademark class="registered"
>Kubuntu</trademark
></ulink
>, <ulink url="http://www.cnr.com/search.seam?conversationId=230925"
><trademark class="registered"
>Linspire</trademark
>/<trademark class="registered"
>Freespire</trademark
></ulink
>, <trademark class="registered"
>Knoppix</trademark
> 4.x DVD, <trademark class="registered"
>Kanotix</trademark
>, ecc.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><ulink url="http://www.mandrivaclub.com/xwiki/bin/view/rpms/Application/krusader"
><trademark class="registered"
>Mandriva</trademark
></ulink
>: tramite il repository contrib <command
># urpmi krusader</command
> installa il programma, <ulink url="http://packages.gentoo.org/package/kde-misc/krusader"
><trademark class="registered"
>Gentoo</trademark
></ulink
>, <trademark
>Yoper</trademark
>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><ulink url="http://www.archlinux.org/packages/extra/i686/krusader/"
><trademark class="registered"
>Arch Linux</trademark
></ulink
>, <ulink url="http://frugalware.org/packages.php?id=280"
><trademark class="registered"
>Frugalware Linux</trademark
></ulink
>, <trademark class="registered"
>PCLinuxOS</trademark
>, <ulink url="www.altlinux.com/"
><trademark class="registered"
>altlinux</trademark
></ulink
>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?query=krusader&amp;stype=all"
><trademark class="copyright"
>FreeBSD</trademark
></ulink
>, la conversione del software è sotto la responsabilità di <link linkend="credits"
>Heiner Eichmann</link
>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><ulink url="http://pkgsrc.se/sysutils/krusader"
><trademark class="registered"
>NetBSD</trademark
></ulink
>, <ulink url="http://www.lunar-linux.org/"
><trademark class="registered"
>Lunar Linux</trademark
></ulink
> ,<trademark class="registered"
>Ark Linux</trademark
>, <trademark
>OpenLX</trademark
>, <trademark class="registered"
>Source Mage</trademark
>,<ulink url="http://packages.ccux-linux.de/index.php?pdetail=6986"
><trademark class="registered"
>CCux Linux</trademark
></ulink
>, <ulink url="http://www.rocklinux.net/packages/krusader.html"
><trademark class="registered"
>ROCK Linux</trademark
></ulink
>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>Puoi trovare altre distribuzioni con <ulink url="http://distrowatch.com/search.php?pkg=krusader"
>Distrowatch.com</ulink
>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para
>Per installare &krusader;, usa gli strumenti di installazione inclusi nella tua distribuzione. Potresti aver bisogno della connessione Internet, se &krusader; non è incluso nel &CD; o nel DVD. Esistono con probabilità anche altre distribuzioni che includono &krusader;. Se ne conosci una, inviaci una segnalazione, al fine di includerla nel nostro elenco delle distribuzioni.</para>
      <para
>Altre <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
>I binari tgz di <trademark class="registered"
>Slackware</trademark
> si trovano in genere nella <ulink url="http://www.krusader.org/down.php"
>pagina degli scaricamenti di &krusader;</ulink
>. Puoi anche usare <ulink url="http://portpkg.berlios.de/"
>Portpkg</ulink
> che contiene una <ulink url="http://cvs.berlios.de/cgi-bin/viewcvs.cgi/portpkg/ports/kde/krusader/"
>SlackBuild di &krusader;</ulink
>, <command
># portpkg krusader</command
> installa il programma.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>Esiste una <link linkend="kde4_mac_install"
>conversione per &MacOS;-X</link
>.</para>
        </listitem>
        <!-- There is no port available now
        <listitem>
          <para
>There is a <link linkend="kde4_win_install"
>&Windows; port</link
>.</para>
	</listitem
>-->	
      </itemizedlist
></para>
            
      <para
>Motori di ricerca <itemizedlist
> <listitem
> <para
>Puoi trovare anche pacchetti negli archivi software di &Linux;, come <ulink url="http://freshmeat.net/projects/krusader/"
>freshmeat.net</ulink
> o <ulink url="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=10214"
>KDE-APPS.org</ulink
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Se non riesci a trovare un pacchetto per la tua distribuzione, ti consigliamo di cercarlo tramite <ulink url="http://rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=krusader&amp;submit=Search+..."
>rpmfind</ulink
>, <ulink  url="http://rpm.pbone.net/index.php3/stat/3/search/krusader"
>rpmpbone</ulink
> o <ulink url="http://rpmseek.com/rpm-pl/krusader.html?hl=com&amp;cx=2155:K:0"
>rpmseek</ulink
>.</para
> </listitem
> </itemizedlist
>Se ti diverti a usare &krusader;, ci farebbe piacere se entrassi in uno di questi siti e lo votassi.</para>
      <para
>Se non riesci ancora a trovare un pacchetto, segui la procedura di installazione per compilare &krusader; dal sorgente. Questo HowTo descrive in maniera così dettagliata la procedura che anche i neofiti non potranno avere problemi.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="version_scheme">
      <title
>Schema delle versioni</title>
      <para
>A partire da &krusader; 1.60.0 è stato usato un nuovo schema di versione <itemizedlist
> <listitem
> <para
>Prima cifra - la versione principale</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Seconda/e cifra/e - percentuale di funzionalità completate per questa versione principale</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Terza/e cifra/e - risoluzione di errori.</para
> </listitem
> </itemizedlist
>In pratica, rilasciare &krusader; 1.60.0 significa che crediamo che &krusader; è a circa il 60% di completamento delle funzionalità che abbiamo programmato per la serie 1.x.x. La serie 2.x.x saranno i rilasci per &kde; 4.x. Speriamo che sia facile da capire.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="krusader_stable">
      <title
>Versione stabile</title>
      <para>
        <filename
>krusader-x.xx.tar.gz</filename>
      </para>
      <note>
        <para
>&krusader; è rilasciato sotto licenza <link linkend="credits"
>&GNU; General Public License (GPL)</link
>. Questo significa che IL PROGRAMMA È DISTRIBUITO «COSÌ COM'È», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, anche quando è indicato come rilascio stabile.</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="krusader_devel">
    <title
>Versione di sviluppo (rilascio stabile)</title>
    <para>
      <filename
>krusader-x.xx-betax.tar.gz</filename>
    </para>
    <para
>Prima di ogni rilascio stabile rilasciamo almeno una versione di sviluppo al fine di dare la caccia agli errori.</para>
    <warning>
      <para
>Questi sono rilasci beta e conterranno probabilmente diversi errori.</para>
    </warning
><note
><para
>Usando una versione di <link linkend="krusader_devel"
>sviluppo</link
> o <link linkend="krusader_git"
>Git</link
> è possibile che le funzionalità più recenti non siano ancora contemplate nel «Manuale di Krusader». Leggi il file di <ulink url="https://quickgit.kde.org/?p=krusader.git&amp;a=blob&amp;f=ChangeLog&amp;o=plain"
>Changelog</ulink
> reperibile in rete o nei sorgenti di &krusader; per informazioni sulle ultime funzionalità. Per averne una breve descrizione, puoi consultare il file <ulink url="https://quickgit.kde.org/?p=krusader.git&amp;a=blob&amp;f=SVNNEWS&amp;o=plain"
>SVNNEWS</ulink
> reperibile in rete o nei sorgenti di &krusader;. <link linkend="faqg_wish"
>Commenti</link
> e <link linkend="faqg_bug_report"
>segnalazioni errori</link
> da parte degli utenti sono sempre ben accetti! </para
></note
> 
    <para
>Il rilascio beta ha tre obbiettivi: <itemizedlist>
      <listitem>
        <para
>Congelare lo sviluppo delle funzionalità e risolvere soltanto gli errori fino al rilascio della versione stabile. Lo sviluppo di nuove funzionalità dovrà attendere questo rilascio.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>Ricevere i commenti dagli utenti di &krusader; in modo da correggere gli errori.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>Dare ai traduttori il tempo per l'aggiornamento della nuova versione stabile in arrivo.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist
></para
></sect2>

<!-- OUTDATED CVS is DEACTIVATED 
    <sect2 id="krusader_cvs">
      <title
>CVS Builds</title>
      <para>
        <filename
>krusader-cvs-yyyymmdd.tar.gz</filename>
      </para>
      <warning>
        <para
>These builds are untested and come without any
        warranty. They may contain bugfixes, new features, or even
        new bugs.</para>
      </warning>
      <para
>We provide daily snapshots of &krusader;'s
      CVS version. For those who are interested, the 
      <emphasis role="bold"
>nightly tarball</emphasis
> can be found
      on the <ulink url="http://www.krusader.org/cvs.php"
>&krusader;&apos;s Cutting Edge page</ulink
>. Depending on the stage of
      development, this version will either be stable or unstable.
      Just before a stable release, the CVS version is almost
      stable. After a stable release new features will be committed
      into CVS, which might lead to the appearance of bugs. In some
      rare cases, the build will not even compile if we make a
      mistake. In that case we try to fix the error as soon as
      possible.</para>
      <para
>&krusader; provides 2 nightly snapshots: 
      <orderedlist numeration="arabic">
        <listitem>
          <para>
          <filename
>krusader-cvs-yyyymmdd.tar.gz</filename
>: 
          <command
>make -f Makefile.cvs</command
> must be run before
          the 
          <command
>./configure</command
> script is available.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
          <filename
>krusader-cvs2-yyyymmdd.tar.gz</filename
>: for
          users who have problems with the 
          <command
>make -f Makefile.cvs</command
> command, we have
          already done this for you and the 
          <command
>./configure</command
> script is included in the
          tarball. This tarball is a bit bigger than the first
          one.</para>
        </listitem>
      </orderedlist
></para>
      <para>
      <emphasis role="bold"
>check out from CVS</emphasis
>.
      &krusader; can be checked out through anonymous
      (pserver) CVS with the following instruction set. The module
      you wish to check out must be specified as the module name.
      When prompted for a password for anonymous, press the
      &Enter; key.</para>
      <para
>Currently, there are two module options: 
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
>krusader_kde2: the &kde;2 branch, stable
          but it is basically v1.01 and there are no planned
          changes</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>krusader_kde3: the &kde;3 branch that we
          currently use</para>
        </listitem>
      </itemizedlist
></para>
      <para
>To check out &krusader; from CVS: 
      <screen
><prompt>$</prompt> <userinput><command>cvs</command> <option>-d:pserver:anonymous@krusader.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/krusader login</option></userinput></screen>
      <screen
><prompt>$</prompt> <userinput><command>cvs</command> <option>-z3 -d:pserver:anonymous@krusader.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/krusader co krusader_kde3</option></userinput></screen>
      (note: updates from within the modules directory do
      not need the -d parameter)</para>
      <para
>If you want to check out a specific version of
      &krusader; from CVS (&eg;
      &krusader;-1.60.0) : 
      <screen
><prompt>$</prompt> <userinput><command>cvs</command> <option>-z3 -d:pserver:anonymous@krusader.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/krusader co -rversion_1_60_0 krusader_kde3</option></userinput></screen>
      </para>
      <para
>If you want to check out a specific date of
      &krusader; from CVS (&eg;
      &krusader;-2006-10-29) : 
      <screen
><prompt>$</prompt> <userinput><command>cvs</command> <option>-z3 -d:pserver:anonymous@krusader.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/krusader co -D2006-10-29 krusader_kde3</option></userinput></screen>
      </para>
      <para
>Mostly being <trademark class="registered"
>Gentoo</trademark
> users, we provide a
      <ulink url="http://www.krusader.org/cvs.php"
><trademark class="registered"
>Gentoo</trademark
> Live Ebuild</ulink
> for all those who want to
      stay on the bleeding edge of file management and do not want
      to miss the advantages of portage. Please take a look at our
      <ulink url="http://www.krusader.org/cvs.php"
>&krusader;&apos;s Cutting Edge page</ulink
> for more installation
      details.</para>
      <para
>We also provide &viewcvs-url; to browse the
      CVS repository.</para>
    </sect2>

-->


    <sect2 id="krusader_git">
      <title
>Git</title>
      
     <para
><ulink url="https://quickgit.kde.org/?p=krusader.git"
>Git</ulink
> è utilizzato come deposito per il nostro codice sorgente. Il <ulink url="https://quickgit.kde.org/?p=krusader.git&amp;a=tree"
>deposito Git è navigabile</ulink
>.</para>
<!-- Outdated information
      <para
>Currently, there are four module options: 
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
>krusader_kde2: the &kde;2 branch, stable
          but it is basically v1.01 and there are no planned
          changes</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>krusader_kde3: the &kde;3 branch, stable
          but it is basically v1.90.0 and there are no planned
          changes</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>krusader_kde4: the &kde;4 branch that we
          currently use</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>trunk: the &kde;4 the development version</para>
        </listitem>
      </itemizedlist
></para>


      <para>
 
      To check out the latest &krusader; 1.x for
      &kde; 3 from SVN:
      <screen
><prompt>$</prompt> <userinput><command>svn</command> <option>co https://krusader.svn.sourceforge.net/svnroot/krusader/branches/krusader_kde3/</option></userinput></screen>

      To check out the latest &krusader; 2.x for
      &kde; 4 from SVN:
      <screen
><prompt>$</prompt> <userinput><command>svn</command> <option>co https://krusader.svn.sourceforge.net/svnroot/krusader/branches/krusader_kde4/</option></userinput></screen>
-->

      <para
>Per scaricare da Git l'ultima versione di sviluppo di &krusader; 2.x per &kde; 4: <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>git</command
> <option
>clone git://anongit.kde.org/krusader</option
></userinput
></screen>
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="krusader_old">
      <title
>Rilasci precedenti</title>
      <para
>Se stai cercando rilasci precedenti, ti consigliamo i <ulink url="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6488"
>depositi mirror Sourceforge</ulink
>, raggiungibili dalla pagina del nostro progetto.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- <chapter id="krusader_kde4_install">
<title
>Installation on KDE4.x</title
> -->

<sect1 id="compilation">
   <title
>Istruzioni per l'installazione di Krusader</title>
      <note>
       <para
>Leggi il file <ulink url="https://quickgit.kde.org/?p=krusader.git&amp;a=blob&amp;f=INSTALL&amp;o=plain"
><filename
>INSTALL</filename
></ulink
> nei sorgenti di Krusader, che contiene le istruzioni di installazione più recenti.</para>
      </note>

      <note>
        <para
>Dalla versione di &krusader;-2.0.0 ci si riferisce solo a &kde;-4.</para>
      </note>
 
      <para
><filename
>krusader_<replaceable
>versione</replaceable
>.tar.gz</filename
> è il nome presunto dell'archivio di &krusader; (è probabile però che sia un po' diverso ;)</para>

<para
>Puoi scaricare l'ultima versione di &krusader; 2.x <link linkend="krusader_git"
>da Git</link
>.</para>


<sect2>
<title
>Dipendenze di Krusader</title>
<para
>I pacchetti elencati di seguito sono necessari per avviare l'eseguibile di Krusader.</para>
<para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para
>librerie c</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>kdelibs5 (librerie ed eseguibili KDE4 principali per tutte le applicazioni KDE4)</para>
      </listitem>
<!--      <listitem>
        <para
>libkjsembed1  (Embedded JavaScript library)
              (for the optional Javascripting function in Krusader)</para>
	    </listitem
>  disabled due to KrJS does not compile (cannot find kjsembed from kdelibs -->
    </itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Pacchetti suggeriti</title>
<para
>Questi pacchetti sono facoltativi, ma renderanno Krusader molto più potente e fruibile.</para>

<para
>I pacchetti elencati di seguito hanno i nomi che utilizza Debian/Ubuntu, le altre distribuzioni Linux potrebbero usare nomi simili.</para>
<para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para
>arj: compressore per file .arj </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>ark: strumento di compressione a interfaccia grafica per KDE</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>bzip2: utilità / compressore di file con ordinamento a blocchi di alta qualità</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>cpio: GNU cpio -- programma per gestire archivi di file</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>kdebase-bin: eseguibili principali per il modulo base di KDE</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>kdebase-bin: eseguibili principali per il modulo base di KDE</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>kdiff3: confronta e unisce due o tre file o cartelle</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>O kompare: interfaccia grafica KDE per visualizzare le differenze tra file</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>O xxdiff: strumento per il confronto grafico tra file e cartelle e la loro unione</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>kmail: client di posta elettronica per KDE</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>okteta: editor esadecimale per KDE</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>konsole: emulatore di terminale X per KDE </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>krename: potente strumento batch per KDE per la rinomina dei file</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>lha: compressore lzh</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>md5deep: versatile creatore e verificatore di codici di controllo dei file</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>cfv: versatile creatore e verificatore di codici di controllo dei file</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>p7zip: compressore di file 7zr con alto fattore di compressione</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>rpm: gestore di pacchetti Red Hat</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>unace: estrae, verifica e visualizza gli archivi .ace</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>unrar: decompressore per file .rar (versione con restrizioni)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>O unrar-free: decompressore per file .rar</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>O rar: compressore per file .rar</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>unzip: decompressore per file .zip</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>zip: compressore per file .zip</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
</para>
</sect2>


<sect2>
<title
>Requisiti per la compilazione</title>
<para
>I pacchetti elencati di seguito sono necessari per la compilazione di &krusader;, se avvii solo un eseguibile di &krusader; non ne hai necessità.</para>
<para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para
>gcc (il compilatore C di GNU)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>g++ (il compilatore C++ di GNU)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>cmake (sistema make multi-piattaforma e open source)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>zlib1g-dev (libreria per l'implementazione del metodo di compressione deflate che si trova in gzip e PKZIP)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>gettext (contiene msgfmt)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>kdelibs5-dev (installa molte librerie di sviluppo per KDE4)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>libphonon-dev (infrastruttura multi-piattaforma per lo sviluppo multimediale)</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
</para>
</sect2>



</sect1>

<sect1 id="kde4_lin_install">
   <title
>Installazione sulle piattaforme &Linux; e &BSD;</title>

      <note>
       <para
>Leggi il file <ulink url="https://quickgit.kde.org/?p=krusader.git&amp;a=blob&amp;f=INSTALL&amp;o=plain"
><filename
>INSTALL</filename
></ulink
> nei sorgenti di Krusader, che contiene le istruzioni di installazione più recenti.</para>
      </note>


<para
><command
>-DQT_INCLUDES=/usr/share/qt4/include</command
> è la posizione degli include di &Qt;4</para>

<para
><command
>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/</command
> è la posizione dove verrà installato &krusader; col comando make.</para>
 
<para
>Un altro esempio è: <command
>-DCMAKE_INSTALL_PRFIX=/opt/krusader</command
>, per installare Krusader compilato in un'altra cartella e non sovrascrivere la versione installata dal tuo gestore di pacchetti.</para>

<para>
    <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>tar -xzvf</command
> <option
>krusader_kde4.tar.gz</option
></userinput>
      <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>cd</command
> <option
>krusader_kde4</option
></userinput>
      <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>cmake</command
> <option
>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/ -DQT_INCLUDES=/usr/share/qt4/include</option
></userinput>
      <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>make</command
></userinput>
      <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>sudo</command
> <option
>make install</option
></userinput
>
     </screen>
</para>

<para
>Rimozione</para>
<para>
    <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>su -c "make uninstall"</command
></userinput
>
     </screen>
</para>

</sect1>

<sect1 id="kde4_mac_install">
   <title
>Installazione sulla piattaforma &MacOS;-X</title>

      <note>
       <para
>Leggi il file <ulink url="https://quickgit.kde.org/?p=krusader.git&amp;a=blob&amp;f=INSTALL&amp;o=plain"
><filename
>INSTALL</filename
></ulink
> nei sorgenti di Krusader, che contiene le istruzioni di installazione più recenti.</para>
      </note>

<para
>Con &kde; 4 &krusader; si avvia nativamente su &MacOS;-X, tramite l'interfaccia utente Aqua (non è più necessario X11).</para>

<para
>Grazie all'aiuto di <ulink url="http://www.macports.org/"
>macports.org</ulink
>, &krusader; è approdato a &MacOS;-X, la conversione del software è sotto la responsabilità di <ulink url="http://www.krusader.org/developers.php"
>Jonas B&auml;hr</ulink
>. È disponibile un <ulink url="http://trac.macports.org/ticket/17731"
>portfile</ulink
>.</para>

<para>
    <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>sudo port install krusader</command
></userinput
>
     </screen>
</para
>      
      
</sect1>

<!--
<sect1 id="kde4_win_install">
   <title
>Installing on the &Windows; platform</title>

      <note>
       <para
>Please read the 
       <ulink url="https://quickgit.kde.org/?p=krusader.git&amp;a=blob&amp;f=INSTALL&amp;o=plain"
><filename
>INSTALL</filename
></ulink
> 
        file of the Krusader sources, it contains all latest installation instructions.</para>
      </note>

<para
>Tested on &Windows; XP, not yet tested on &Windows; Vista but it should work.</para>

<para
>With Krusader-2.0.0 it is the first time that Krusader compiles on &Windows;,
      some work needs to be done to make Krusader more usable on the &Windows; platform.
      All feedback is welcome!</para>

<para
>Krusader can be compiled and installed on &Windows; with the 
      <ulink url="http://winkde.org/pub/kde/ports/win32/installer/"
>Win-KDE installer</ulink
>. 
      See also <ulink url="http://windows.kde.org/"
>windows.kde.org</ulink
> for more information.</para>
              
    </sect1
>-->



  <sect1 id="starting-krusader">
    <title
>Avviare &krusader;</title>
    <para
>Digita <userinput
> <command
>krusader</command
> </userinput
> (in minuscolo) nella riga di comando. Puoi creare una scorciatoia nella scrivania o una voce nel menu di &kde;. Se &krusader; non si avvia, leggi la pagina precedente e le <link linkend="faq"
>domande ricorrenti</link
>.</para>
    <para
>Una volta avviato &krusader; dalla riga di comando, puoi specificare diverse opzioni al fine di modificare il suo comportamento.</para>
    <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>krusader</command
></userinput
>
    </screen>
    <note>
      <para
>Non preoccuparti dei messaggi ricevuti nella &konsole;. Sono messaggi di registro utilizzabili per il debug di &krusader;.</para>
    </note>
    <para
>Puoi anche aprire il riquadro per l'esecuzione dei comandi con <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>F2</keycap
></keycombo
>, digitare <userinput
> <command
>krusader</command
> </userinput
> (in minuscolo) e premere &Enter; o fare clic sul pulsante <guibutton
>Esegui</guibutton
>.</para>
    <para
>Se &krusader; è installato tramite un pacchetto RPM o DEB, allora può essere in genere avviato dal &kmenu;. Fai clic sul pulsante di avvio delle applicazioni e seleziona <emphasis role="bold"
> <menuchoice
> <guimenuitem
>Applicazioni</guimenuitem
> <guimenuitem
>Accessori</guimenuitem
> <guimenuitem
>&krusader;</guimenuitem
> </menuchoice
> </emphasis
>.</para>
    <variablelist>
      <title
>Opzioni a riga di comando:</title>
      <varlistentry>
        <term
><option
>--left</option
> <replaceable
> &lt;percorso&gt;</replaceable
> </term>
        <listitem>
          <para>
            <action
>avvia il pannello sinistro al &lt;percorso&gt;</action>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term
><option
>--right</option
> <replaceable
> &lt;percorso&gt;</replaceable
> </term>
        <listitem>
          <para>
            <action
>avvia il pannello destro al &lt;percorso&gt;</action>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term
><option
>--left</option
> <replaceable
> &lt;percorso1&gt;,&lt;percorso2&gt;,&lt;percorso3&gt;</replaceable
> </term>
        <listitem>
          <para>
            <action
>avvia il pannello sinistro al &lt;percorso1&gt;,&lt;percorso2&gt;,&lt;percorso3&gt;, con schede.</action>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term
><option
>--profile</option
> <replaceable
> &lt;profilo-pannello&gt;</replaceable
> </term>
        <listitem>
          <para>
            <action
>carica un <link linkend="panel_profiles"
>profilo-panello</link
> all'avvio (esclude il <link linkend="konfig-startup"
>profilo di avvio predefinito</link
>).</action>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <para
>Esempi: <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>krusader</command
> <replaceable
>--left=&lt;percorso&gt; --right=&lt;percorso&gt;</replaceable
></userinput
></screen>
    <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>krusader</command
> <replaceable
>--left=/mnt/cdrom --right=ftp://downloads@mioserver.net</replaceable
></userinput
></screen>
    <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>krusader</command
> <replaceable
>--left=&lt;percorso1&gt;,&lt;percorso2&gt; --right=&lt;percorso1&gt;,&lt;percorso2&gt;,&lt;percorso3&gt;</replaceable
></userinput
></screen>
    <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>krusader</command
><replaceable
>--profile &lt;profilo-panello&gt;</replaceable
></userinput
></screen>
    <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>krusader</command
> <replaceable
>--profile gestione-ftp</replaceable
></userinput
></screen>
    </para>
    <para
>Sono disponibili le opzioni a riga di comando standard di &Qt; e &kde;, che possono essere elencate digitando <userinput
> <command
>krusader</command
> <option
>--help</option
> </userinput
>.</para>
    <variablelist>
      <title
>Altre opzioni a riga di comando:</title>
      <varlistentry>
        <term>
          <option
>--help-qt</option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <action
>Elenca le opzioni specifiche di Qt</action>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <option
>--help-kde</option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <action
>Elenca le opzioni specifiche di KDE</action>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <option
>--help-all</option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <action
>Elenca tutte le opzioni</action>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <option
>--author</option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <action
>Mostra i nomi degli autori</action>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <option
>-v,--version</option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <action
>Mostra il numero di versione</action>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <option
>--license</option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <action
>Mostra le informazioni sulla licenza</action>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="configuration">
    <title
>Configurare &krusader;</title>
    <para
>Quando avvii per la prima volta &krusader; appare il modulo di configurazione <link linkend="konfigurator"
>Konfigurator</link
>, che permette di configurare il programma e individua gli strumenti e i compressori installati. Puoi sempre riavviare Konfigurator dal <link linkend="settings-menu"
>menu Impostazioni</link
>.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="default-file-manager">
    <title
>Rendere &krusader; il gestore di file predefinito</title>
    <para
>Per rendere &krusader; il gestore di file predefinito in Gnome, <ulink url="http://psychocats.net/ubuntu/nonautilusplease"
>fai clic qui</ulink
> per ulteriori informazioni. </para>
    <para
>Per rendere &krusader; il gestore di file predefinito in &kde;, <ulink url="http://groups.google.com/group/krusader-devel/browse_thread/thread/8209d785d3ba0ac6"
>fai clic qui</ulink
> per ulteriori informazioni. </para>
  </sect1>
</chapter>

