# Unison (简体中文)

翻译状态： 本文是英文页面 Unison 的翻译，最后翻译时间：2014-07-26，点击这里可以查看翻译后英文页面的改动。

Unison是一款可以在类UNIX操作系统(包括 Linux, Mac OS X, 和Solaris) 和Windows 环境下运行的双向文件同步工具。他可以把一个文件或目录的两个备份分别储存在两个不同的主机(或同一个主机的不同的磁盘上)，分别修改，并且通过把双方的改变传递到对方来完成同步。同时，他也不限制哪一方做主机。

## 安装

请从official repositories 安装 unison, 那里有提供 CLI, GTK+ 和 GTK+ 2.0 接口. 如果有线下文档需求的话，请从 AUR 安装 unison-docAUR[broken link: archived in aur-mirror].

## 配置

为了使用Unison，你需要创建一份配置文件.

### GUI

如果想在GUI环境下配置的话 请运行:

    $ unison-gtk2

### 手动操作

或者，在`~/.unison`里手动创建配置文件，并且将接下来的几行加入到默认配置文件`~/.unison/profilename.prf`里。

为被同步文件定义根目录

    root=/home/user/

定义一个远程目录，文件将被同步到那里

    root=ssh://example.com//path/to/server/storags

为SSH提供参数(可选)

    sshargs=-p 4000

定义同步哪些文件和目录:

    # dirs
    path=Documents
    path=Photos
    path=Study
    # files
    path=.bashrc
    path=.vimrc

你还可以定义无视哪些文件:

    ignore=Name temp.*
    ignore=Name .*~
    ignore=Name *.tmp

Note: 如若需要更多咨询请看 User Manual and Reference Guide中的 Sample profiles。

## 使用

设定好配置文件以后就可以开始同步了:

    $ unison profilename

如果你选择使用GUI工具的话就这么干:

    $ unison-gtk2

然后选择配置文件。Unison的界面很赞，你可以看到变动和进度。

## 版本不兼容性

如果你希望Unison能正常工作的话，请确保每一个客户端上安装的版本都是一样的。举个例子，如果一套电脑上安装了2.40版本而另外一台上安装的是2.32，那他们就没法互相同步了。这对于所有全部一切你希望进行同步作业的计算机都适用。

由于Linux发行版数目众多，Unison的release错综复杂，所以你很有可能会陷入老版本的泥潭。Arch Linux在上游的Extra repository里提供有最新版本的Unison。同时在 AUR 有非官方的 2.32版本 (unison-232AUR[broken link: archived in aur-mirror])和 2.27版本(unison-227AUR[broken link: archived in aur-mirror]) 的 PKGBUILD，这样各种发行版的用户们都可以在他们的系统上愉快的使用Unison啦

## 提醒与小技巧

### 人生苦短，少敲键盘

如果哪位在一个有能力维持一个合适的scrollback buffer的VDT环境下运行Unison的话，他就没有确认每一个无冲突改变的必要了；设定 `auto` 为 true 来避开这些提示。

### 常规配置文件同步

在同步那些在不同的系统(比如服务器，工作站，笔记本，智能手机)但却含有通用构造(比如键盘映射，基本shell同义名)的配置文件(比如针对本地程序，对安全性敏感的配置)时，最好把这些内容放到分散的配置文件中(比如`.bashrc_common`)并且只对他们进行同步。

Warning: 通过让被同步方(甚至也许还包括其他与被同步方同步的机器)的配置文件接受恶意的篡改，配置文件的双向同步可能会打开一条入侵的光明大道。这对于对手来说很有吸引力，尤其是在比如公共shell服务器vs个人工作站这样双方"实力悬殊"的情况下，因为要瓦解一个安全等级更低的系统看起来真不是什么难事。你并不需要在两台特定的机器间进行双向同步时一直使用`noupdate`；如果真的有这个必要，请在同步时确认每一处变动。在对待自动的双向同步行为的时候,当心点。

## 参阅

- Unison (file synchronizer)
- Official website
- Yahoo! user group
- Liberation through data replication by Philip Guo
- Setting up Unison for your mom by Philip Guo
- Replication using Unison on TWiki

Category:

- Internet applications (简体中文)

Hidden category:

- Pages with broken package links