# User-mode Linux (简体中文)

本页面需要更新翻译，内容可能已经与英文脱节。要贡献翻译，请访问简体中文翻译组。

附注: please use the first argument of the template to provide more detailed indications.

#### 什么是 user-mode-linux?

User-mode-linux (UML) 是让一个linux作为一个独立进程运行在另一个linux上。 请在[1] 查找 uml 的详细安装使用指南。
这篇 wiki 文章是 这帖 概要。 如果你有任何意见和建议可以在这回帖。

#### 为什么使用 UML?

UML 是一种在同一时间运行多 (arch-)linux 的安全方式。 每个进程都是独立去其它的， 这非常安全，例如在同一机器上进行多种测试和开发而不互相干扰。如果一些测试进程损坏并不会影响宿主系统或者开发用进程。

#### HOWTO

#### 运行所需:

- User-mode-linux 内核(pacman -S user-mode-linux 就可以)
- uml_工具, 特别使 tunctl 程序 (会在安装 uml 内核后有)
- archbootstrap 脚本. 在 这个主题 进行讨论.

#### 现在开始

1.) 首先要创建一个独立、大的文件用来安装 arch。 如下命令会创建一个独立的空的 1GB 文件 - 应该足够安装一个基 arch 系统。

    dd if=/dev/zero of=archRootFs bs=1MB count=1000

2.) 当创建完成后格式化。 如下命令将会提示 archRootFs 不是一个 block 设备。 你可以完全忽略或者加入 -F 来使 mke2fs 可以屏蔽提示信息。

    mke2fs archRootFS

3.) 格式化后加载它。 以root用户执行如下命令:

    mount -o loop archRootFs /mnt

4.) 现在开始基本系统安装。您可以用 archbootstrap 脚本， 这会象光盘安装一样，不同的是这个安装从指定目录开始。这是一个真实的基本系统安装 - 因而会花费一点时间！

    sh archbootstrap /mnt/ ftp://archlinux-mirror

5.) 在系统以 user-mode-linux 模式启动之前, 一些 arch 基本系统文件要求定制。 在 /mnt/etc/fstab 加入:

    /dev/ubd0 / ext2 defaults 0 0

可以通过禁用 hotplugin 来加快启动时间，在 /mnt/etc/rc.conf 加入:

    DAEMONS=(syslog-ng !hotplug !pcmcia network netfs crond)

6.) 卸载文件系统。 注意: 如果你在加载的系统中改变了 任何东西 (例如 /mnt) 而它正在 运行，则很有可能 毁了 它 !

    umount /mnt

7.) 下一步是配置网络。 因此您要创建 tun 设备 (请阅读 uml howto 得到具体的 tun/tap 信息)， 分配一个 IP 地址。 如下命令将会创建 tun/tap 设备并让普通用户能够使用，然后分配 ip 地址。为了安全起见您最好建立一个 uml 用户组并赋予使用网络设备的权限。

    modprobe tun
    tunctl -u users
    chown root.users /dev/net/tun
    ip addr add 192.168.0.100/24 dev tap0

8.) 现在可以启动镜像。为了使用网络，您要在 uml 内核中声明正确的设备值。 (确保普通用户通过运行 uml 命令有足够的权限使用网络！)

    linux ubd0=archRootFs eth0=tuntap,,,192.168.0.100

",,," 意思是:

    eth0=transport,tuntap device,MAC adress,ip

例如:

    eth0=tuntap,tap0,3f:2a:bb:00:00:00,192.168.3.23

祝您开心使用 uml。

Category:

- Virtualization (简体中文)