# rEFInd (简体中文)

Related articles

- Arch boot process (简体中文)
- Boot loaders (简体中文)
- Unified Extensible Firmware Interface (简体中文)

翻译状态： 本文是英文页面 rEFInd 的翻译，最后翻译时间：2014-06-01，点击这里可以查看翻译后英文页面的改动。

rEFInd 是一个 UEFI 启动管理器。它是 rEFIt （不再维护）的一个分支并且针对非 Mac 硬件修复了若干问题。它被设计为平台无关，可启动多个操作系统。

## 安装

从官方软件源安装 refind-efi。然后运行

    # refind-install

此操作会检测您的内核和 EFI System Partition 分区，复制需要的文件，创建默认配置文件并将 rEFInd 设置为默认的 UEFI 启动项

## 手动安装

Tip: rEFInd 能够以多种方式启动 Linux。参见 The rEFInd Boot Manager: Methods of Booting Linux。本节将阐述使用 EFISTUB 的过程。
Note: 对于 32 位 EFI，请将 x64 替换为 ia32。

如果 `refind-install` 脚本没有正常工作，您可以手动设置 rEFInd。

1. 在 ESP 中创建一个目录来存放 rEFInd 的文件。此处假定您的 ESP 分区被挂载到 `/boot/efi` 并且您希望将 rEFInd 存放在 `/boot/efi/EFI/refind`。
2. 将可执行文件、配置文件和资源文件复制到 ESP

       # cp /usr/share/refind/refind_x64.efi /boot/efi/EFI/refind/refind_x64.efi
       # cp /usr/share/refind/refind.conf-sample /boot/efi/EFI/refind/refind.conf
       # cp -r /usr/share/refind/{icons,fonts,drivers_x64} /boot/efi/EFI/refind/

3. 编辑刚才复制的配置文件。该文件有详细的注释。默认情况下，rEFInd 会在您的驱动器中寻找 EFISTUB 内核，所以您可能不需要做任何更改就能启动。
4. 如果需要定制内核引导选项，复制示例配置文件到你的内核的目录。编辑该文件并为您的根分区输入正确的 `PARTUUID` 和 `rootfstype` （可以使用 `blkid` 和 `lsblk -f`）.

       # cp /usr/share/refind/refind_linux.conf-sample /boot/refind_linux.conf

   Tip: `refind_linux.conf` 的每一行都会被显示为一个子菜单项。按下 + 、 Insert 或 F2 来展开子菜单.
5. 使用 `efibootmgr` 创建一条 UEFI 启动项（更改 X 、Y 使其指向您的 ESP 分区）。 参见 `efibootmgr` 的 man 手册.

       # efibootmgr -c -d /dev/sdX -p Y -l /EFI/refind/refind_x64.efi -L "rEFInd"

Tip: 在 rEFInd 中按下 F10 将会保存屏幕截图到 ESP 分区的根目录

### 自定义菜单项

您可以使用 `refind.conf` 中的小节手动创建启动条目。 确保 `scanfor` 包括 `manual` 否则条目将不会出现。

    refind.conf

    menuentry "Arch Linux" {
            icon     /EFI/refind/icons/os_arch.icns
            volume   1:
            loader   /boot/vmlinuz-linux
            initrd   /boot/initramfs-linux.img
            options  "root=PARTUUID=3518bb68-d01e-45c9-b973-0b5d918aae96 rw rootfstype=ext4"
    }

## 在已有的 Windows UEFI 安装中使用 rEFIND

Note: 在页面 Windows and Arch Dual Boot (简体中文) 中查看通常的注意事项。

rEFInd 兼容 UEFI Windows 安装时创建的 EFI 系统分区，因此没有必要创建或格式化另一个 FAT32 分区。只需挂载 Windows 的 ESP 并像往常一样安装 rEFInd。默认情况下，rEFInd 的自动检测功能应该识别任何现有的 Windows 引导程序。

## 更新 rEFInd

Pacman 只更新在 `/usr/share/refind` 中的文件，不会将新文件复制到 ESP。 如果 `refind-install` 成功安装了 rEFInd，则可以再次运行以更新文件。 新的配置文件会被复制为 `refind.conf-sample` ——就像 `.pacdiff` —— 你可以选择改变合并到你的配置文件。 否则，您可以重复上文的步骤，复制新的文件。

### Systemd 自动化

如果需要自动复制 rEFInd 文件和更新 NVRAM（如果需要），可以使用下面的脚本。

Note: 如果您想更改 rEFInd 的安装目录，在脚本中修改 $refind_dir。

    /usr/lib/systemd/scripts/refind_name_patchv2

    #!/usr/bin/env bash
    ## COPYRIGHT 2013 : MARK E. LEE (BLUERIDER) : mlee24@binghamton.edu; mark@markelee.com

    ## LOG
    ## 1/17/2013 : Version 2 of refind_name_patch is released
    ##           : Supports long subdirectory location for refind
    ##           : Updates nvram when needed
    ##           : 10% speed boost
    ## 7/15/2013 : Changed arch to match 32-bit (ia32) and 64-bit (x64) naming scheme
    ##           : Changed directory copying in update-efi-dir to copy tools and drivers directories explicitly
    ##           : Changed efibootmgr writing code to be more concise and added (-w) to write the entry as per dusktreader's excellent guide : https://docs.google.com/document/d/1pvgm3BprpXoadsQi38FxqMOCUZhcSqFhZ26FZBkmn9I/edit
    ##           : Function to check if NVRAM boot entry was already listed was fixed to use awk and an if then clause
    ##           : ref_bin_escape was modified from : ref_bin_escape=${ref_bin//\//\\\\} to remove extra backslashes (error does not show up when using cmdline)
    ## 7/29/2013 : Changed location of tools,drivers, and binary directory to match capricious upstream move to /usr/share/refind

    function main () {  ## main insertion function
      declare -r refind_dir="/boot/efi/EFI/refind"; ## set the refind directory
      arch=$(uname -m | awk -F'_' '{if ($1 == "x86") {print "x"$2} else if ($1 == "i686") {print "ia32"}}') &&  ## get bit architecture
      update-efi-dir;  ## updates or creates the refind directory
      update-efi-nvram;  ## updates nvram if needed
    }

    function update-efi-dir () {  ## setup the refind directory
      if [ ! -d $refind_dir ]; then  ## check if refind directory exists
        echo "Couldn't find $refind_dir";
        mkdir $refind_dir &&  ## make the refind directory if needed
        echo "Made $refind_dir";
      fi;
      if [ "$arch" ]; then  ## check if anything was stored in $arch
        cp -r /usr/share/refind/{refind_$arch.efi,keys,images,icons,fonts,docs,{tools,drivers}_$arch} $refind_dir/  && ## update the bins and dirs
        echo "Updated binaries and directory files for refind at $refind_dir";
       else
        echo "Failed to detect an x86 architecture";
        exit;
      fi;
    }

    function update-efi-nvram () { ## update the nvram with efibootmgr
      declare -r ref_bin=${refind_dir/\/boot\/efi}/refind_$arch.efi;  ## get path of refind binary (without /boot/efi)
      declare -r ref_bin_escape=${ref_bin//\//\\};  ## insert escape characters into $ref_bin
      [ "$(efibootmgr -v | awk "/${ref_bin_escape//\\/\\\\}/")" ] && ( ## check if boot entry is in nvram \
        echo "Found boot entry, no need to update nvram";
        ) || ( ## if boot entry is not in nvram; add it
        declare -r esp=$(mount -l | awk '/ESP/ {print $1}') &&  ## get ESP partition
        efibootmgr -cgw -d ${esp:0:8} -p ${esp:8} -L "rEFInd" -l $ref_bin_escape && ## update nvram
        echo "
        Updated nvram with entry rEFInd to boot $ref_bin
        Did not copy configuration files, please move refind.conf to $refind_dir/";
        )
    }
    main;  ## run the main insertion function

    /usr/lib/systemd/system/refind_update.path

    [Unit]
    Description=Update rEFInd bootloader files

    [Path]
    PathChanged=/usr/share/refind/refind_<arch>.efi
    Unit=refind_update.service

    [Install]
    WantedBy=multi-user.target

    /usr/lib/systemd/system/refind_update.service

    [Unit]
    Description=Update rEFInd directories, binaries, and nvram

    [Service]
    Type=oneshot
    ExecStart=/usr/bin/bash /usr/lib/systemd/scripts/refind_name_patchv2
    RemainAfterExit=no

运行以下命令以激活这个 systemd path 单元：

    # systemctl enable refind_update.path

## Apple Macs

AUR 上的 mactel-bootAUR 是 "bless" 工具的实验性替代品。如果它不能正常工作， 在 OS X 中使用 "bless" 来将 rEFInd 设置为默认启动项。假设您的 UEFISYS 分区挂载到 `/mnt/efi`。

    $ sudo bless --setBoot --folder /mnt/efi/EFI/refind --file /mnt/efi/EFI/refind/refind_x64.efi

## VirtualBox

参见 VirtualBox#Using Arch under Virtualbox EFI mode[broken link: invalid section].

## 参见

- The rEFInd Boot Manager by Roderick W. Smith.

Category:

- Boot loaders (简体中文)

Hidden category:

- Pages with broken section links