# lm-sensors (Русский)

[broken link: invalid section]

Ссылки по теме

- Fan Speed Control (Русский)
- hddtemp (Русский)
- monitorix

Эта страница нуждается в сопроводителе

Статья не гарантирует актуальность информации. Помогите русскоязычному сообществу поддержкой подобных страниц. См. Команда переводчиков ArchWiki

lm_sensors (Linux-monitoring sensors) - свободное ПО, состоящее из драйверов и утилит, позволяющее отслеживать температуру, напряжение, скорость вращения вентиляторов в вашей системе. Следует помнить, что набор датчиков индивидуален для каждой системы, поэтому некоторые возможности могут быть недоступны.

## Использование

### Установка

Установите пакет lm_sensors из официальных репозиториев.

### Настройка

Используйте sensors-detect для обнаружения и формирования списка модулей ядра:

    sensors-detect

Важно: Если вы не уверены,то не выбирайте значения, отличные от предложенных (просто жмите `Enter`). Смотрите #Laptop Screen issues after running sensors-detect.

В результате будет создан конфигурационный файл `/etc/conf.d/lm_sensors`, используемый демоном `sensors`, который автоматически активируется ядром при загрузке. Программа будет задавать вопросы по различному железу. "Безопасные" ответы предусмотрены по умолчанию, так что слепое нажатие `Enter` на все вопросы не должно вызвать никаких проблем.

По окончанию определения датчиков будут доступны снимаемые ими значения.

Пример:

    # sensors-detect

    This program will help you determine which kernel modules you need
    to load to use lm_sensors most effectively. It is generally safe
    and recommended to accept the default answers to all questions,
    unless you know what you're doing.

    Some south bridges, CPUs or memory controllers contain embedded sensors.
    Do you want to scan for them? This is totally safe. (YES/no):
    Module cpuid loaded successfully.
    Silicon Integrated Systems SIS5595...                       No
    VIA VT82C686 Integrated Sensors...                          No
    VIA VT8231 Integrated Sensors...                            No
    AMD K8 thermal sensors...                                   No
    AMD Family 10h thermal sensors...                           No

    ...

    Now follows a summary of the probes I have just done.
    Just press ENTER to continue:

    Driver `coretemp':
      * Chip `Intel digital thermal sensor' (confidence: 9)

    Driver `lm90':
      * Bus `SMBus nForce2 adapter at 4d00'
        Busdriver `i2c_nforce2', I2C address 0x4c
        Chip `Winbond W83L771AWG/ASG' (confidence: 6)

    Do you want to overwrite /etc/conf.d/lm_sensors? (YES/no):
    ln -s '/usr/lib/systemd/system/lm_sensors.service' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/lm_sensors.service'
    Unloading i2c-dev... OK
    Unloading cpuid... OK

Примечание: Служба systemd добавится автоматически после того, как будет послан ответ YES на предложение создать `/etc/conf.d/lm_sensors`. Так же отвечая положительно эта служба будет незамедлительно запущена.

### Просмотр датчиков

Пример запуска `sensors`:

    $ sensors

    coretemp-isa-0000
    Adapter: ISA adapter
    Core 0:       +58.0°C  (high = +84.0°C, crit = +100.0°C)
    Core 1:       +59.0°C  (high = +84.0°C, crit = +100.0°C)
    Core 2:       +59.0°C  (high = +84.0°C, crit = +100.0°C)
    Core 3:       +60.0°C  (high = +84.0°C, crit = +100.0°C)

    nouveau-pci-0100
    Adapter: PCI adapter
    temp1:        +57.0°C  (high = +95.0°C, hyst =  +3.0°C)
                           (crit = +105.0°C, hyst =  +5.0°C)
                           (emerg = +135.0°C, hyst =  +5.0°C)

### Считывание SPD-значений из памяти модулей (опционально)

Чтобы получить значения таймингов SPD с модулей памяти, установите i2c-tools из официальных репозиториев. После установки загрузите `eeprom` модуль ядра.

    # modprobe eeprom

Теперь можно просмотреть значения с помощью `decode-dimms`.

Вот часть вывода с одной машины:

    # decode-dimms

    Memory Serial Presence Detect Decoder
    By Philip Edelbrock, Christian Zuckschwerdt, Burkart Lingner,
    Jean Delvare, Trent Piepho and others

    Decoding EEPROM: /sys/bus/i2c/drivers/eeprom/0-0050
    Guessing DIMM is in                             bank 1

    ---=== SPD EEPROM Information ===---
    EEPROM CRC of bytes 0-116                       OK (0x583F)
    # of bytes written to SDRAM EEPROM              176
    Total number of bytes in EEPROM                 512
    Fundamental Memory type                         DDR3 SDRAM
    Module Type                                     UDIMM

    ---=== Memory Characteristics ===---
    Fine time base                                  2.500 ps
    Medium time base                                0.125 ns
    Maximum module speed                            1066MHz (PC3-8533)
    Size                                            2048 MB
    Banks x Rows x Columns x Bits                   8 x 14 x 10 x 64
    Ranks                                           2
    SDRAM Device Width                              8 bits
    tCL-tRCD-tRP-tRAS                               7-7-7-33
    Supported CAS Latencies (tCL)                   8T, 7T, 6T, 5T

    ---=== Timing Parameters ===---
    Minimum Write Recovery time (tWR)               15.000 ns
    Minimum Row Active to Row Active Delay (tRRD)   7.500 ns
    Minimum Active to Auto-Refresh Delay (tRC)      49.500 ns
    Minimum Recovery Delay (tRFC)                   110.000 ns
    Minimum Write to Read CMD Delay (tWTR)          7.500 ns
    Minimum Read to Pre-charge CMD Delay (tRTP)     7.500 ns
    Minimum Four Activate Window Delay (tFAW)       30.000 ns

    ---=== Optional Features ===---
    Operable voltages                               1.5V
    RZQ/6 supported?                                Yes
    RZQ/7 supported?                                Yes
    DLL-Off Mode supported?                         No
    Operating temperature range                     0-85C
    Refresh Rate in extended temp range             1X
    Auto Self-Refresh?                              Yes
    On-Die Thermal Sensor readout?                  No
    Partial Array Self-Refresh?                     No
    Thermal Sensor Accuracy                         Not implemented
    SDRAM Device Type                               Standard Monolithic

    ---=== Physical Characteristics ===---
    Module Height (mm)                              15
    Module Thickness (mm)                           1 front, 1 back
    Module Width (mm)                               133.5
    Module Reference Card                           B

    ---=== Manufacturer Data ===---
    Module Manufacturer                             Invalid
    Manufacturing Location Code                     0x02
    Part Number                                     OCZ3G1600LV2G

    ...

## Использование данных датчиков

### Графические фронтэнды

Есть много разнообразных фронтэндов для отображения данных датчиков.

- xsensors - X11 интерфейс к lm_sensors
- xfce4-sensors-plugin - lm_sensors плагин для панели среды Xfce
- conky - Conky предоставляет расширенные возможности для мониторинга, основан на torsmo
- kdeutils-superkaramba[ссылка недействительна: package not found] - Superkaramba позволяет создавать различные виджеты для KDE. См. примеры на karamba section on kde-look.org
- sensors-applet - апплет GNOME панели для отображения значений аппаратных датчиков, включая температуру ЦП, скорость вращения вентиляторов и вольтаж.

### sensord

Существует дополнительный демон sensord (включен в пакет lm_sensors), позволяющий записывать данные с сенсоров в кольцевые базы данных (rrd) для последующей визуализации. Смотрите sensord для уточнения деталей.

## Советы и рекомендации

### Регулировка значений

В некоторых случаях отображаемые данные могут быть неверными или пользователи могут захотеть изменить вывод. К ним относятся:

- Неправильные значения температуры из-за неправильного смещения (к примеру температура отображается на 20 ° C текущей).
- Имеется потребность переименовать вывод для некоторых датчиков.
- Ядра могут быть отображены в неправильном порядке.

Все вышеперечисленное (и многое другое) можно регулировать переопределив настройки программы, указанные в `/etc/sensors3.conf` путем создания файла `/etc/sensors.d/foo`, в котором можно будет переопределять любые настройки, используемые по умолчанию. Рекомендуется переименовать 'foo' в соответствии с серией и моделью материнской платы, однако строгость в названии не является обязательной.

Примечание: Уже готовые файлы настройки можно посмотреть на сайте lm-sensor.
Примечание: Не редактируйте /etc/sensors3.conf, т.к. при обновление он перепишется и соответственно измененные данные будут утеряны.

#### Пример 1. Регулировка температурных смещений

Это реальный пример для системной платы Zotac ION-ITX-A-U. Значения coretemp смещены на 20 °C (более выше) и отрегулированы в соответствии со спецификацией Intel.

    $ sensors

    coretemp-isa-0000
    Adapter: ISA adapter
    Core 0:       +57.0°C  (crit = +125.0°C)
    Core 1:       +55.0°C  (crit = +125.0°C)
    ...

Запустим `sensors` с параметром `-u`, чтобы увидеть, какие параметры доступны для каждого физического чипа (сырой режим)

    $ sensors -u

    coretemp-isa-0000
    Adapter: ISA adapter
    Core 0:
      temp2_input: 57.000
      temp2_crit: 125.000
      temp2_crit_alarm: 0.000
    Core 1:
      temp3_input: 55.000
      temp3_crit: 125.000
      temp3_crit_alarm: 0.000
    ...

Создаем следующий файл для переопределения значений по умолчанию:

    /etc/sensors.d/Zotac-IONITX-A-U

    chip "coretemp-isa-0000"
      label temp2 "Core 0"
      compute temp2 @-20,@-20

      label temp3 "Core 1"
      compute temp3 @-20,@-20

Теперь вызов `sensors` отобразит настроенные значения:

    $ sensors

    coretemp-isa-0000
    Adapter: ISA adapter
    Core 0:       +37.0°C  (crit = +105.0°C)
    Core 1:       +35.0°C  (crit = +105.0°C)
    ...

#### Пример 2. Переименование параметров

Это реальный пример для системной платы Asus A7M266. Требуется указать более подробные названия значений температуры 'temp1' and 'temp2':

    $ sensors

    as99127f-i2c-0-2d
    Adapter: SMBus Via Pro adapter at e800
    ...
    temp1:        +35.0°C  (high =  +0.0°C, hyst = -128.0°C)
    temp2:        +47.5°C  (high = +100.0°C, hyst = +75.0°C)
    ...

Создаем следующий файл, чтобы переопределить значения по умолчанию:

    /etc/sensors.d/Asus_A7M266

    chip "as99127f-*"
      label temp1 "Mobo Temp"
      label temp2 "CPU0 Temp"

Теперь вызов `sensors` отобразит настроенные значения:

    $ sensors

    as99127f-i2c-0-2d
    Adapter: SMBus Via Pro adapter at e800
    ...
    Mobo Temp:        +35.0°C  (high =  +0.0°C, hyst = -128.0°C)
    CPU0 Temp:        +47.5°C  (high = +100.0°C, hyst = +75.0°C)
    ...

#### Пример 3. Изменение нумерации ядер для многопроцессорных систем

Это реальный пример на HP Z600 workstation с двумя Xeon. Текущая нумерация физических ядер неверно: пронумерованы 0, 1, 9, 10, который повторяются во втором процессоре. Требуется получать значения температур ядер в последовательном порядке, т.е. 0,1,2,3,4,5,6,7.

    $ sensors

    coretemp-isa-0000
    Adapter: ISA adapter
    Core 0:       +65.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core 1:       +65.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core 9:       +66.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core 10:      +66.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)

    coretemp-isa-0004
    Adapter: ISA adapter
    Core 0:       +54.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core 1:       +56.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core 9:       +60.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core 10:      +61.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    ...

Опять же, запустим `sensors` с параметром `-u`, чтобы увидеть, какие варианты доступны для каждого физического чипа:

    $ sensors -u coretemp-isa-0000

    coretemp-isa-0000
    Adapter: ISA adapter
    Core 0:
      temp2_input: 61.000
      temp2_max: 85.000
      temp2_crit: 95.000
      temp2_crit_alarm: 0.000
    Core 1:
      temp3_input: 61.000
      temp3_max: 85.000
      temp3_crit: 95.000
      temp3_crit_alarm: 0.000
    Core 9:
      temp11_input: 62.000
      temp11_max: 85.000
      temp11_crit: 95.000
    Core 10:
      temp12_input: 63.000
      temp12_max: 85.000
      temp12_crit: 95.000

    $ sensors -u coretemp-isa-0004

    coretemp-isa-0004
    Adapter: ISA adapter
    Core 0:
      temp2_input: 53.000
      temp2_max: 85.000
      temp2_crit: 95.000
      temp2_crit_alarm: 0.000
    Core 1:
      temp3_input: 54.000
      temp3_max: 85.000
      temp3_crit: 95.000
      temp3_crit_alarm: 0.000
    Core 9:
      temp11_input: 59.000
      temp11_max: 85.000
      temp11_crit: 95.000
    Core 10:
      temp12_input: 59.000
      temp12_max: 85.000
      temp12_crit: 95.000
    ...

Создадим следующий файл переопределения значения по умолчанию:

    /etc/sensors.d/HP_Z600

    chip "coretemp-isa-0000"
      label temp2 "Core 0"
      label temp3 "Core 1"
      label temp11 "Core 2"
      label temp12 "Core 3"

    chip "coretemp-isa-0004"
      label temp2 "Core 4"
      label temp3 "Core 5"
      label temp11 "Core 6"
      label temp12 "Core 7"

Теперь вызов `sensors` отобразит настроенные значения:

    $ sensors

    coretemp-isa-0000
    Adapter: ISA adapter
    Core0:        +64.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core1:        +63.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core2:        +65.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core3:        +66.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)

    coretemp-isa-0004
    Adapter: ISA adapter
    Core4:        +53.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core5:        +54.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core6:        +59.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    Core7:        +60.0°C  (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
    ...

### Автоматизация развертывания lm_sensors

Если потребуется развернуть lm_sensors на нескольких машинах можно использовать любое из следующих действий:

1. Запуск в неинтерактивном режиме. Будут использоваться ответы по умолчанию (равнозначно нажатию ENTER):

    # sensors-detect --auto

2. Переопределить стандартные ответы и отвечать ДА на все вопросы:

    # yes | sensors-detect

## Решение проблем

### Модуль K10Temp

У некоторых процессоров K10 имеются проблемы с датчиком температуры. Из документации к ядру (`linux-<version>/Documentation/hwmon/k10temp`):

  All these processors have a sensor, but on those for Socket F or AM2+, the sensor may return inconsistent values (erratum 319). The driver will refuse to load on these revisions unless users specify the `force=1` module parameter.

  Due to technical reasons, the driver can detect only the mainboard's socket type, not the processor's actual capabilities. Therefore, users of an AM3 processor on an AM2+ mainboard, can safely use the `force=1` parameter.

На проблемных машинах модуль сообщит "unreliable CPU thermal sensor; monitoring disabled". Можно принудительно загрузить его:

    # rmmod k10temp
    # modprobe k10temp force=1

Убедитесь, что датчик действительно является достоверными и надежными. Если это так, то можно отредактировать `/etc/modprobe.d/k10temp.conf`, добавив:

    options k10temp force=1

Это позволит активировать модуль при загрузке.

### Датчики не работают с Linux 2.6.31

Изменения в версии 2.6.31 сделали некоторые датчики неработоспособными. Подробности смотрите в этом FAQ. Чтобы исправить датчики, добавьте следующий параметр ядра:

    acpi_enforce_resources=lax

Важно: В некоторых ситуациях, это может быть опасно. Прежде всего обязательно детально ознакомьтесь с FAQ.

Обратите внимание, что в большинстве случаев эта информация до сих пор доступна через другие модули (например, через ACPI модули) для опроса оборудования. Многие утилиты и мониторы (например, `/usr/bin/sensors`) могут собирать информацию из любого источника. По возможности их использование будет предпочтительней.

### Gigabyte GA-J1900N-D3V

The motherboard use the ITE IT8620E chip (useful also to read voltages, mainboard temp, fan speed). Since today 06/10/2014 lm_sensors has no driver support for chip ITE IT8620E [1] [2]. lm_sensors developers had a report that the chip is somewhat compatible with the IT8728F for the hardware monitoring part.

You can load the module at runtime with modprobe:

    $ modprobe it87 force_id=0x8728

Or you can use systemd-module-load.service to load the module[broken link: invalid section] during boot process by creating the following two files.

/etc/modules-load.d/it87.conf :

    it87

/etc/modprobe.d/it87.conf :

    options it87 force_id=0x8603

Once the module was loaded you can read informations with Lm_sensors:

    $ sensors

Now you can also use fancontrol to control the speedsteps of your case fan.

### Laptop Screen issues after running sensors-detect

This is caused by lm-sensors messing with the Vcom values of the screen while probing for sensors. It has been discussed and solved at the forums already: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=193048 However, make sure to read through the thread carefully before running any of the suggested commands.

Categories:

- Power management (Русский)
- Русский

Hidden categories:

- Pages with broken section links
- Pages with broken package links