# MATE (한국어)

Related articles

- GNOME
- Cinnamon
- Desktop environment
- Display manager

마테 데스크톱 환경은 그놈 2에서 갈라져 나왔으며 전통적인 사용자 인터페이스를 이용해 직관적이고 매력적인 데스크톱 환경을 제공한다. 마테는 활발하게 개발되고 있다.

## 설치

마테(MATE)는 공식 저장소에서 설치할 수 있다.

- mate-panel 꾸러미는 최소한의 데스크톱 셀을 제공한다.
- mate 그룹은 표준 마테 환경에 필요한 핵심 요소를 포함한다.gexperience.
- mate-extra 그룹은 마테 데스크톱과 어울리는 유틸리티와 응용프르그램을 포함한다. mate-extra 그룹만 설치한다면 의존성에 의해 {Grp|mate}} 그룹의 일부만 설치되기 때문에 모든 마테 꾸러미를 설치하려면 두 그룹을 명시적으로 설치해야 한다.
- mate-netbook 꾸러미는 넷북과 같은 스크린이 작은 장치 소유자에게 유용한 마테 패널 애플릿을 제공한다. 이 애플릿은 모든 창을 자동적으로 최소화하고 프로그램을 전환할 수 있는 애플릿을 제공한다. 이 애플릿은 mate나 mate-extra 그룹에 포함되어 있지 않지만 원하면 별도로 설치할 수 있다.

### 개발 버전

마테 개발 버전을 설치해 시험해 보려면 다음을 pacman.conf에 추가한 후에 `pacman -Syu`를 실행하라. 2014년 2월 기준, 개발 버전은 1.7.5이다.

    [mate-unstable]
    SigLevel = Optional TrustAll
    Server = http://dev.mate-desktop.org/archlinux/$arch

## 시작하기

### 수동 시작

자신의 `~/.xinitrc` 파일에 다음을 추가하라.

    exec mate-session

그리고 다음을 실행하라.

    $ startx

참고: logind 세션 보존과 같은 상세한 사항은 xinitrc를 참고하라.

### 부팅 시에 자동 시작

Display manager와 Start X at Boot에서 더 자세한 내용을 보라.

#### GDM (구 버전)

AUR에 있는 gdm-oldAUR를 사용한다면 세션 목록에서 마테(MATE) 세션을 선택하라. 마테를 최초로 실행할 때 선택 항목이 제시되면 "이번 세션만"을 꼭 선택하라.

#### LightDM, GDM & LXDM

세션 목록에서 마테(MATE) 세션을 선택하라. 잘 작동한다.

#### MDM(마테 디스플레이 관리자)

MDM은 그놈 디스플레이 관리자에 대응하는 마테 데스크톱 디스플레이 관리자이다. 그 꾸러미인 'mate-display-manager'는 mate-extra그룹이나 AUR의 mate-display-managerAUR[broken link: archived in aur-mirror]에 있다. GDM처럼 작동한다. 하지만 불행하게도 그 프로젝트가 변화를 겪고 있고 MDM은 2012/07/01 기준으로 이용할 수 없다.

#### KDM

KDM을 사용하려면 그 환경 설정 파일을 수정하라. root 권한으로 `/usr/share/config/kdm/kdmrc` 환경 설정 파일을 편집해 SessionsDir 매개 변수를 찾아 `/usr/share/xsessions`을 다음과 같이 추가하라.

    SessionsDirs=/usr/share/config/kdm/sessions,/usr/share/apps/kdm/sessions,/usr/share/xsessions

KDM을 재시작하여 "MATE 세션"을 목록에서 선택하라.

#### SLiM

SLiM에 따라서 그 사용법을 숙지하고 .xinitrc 파일에 다음을 추가하라.

    exec mate-session

## 응용프로그램

그놈 핵심 프로그램이 라이선스에 따라서 마테용으로 재명명되었음을 명심하라. GNOME -> MATE 프로그램 대응 관계는 다음과 같다.

- Nautilus는 caja로 재명명되었다.
- Metacity는 marco로 재명명되었다.
- Gconf는 mate-conf 로 재명명되었다.
- Gedit는 Pluma로 재명명되었다.
- Eye of GNOME는 Eye of MATE로 재명명되었다.
- Evince는 Atril로 재명명되었다.
- File Roller는 Engrampa로 재명명되었다.
- GNOME Terminal은 MATE Terminal로 재명명되었다.

그놈 패널, 그놈 메뉴와 같이 그놈이 앞에 붙은 기타 프로그램 및 핵심 구성요소는 단순하게 "MATE"를 앞에 붙여서 마테 패널, 마테 메뉴가 되었다.

GTK2용으로 만든 모든 그놈 기타 프로그램이 마테로 갈라진 것은 아니다. 다음 프로그램은 마테에서 그대로 사용한다.

- Totem (mate-video-player)
- GNOME Panel applets (mate-applets)

NetworkManager를 사용해 인터넷에 연결한다면 GTK2 nm-applet인 network-manager-applet-gtk2AUR를 설치할 수 있다. 설치 시에 gnome-bluetooth보다는 mate-bluetooth에 의존하도록 PKGBUILD를 수정할 필요가 있을 것이다.

## 알려진 문제점

### Qt 프로그램 스타일 미적용

Qt4 프로그램은 GTK2 테마가 적용되지 않을 수 있을 것이다. 이 문제는 qtconfig를 실행해 GUI Style을 GTK+로 설정하면 해결될 것이다.

### Evolution 이메일 미작동

Evolution#Using Evolution Outside Of Gnome을 보라.

### GTK3 프로그램 스타일 적용

Rhythmbox와 같은 프로그램에 스타일 적용이 안 된다면 Clearlooks Phenix 테마를 사용해 보라.

## 문제 해결

### 사용자 전환하기

MDM (Mate Display Manager)을 사용하지 않으면 사용자 전환을 할 수 없다. 사용하려면 다음과 같이 심볼릭 링크를 만들어라.

#### LightDM

    # ln -s /usr/lib/lightdm/lightdm/gdmflexiserver /usr/bin/mdmflexiserver

#### GDM

    # ln -s /usr/bin/gdmflexiserver /usr/bin/mdmflexiserver

## 같이 보기

마테 공식 홈페이지

아치 리눅스 포럼

- 마테 데스크톱 환경 일반 - 마테에 관한 전반적인 토론
- 마테 데스크톱 스크린샷

Category:

- Desktop environments (한국어)

Hidden category:

- Pages with broken package links